Coordinador de marketing para la región OOCR Šariš

Organización Regional de Turismo Región Šariš Lugar de trabajo: Prešov Tipo de empleo: A tiempo completo Condiciones salariales (brutas): 1250 EUR    

Información sobre el puesto

  Descripción del puesto, competencias y responsabilidades

Descripción del puesto

 

Beneficios y ventajas para los empleados

El puesto es adecuado para candidatos con formación

Formación sobre el terreno

Conocimientos lingüísticos:

Otros conocimientos

Permiso de conducir

Experiencia en el puesto/área

Cualificaciones y competencias personales

Documentación necesaria:

Envíe los documentos solicitados a info@regionsaris.sk  a más tardar el 31.12.2025     Empresa de publicidad  

Breves características de la empresa

La Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš se creó y funciona sobre la base de la Ley nº 91/2010 Coll. sobre la promoción del turismo. El objetivo principal es promover la región de Šariš y el desarrollo del turismo en la región. Más información en www.regionsaris.sk Número de empleados: 5   Contacto: Ing. Peter Halaj info@regionsaris.sk 0910 847 011

Los mercados navideños de Prešov son una parte esencial de la temporada de Adviento y Navidad en nuestra ciudad. También en 2025 tendrá lugar en dos fechas, del 25.11. al 23.12.2025 y del 26.12. al 31.12.2025. El Mercado Navideño de Prešov traerá un gran programa musical de todos los géneros, así como deliciosas comidas y bebidas servidas en vasos retornables.

 

El Mercado de Navidad de Prešov se inaugurará tradicionalmente el 25 de noviembre de 2025 y durará hasta el 23 de diciembre de 2025. Tras una pausa de dos días, continuarán desde el día de San Esteban, el 26 de diciembre, hasta la Nochevieja, el 31 de diciembre de 2025.

Prešovské vianočné trhy budú ekologickejšie

 

„Cada año llevamos el Mercado de Navidad de Prešov un paso más allá con nuestro programa, servicios y ambiente, que une a toda la ciudad. Este año será un acontecimiento extraordinario con varias novedades que desvelaremos in situ. Invito a familias, amigos y visitantes de toda la región a que vengan a probar el ponche, descubrir la artesanía, disfrutar de la música y dejarse sorprender. Encontrémonos en Main Street y vivamos juntos un Adviento lleno de alegría, sorpresas y unión“.“ invita a los habitantes de Prešov y a los visitantes de toda la región al alcalde de Prešov František Oľha.

Los visitantes podrán disfrutar de sus bebidas en vasos especiales retornables con un divertido estampado en dialecto sharis. Los visitantes pagarán un depósito de 2 euros por un vaso retornable al comprar su primera consumición. Después podrán conservar el vaso como bonito recuerdo navideño o devolverlo en dos lugares señalados, donde se les reembolsará el depósito. Los vasos sólo podrán devolverse en los puestos especialmente designados para ello.

Este año el escenario estará situado frente a la catedral de San Nicolás y acogerá a varios artistas. Actuará la banda Óxido, Cantante Slávka Tkáčová, Música de Marte, Robo Simko & Massriot, Banda, Muzička y Lomnické Čhave o el trío de ópera pop La Gioia y muchos otros. También estarán presentes conjuntos folclóricos infantiles Dúbravienka a Sharishank.

Cerca de una docena de mercadillos navideños se instalarán en el centro de la ciudad durante el mercado de Navidad. 70 puestos con artesanos locales y vendedores de artículos navideños, bebidas y diversos productos gastronómicos. En los mercados navideños de Prešov se venderán, por ejemplo, productos de cuero y madera, joyas, ropa, zapatillas, guantes, pan de jengibre, casitas de pan de jengibre, especias, velas, juguetes, libros, árboles de Navidad, adornos y mucho más. Los visitantes de los mercados podrán degustar langos, rosquillas, especialidades a la parrilla, bagatelas, productos cárnicos, queso a la parrilla, algodón de azúcar, palomitas y postres. También podrán calentarse con ponche aromático, hidromiel, vino caliente y otras bebidas alcohólicas y no alcohólicas tradicionales. También habrá un puesto gastronómico en South Park con bebidas y aperitivos. Habrá un rincón navideño alejado de la concurrida zona peatonal donde los visitantes podrán relajarse.

Niños y padres pueden encontrar carruseles y atracciones infantiles en la parte sur de la zona peatonal, cerca de la estatua del caballo. „Este año nos hemos centrado en hacer más atractiva la llamada zona infantil con carruseles. Hemos añadido una noria más pequeña y se creará una nueva zona gastro en la zona cercana a la estatua del caballo, que hará las delicias de grandes y pequeños. También incluirá una cabaña de madera con una oferta de refrescos. Nuestro objetivo es revitalizar esta parte del mercado y aumentar el número de visitantes“.“ ha declarado la directora de las OMP, Barbora Rusiňáková.

Tradicionalmente, los mercados navideños de Prešov también tendrán su lugar puestos benéficos y el Ponche del Alcalde. Cada año, los beneficios de la venta de este ponche se donan para apoyar a los más necesitados. El Ponche del Alcalde se servirá los días 12 y 19 de diciembre de 2025 a las 14.00 horas.

Los días laborables y los sábados, los puestos de venta estarán abiertos de 10:00 a 19:00 horas, y los de refrescos, de 11:00 a 22:00 horas. Los domingos, todos los puestos de venta abrirán a partir de las 12:00 horas y estarán disponibles hasta las 19:00 horas. Los puestos de refrescos atenderán a los visitantes hasta las 22:00.

Tradicionalmente, la Catedral de San Nicolás estará situada en belén tallado en madera del autor Juraj Antoňák de Ličartovce.

 

Plagát podujatia Mikulášsky darček

 

Los visitantes de los mercados navideños de Prešov pueden admirar el avenida de árboles de Navidad, que serán decorados por alumnos de jardines de infancia y escuelas primarias de Prešov con adornos hechos a mano con materiales reciclados.31 Se colocarán bonitos árboles de Navidad en el Parque Sur y en los alrededores de la catedral de San Nicolás.

El árbol de Navidad situado delante de la Catedral de San Nicolás será encendido por los niños junto con San Nicolás el 6 de diciembre de 2025. Programa infantil Regalo de San Nicolás en la calle Mayor comenzará a las 16.00 horas. Actuará Zahrajko y a partir de las 19.15 horas un invitado de nuestros vecinos polacos: el grupo musical Dikanda.

El músico Pavel Callta dará el pistoletazo de salida a la diversión de Štefanská el 26 de diciembre de 2025 y el DJ José García se encargará de amenizar los mejores bailes.

Celebraremos la llegada del Año Nuevo en Prešov con buena música y entretenimiento. En Nochevieja, justo antes de medianoche, actuará el grupo eslovaco de hardcore punk rock Bijouterrier, y después de medianoche, Daniel Franko - DJ FONBOX amenizará a los visitantes en la plaza.

La organización de los Mercados Navideños de Prešov corre a cargo de PKO, en colaboración con la ciudad de Prešov y otros socios.

 

Fuente del artículo: https://www.presov.sk/presovske-vianocne-trhy-budu-ekologickejsie-oznam/mid/491237/.html#m_491237

 

PREŠOV, 31 de octubre de 2025 - Organización Regional de Turismo Región de Šariš organizó una conferencia profesional en el Hotel Dukla „Al aire libre Šariš 2025“, que se centró en las posibilidades de desarrollar el turismo al aire libre y sostenible en la región de Šariš.

 

 

La palabra inicial correspondió a Ing. Petr Halaj, El turismo activo es una de las claves del éxito de la región de Šariš, Director Ejecutivo de la Región de OOCR, que subrayó la necesidad de conectar a los agentes de la región y vincular el movimiento, la cultura y la naturaleza. Según él, este turismo activo puede atraer tanto a visitantes nacionales como extranjeros.

El programa de expertos incluyó varias presentaciones de proyectos de éxito de otras partes de Eslovaquia. La conferencia se dividió en tres bloques temáticos: el primero incluyó ponencias centradas en la infraestructura y el marketing en el turismo, el segundo bloque se dedicó a la creación de productos turísticos, el tercero presentó herramientas digitales y tecnologías modernas utilizadas en la promoción y gestión de destinos. El cuarto bloque se dedicó al debate.

 

Peter Krusinski z RA BBSK introdujo el desarrollo del aire libre en la región de Banská Bystrica, donde la campaña ¡Muévete! motivó a corredores, ciclistas y esquiadores de fondo a moverse en la naturaleza. La organización regional también utiliza modernas soluciones digitales: el sistema Inteligente, que sigue los movimientos de los visitantes mediante contadores y cámaras, y una plataforma OutdoorActive, ya está totalmente integrado y se utiliza activamente.

 

 

Michal Homola z Visitar Liptov presentó un enfoque global para el desarrollo del cicloturismo: desde señalizadores ciclistas formados hasta 900 km de rutas ciclistas. Liptov en 2024 marcó 38 km de nuevos tramos, renovó cientos de kilómetros de señalización, construyó Estaciones de carga para bicicletas eléctricas, y también ofrece rutas temáticas, como Tras las huellas de los pueblos inundados de Liptovská Mara. También hay un cyclobus y herramienta en línea podnet.cykloregion.sk, que permite a los ciclistas notificar deficiencias directamente desde el terreno.

 

 

Michaela Zdražilová, Director Ejecutivo OOCR Horný Zemplín, presentó la campaña Chavarguj, que, a través de elementos de juego y recompensas, hizo más visibles lugares menos conocidos, conectó localidades y motivó a los residentes a participar activamente en la creación del producto turístico.

 

Martin Janus z KOCR Noreste de Eslovaquia abordó el concepto Peregrinación a Santa María, que vincula la dimensión espiritual del viaje con los valores culturales y naturales de la región.

 

 

Zuzana Burdová z AEVIS n.o. presentó ejemplos de Polonín, donde la conservación de la naturaleza está vinculada al desarrollo regional y al turismo de naturaleza. Dentro del proyecto digidetox organizan excursiones tras la pista de bisontes, lobos o linces, que cuentan con el apoyo de guías y servicios locales.

 

 

Ing. Luděk Kuhr z Alpdest CEE presentó tendencias digitales en promoción exterior y vinculación efectiva de marcas con productos turísticos

Peter Halaj, OOCR Región de Šariš
Presentación centrada en las actividades actuales de la organización en el ámbito del desarrollo del turismo al aire libre y el uso de herramientas digitales. OutdoorActive a SmartGuide. Se presentaron las posibilidades de estas plataformas: planificación de viajes, navegación, exportación de rutas GPX, audioguías con leyendas y elementos de juego para niños. La presentación también incluyó una demostración de los productos clave del destino, que incluyen senderos naturales, rutas temáticas, travesías de larga distancia, senderos de cuentos de hadas y rutas turístico-culturales, incluido el producto Šarišská hradná cesta. La presentación se centró en el refuerzo de la autenticidad, la conexión con la naturaleza, la sostenibilidad y la cooperación en el desarrollo del turismo al aire libre en la región de Šariš.

El final del acto correspondió a mesa redonda „Cómo mover el exterior en destino Šariš“, en la que representantes de ciudades, municipios, clubes deportivos, empresarios y conservacionistas intercambiaron sus experiencias y sugerencias.

 

 

El acto ofreció ponencias de expertos, ejemplos de buenas prácticas y un espacio para el intercambio de experiencias entre expertos, representantes de regiones, municipios y organizaciones turísticas. El objetivo era promover desarrollo de actividades al aire libre, deporte y ocio activo, y, al mismo tiempo, crear una visión de Šariš como destino atractivo al aire libre. La Región OOCR de Šariš tiene previsto continuar con estas actividades en 2026.

 

Ejecutado por con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.

 

 

La ceremonia de firma tuvo lugar el 29 de octubre de 2025 en los locales de la Casa del Burgomaestre en Stara Ľubovňa Memorandos de cooperación entre los centros de información que operan en la región de Prešov y en la zona fronteriza eslovaco-polaca. Este documento sienta las bases para una cooperación voluntaria y a largo plazo en el ámbito del turismo, la promoción conjunta y el intercambio de experiencias.

Los iniciadores del Memorándum son Organización Regional de Turismo de Spiš Septentrional - Pieniny a Organización Regional de Turismo Región Šariš. El objetivo del acuerdo es profundizar en la cooperación entre los centros de información, mejorar la calidad de los servicios prestados, apoyar el desarrollo profesional del personal y presentar a la región como un una atractiva unidad turística sin fronteras.

„La firma del Memorándum es un paso importante para dejar de vernos como puntos separados en el mapa y empezar a funcionar como un sistema interconectado que ofrece a los visitantes una experiencia holística“.“ Dijo Jakub Ondrej, Director de OOCR Spiš Norte - Pieniny.

„El turismo no tiene fronteras. La comunicación y coordinación comunes ayudarán no sólo a los visitantes, sino también a nosotros, el personal de los centros de información. El intercambio mutuo de experiencias e ideas nos hará avanzar“, añadió. Peter Halaj, Director de la Región OOCR Šariš.

El simbolismo de la interconexión transfronteriza también fue recogido por el Izabela Bajorek, director del Centro de Cultura y Lectura de la Universidad de Cultura de Muszyna: „Hace poco hicimos una representación de los espejos de Muszyna, que están situados en el castillo de Muszyna y en el castillo de Ľubovňa. Gracias a ellos, los visitantes de ambos lugares pueden ver e interactuar en tiempo real como si estuvieran uno frente al otro. Estamos conectados, y este Memorándum es un paso más hacia una conexión aún más estrecha entre nuestras regiones“.“

El Memorándum firmado no constituye un documento jurídicamente vinculante, pero una declaración de voluntad común para desarrollar asociaciones, El objetivo de esta iniciativa es promover el turismo en la región de Prešov, compartir las mejores prácticas y buscar nuevas formas de cooperación que contribuyan al desarrollo del turismo en la región de Prešov y en las zonas fronterizas de Polonia.

El final del acto estuvo a la altura de la idea: „El turismo no son sólo los lugares, sino también las personas que les dan sentido“.“ (paráfrasis de una idea de la OMT - Organización Mundial del Turismo)

Informe: https://www.stvr.sk/televizia/archiv/14026/562513#4616

Contacto con los medios de comunicación:

Correo electrónico: media@regionsaris.sk

Fuente fotográfica OOCR Región Šariš

El sábado 25 de octubre de 2025, el pintoresco valle de Sigordská, en el corazón de las montañas Slanské hory, se convirtió en un centro de descanso activo y exploración. Aquí tuvo lugar un evento ciclista temático „Ciclismo donde las vías han desaparecido“, que combinaba deporte, historia y patrimonio natural en una experiencia única para todas las edades.

Participantes graduados ruta fácil de aproximadamente 14 kilómetros, que seguía los pasos de la antigua Ferrocarril forestal de Slanská - monumento técnico, que en el pasado desempeñó un papel importante en el transporte de madera y mercancías entre Solivar y las colinas Slanské. Hoy, estos lugares adquieren una nueva dimensión: en lugar de trenes retumbantes, son carriles bici tranquilos, que invitan a explorar la región a un ritmo pausado, respetando la naturaleza y la historia.

El objetivo del acto era apoyar el desarrollo del turismo en el subdestino de Slanské vrchy a través de formas activas de ocio y exploración experiencial del territorio. Durante el viaje, los ciclistas pudieron escuchar relatos sobre la historia de Solivar, el ferrocarril forestal y el canal, sino también a interesantes conferencias sobre el desarrollo del ciclismo, las oportunidades recreativas y el desarrollo sostenible de la región.

El acto se celebró en ambiente agradable y comunitario, donde se reunieron entusiastas del ciclismo, la naturaleza y la historia regional. Los participantes no sólo se llevaron una experiencia deportiva, sino también inspiración, que incluso las vías en desuso pueden cobrar nueva vida como modernas rutas ciclistas que unen el pasado con el futuro.

La ruta de la excursión en bicicleta forma parte de Slanská cyklomagistrála, que continúa hasta el pueblo de Červenica. Esta ruta ciclista ofrece una variada combinación de paisajes naturales, monumentos culturales y lugares de descanso, lo que la convierte en una atractiva parte de la oferta cicloturismo en la región de Šariš.

El acto se celebró en el marco de proyecto de desarrollo de la subdivisión de Slanské vrchy, con apoyo financiero Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.

OOCR Región Šariš invitó a municipios, expertos en turismo, administradores de castillos y propietarios de edificios históricos a una reunión profesional y de creación de redes „Ruta de los castillos de Šariš: de la restauración al producto turístico“. El acto se celebró el 24.10.2025 en el Hotel Lineas de Prešov y contó con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca. El objetivo de la miniconferencia era presentar la visión y el desarrollo del producto turístico Šarišská hradná cesta, que conecta castillos, casas solariegas y monumentos históricos de la región en un producto experiencial unificado.
El enfoque de la miniconferencia aportó una visión de los castillos y casas solariegas como elementos vivos del turismo cultural: espacios para experiencias, eventos y formas sostenibles de turismo. La conferencia también creó un espacio para compartir experiencias, presentar modelos de cooperación de éxito y debatir sobre el uso turístico de lugares históricos restaurados, el marketing conjunto y la creación de productos experienciales regionales.     El programa se inauguró con un discurso introductorio del Director Ejecutivo de la Región OOCR Šariš, Ing. Peter Halaj. Peter Halaj. Bc. Runa Tkáčiková, coordinadora de destinos de OOCR Región Šariš, presentó las actividades del proyecto de la Ruta de los Castillos de Šariš y ofreció las posibilidades de cooperación en el producto de la Ruta de los Castillos de Šariš. El proyecto ŠHC quiere resaltar la belleza de monumentos históricos como castillos, casas solariegas, castillos, castillos y fortificaciones de ciudades, de los que hay más de 80 en la región de Šariš. Este producto turístico utiliza herramientas como la web, las redes sociales, medios impresos, aplicaciones para móviles, mapas y Outdooractive. El objetivo de este producto es dar una identidad a la región, conectar los castillos en una sola historia, crear experiencias, desarrollar el turismo de productos y experiencias, aumentar el número de visitantes a la región, atraer nuevos recursos y desarrollar la cooperación y la creación de redes. La clave en el desarrollo del turismo en Šariš ha de ser la cooperación de los municipios, KOCR, OOCR, empresarios, voluntarios de OZ y otros actores de la RC. También es importante establecer vínculos con las actividades regionales. Los resultados del marketing son el crecimiento de la divulgación, la web, la aplicación, los folletos y las redes sociales.     Las principales actividades de la Región OOCR Šariš son el marketing (identidad, redes sociales, banco de fotos y artículos de relaciones públicas), los productos (el evento La Noche de las Ruinas de los Castillos y las postales en 3D), las infraestructuras (señalización, mobiliario, telescopios y senderos) y la educación a través de conferencias, talleres y visitas informativas.   Ing. Zuzana Jóbová, doctora, especialista en marketing de destinos y Directora Ejecutiva de KOCR Banská Bystrica Region, demostró con el ejemplo de Pohronska hradna cesta que la cooperación da resultados. Explicó el funcionamiento desde la Región Autónoma de Banská Bystrica, a través de la Agencia de Desarrollo BBSK Good Region, hasta KOCR Banská Bystrica Region Tourism. Explicó el régimen de ayudas de la Agencia de Desarrollo BBSK, que se utilizó en la ejecución de proyectos, por ejemplo, en el Castillo del Desierto, la Casa Solariega de Žiar nad Hronom o en Revišti. La Ruta de los Castillos de Pohron también ofrece actualmente 16 localidades con rutas ciclistas señalizadas. El departamento de marketing creó una comunicación visual llamativa y audaz, que incluía un „lavado de cara“ del logotipo de PHC, una comunicación visual unificada, una inauguración conjunta de la temporada con el evento La señal luminosa conecta los castillos, actividades de relaciones públicas, redes sociales, campañas, proyectos, productos y eventos. Crearon un pasaporte de castillos, realidad aumentada en el Castillo de Revište, la Boda Real en el Castillo Desierto y visitas guiadas „Vive los castillos DE OTRO MODO“.   El informe sobre el estado de los castillos de la región de Šariš y la visión del funcionamiento de los castillos de la Ruta de los Castillos de Šariš fue presentado por el Ing. Martin Sárossy, PhD. Martin Sárossy, quien inició la restauración de castillos en la región de Šariš y su uso para el turismo. Presentó la asistencia como indicador del turismo y expuso la financiación de la restauración de los castillos.   Mgr. Ladislav Babuščák, de la asociación Zachráňme hrady (Salvemos los castillos), destacó la cooperación de las organizaciones no gubernamentales para salvar los monumentos culturales nacionales y recomendó el uso de los castillos para las necesidades de la RC. El objetivo de la asociación es la restauración de los monumentos culturales nacionales. „Se trata sobre todo de personas“, dijo Babuščák. Considera que lo más importante es promover y crear las condiciones necesarias para salvar los castillos. La mitad de los castillos son reparados por asociaciones cívicas y la otra mitad por ciudades y municipios. Dado que en 2023 el porcentaje del turismo en el PIB de Eslovaquia era de 2,43 %, Babuščák ve margen para explotar el potencial de los castillos.   El final de la conferencia correspondió a Mesa redonda „Cómo apoyar la marca Ruta del Castillo de Šariš“, en la que los participantes buscaron medidas concretas para poner en práctica las lecciones aprendidas y las recomendaciones. A continuación tuvo lugar un almuerzo conjunto, durante el cual prosiguió el intercambio informal de experiencias y el debate sobre nuevas posibilidades de creación de productos conjuntos para el desarrollo de la RC y el apoyo a castillos y casas solariegas.      
Organización Regional de Turismo Región Šariš organizadas en Prešov conferencia „Made in Šariš - el poder de la marca regional“, que se dedicó al desarrollo del proyecto Fabricado en Šariš y su ampliación a la etiqueta regional del producto Šariš. El objetivo de la conferencia era apoyar a los productores locales, reforzar la identidad regional y mostrar cómo la marca „Šariš“ puede contribuir al desarrollo del turismo y la economía de la región.
La conferencia se celebró 9 de octubre de 2025 en el Hotel Lineas de Prešov donde se reunieron productores, representantes de municipios, expertos en turismo y representantes del sector público, trabajar juntos para encontrar formas de vincular la producción local con el desarrollo de la región.

Inspiración de otras regiones

La conferencia reunió a ejemplos de buenas prácticas de otras partes de Eslovaquia - de Liptov a Novohrad. Los ponentes presentaron el proceso de certificación, las opciones de financiación y el vínculo entre la marca y el marketing y el turismo.

Abrió el programa con un discurso introductorio Ing. Peter Halaj, Director Ejecutivo de OOCR Región de Šariš. Presentó la visión y los objetivos de la marca Fabricado en Šariš y su vínculo con el producto regional Saris superior, que crea Šariš producto regional. Según él, esta marca aportará reconocimiento y promoción para los productores, reforzar la identidad en los pueblos a nuevos productos y experiencias para los turistas.

Mgr. Lenka Smetanková, Jefa del Departamento de Turismo de PSK, presentó la marca regional como una herramienta eficaz para el desarrollo del territorio. En su presentación, también presentó vídeos sobre la miel comestible de Stanislav Novák, sobre el jabón natural BADFA o sobre la Carrera de la Paz de Dukla, organizado por la ciudad de Svidník. También explicó el simbolismo del logotipo con la amapola e hizo hincapié en los principales criterios de certificación: ecología, origen, historia y uso de materiales locales.

Ejemplos de buenas prácticas

El segundo bloque de la conferencia, titulado „Ejemplos de buenas prácticas“ Abrió MSc. Gabriel Blcháč, que representaba a Ing. Veronika Kostialová de OOCR Visit Liptov. Presentó el funcionamiento de la marca Producto regional de Liptov y mostró cómo puede vincularse eficazmente al turismo. Subrayó la importancia de la cooperación, la creación de redes y la promoción conjunta, que beneficia tanto a los productores como a los consumidores.

También compartió su experiencia Sveti Matuskova, Gerente Marca de producto regional Novohrad. Considera la marca una herramienta para promover la identidad local, las tradiciones y la venta de productos regionales. Los beneficios, según ella, son una mayor credibilidad, prestigio, marketing conjunto y un acceso más fácil a mercados y eventos.

Debate e intercambio de experiencias

El final de la conferencia correspondió a mesa redonda „¿Cómo apoyar la marca Made in Šariš?“, en la que los participantes buscaron medidas concretas para poner en práctica las lecciones aprendidas y las recomendaciones.
A continuación tuvo lugar un almuerzo conjunto, durante el cual prosiguió un intercambio informal de experiencias y un debate sobre las posibilidades de desarrollo de la marca regional.

Conferencia Made in Šariš: el poder de una marca regional confirmó que Šariš tiene un gran potencial en el ámbito de los productos locales y la artesanía.
OOCR Región Šariš tiene previsto seguir trabajando en el proyecto y, junto con los socios, desarrollar una marca que sea símbolo de calidad, tradición y orgullo de nuestra región.

-----

Realizado con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.     

OOCR Región Šariš se unió a la gira informativa Ciudades Reales, que conectó Levoča, Bardejov, Kežmarok y Stará Ľubovňa. El programa de cinco días demostró el poder de la cooperación y el potencial de ampliar el proyecto a la ciudad real de Prešov.
Del 22 al 26 de septiembre de 2025, representantes de la Región OOCR Šariš participaron en el inforoute „Ciudades Reales“, que presentó la singular riqueza cultural e histórica Levoča, Bardejov, Kežmarok y Stara Ľubovňa. El viaje de cinco días fue una oportunidad para conocer de cerca un proyecto que reúne a las cuatro Ciudades Reales Libres en un producto turístico interconectado, con el objetivo de fomentar la promoción conjunta, la cooperación cultural y el desarrollo turístico sostenible.   Durante los cinco días, los participantes conocieron los monumentos más importantes de la UNESCO, núcleos históricos de ciudades, castillos, museos, edificios sacros y arquitectura tradicional. El programa se completó con experiencias gastronómicas, espectáculos culturales y presentaciones de productores locales, que confirmaron el fuerte vínculo existente entre historia, tradición y turismo contemporáneo.   Los participantes visitaron, entre otros, el altar gótico del Maestro Pablo en Levoča, el suburbio judío y el castillo de Zborov en Bardejov, la iglesia articular de madera de Kežmarok o el castillo de Ľubovniansky con un museo al aire libre y la destilería del castillo. Cada ciudad presentó su historia única y confirmó que la marca Ciudades Reales tiene un gran potencial para atraer tanto a visitantes nacionales como internacionales. La visita informativa fue organizada conjuntamente por OOCR Tatry-Spiš-Pieniny, OOCR Šariš - Bardejov y OOCR Spiš Norte - Pieniny, que han demostrado con su cooperación que el marketing conjunto y una presentación unificada de las regiones aportan más valor añadido que las campañas individuales. Para Región OOCR Šariš La participación en este viaje informativo fue una experiencia valiosa y una inspiración para seguir desarrollando la cooperación. En el futuro, nos gustaría participar en la continuación del proyecto y ampliar su concepto para incluir la ciudad real de Prešov y sus alrededores, que, con su valor histórico y cultural, complementa de forma natural el mosaico de ciudades reales de Eslovaquia.   Creemos que la unión de territorios con una fuerte identidad, patrimonio histórico y ambiente auténtico contribuirá a crear un producto turístico atractivo y competitivo de alcance nacional e internacional.   Agradecemos a nuestros socios la invitación y la inspiradora cooperación: OOCR „Šariš“ - Bardejov, OOCR Tatry-Spiš-Pieniny, OOCR Spiš Norte - Pieniny Más información:  www.visitbardejov.sk  www.visitspis.sk  www.tatryspispieniny.sk

Prešov en la época de 9 - 15 de octubre de 2025 se convertirá en la ciudad del cine. Por decimosexta vez tendrá lugar Festival de cine Feelings, que traerá películas nacionales y extranjeras actuales, proyecciones para niños, debates y encuentros con cineastas.

    El festival se inaugurará la noche del 9 de octubre con un par de películas: la debatida Un gran viaje patriótico acompañado de una delegación con el director Robin Kvapil y premiado documento Mejor volverse loco en el desierto, que será presentado personalmente por su director Miro Remo. „Estamos muy ilusionados con el festival de este año: hemos preparado grandes películas, encuentros con cineastas y proyecciones para todas las edades. Creemos que el público se llevará grandes experiencias e inspiración“, declaró la directora artística del festival, Nina Šilanová. Otros cineastas acudirán también a Prešov para presentar sus películas directamente al público. “Cine eslovaco Padre dirigida por Tereza Nvotová será presentada por el guionista Dusan Budzak, Documento El cielo está arriba, yo estoy en el valle declarará personalmente Katarína Gramatová, Película La dolce morte será presentado por el director Róbert Slovák y la imagen Dvoika OUCE Director Peter Pavlik,dijo Šilanová. Entre los títulos más destacados figuran los ganadores del Premio del Jurado del Festival de Cannes - Español Sirat, que conmocionó al público y, además del Premio del Jurado, se ganó la reputación de ser la película más original y con potencial de culto del festival, y la candidata alemana al Oscar Mirando al sol. El festival también incluirá el galardonado drama británico Pájaro o el preestreno exclusivo en Eslovaquia de la película británica El modo de vida protagonizada por Gillian Anderson. También se proyectará la película de culto de Wim Wenders El cielo de Berlín, que tendrá lugar el 13 de octubre en el marco de un homenaje al legendario director alemán. El festival también piensa en los niños: hay proyecciones familiares como Viva la aventura en los locales de P.O. Biblioteca Regional de Hviezdoslav o Cuentos del jardín mágico, que se proyectará en Centro Wave de Cultura Independiente. Tradicionalmente, habrá un concurso de cortometrajes Sentimientos en pantalón corto ni sección Sentimientos de los vecinos dedicado a la cinematografía polaca, donde el público podrá ver la nueva película de Agnieszka Holland Franz o drama marital Esta no es mi película. También habrá una nueva función cribado inclusivo Película española ¿Me oyes?. Una película excepcional y sensible que utiliza un guión preciso para abrir al público el mundo de los sordos se proyectará con subtítulos descriptivos, lo que la hace apta para el público sordo La última velada (15 de octubre) ofrecerá una extraordinaria combinación de cine y música con la proyección de una película de vanguardia El mejillón y el cura con acompañamiento musical de Martin Husovsky en Biblioteca regional. El Festival de los Sentimientos es posible gracias al apoyo de socios. Por segundo año, su socio principal es la empresa Prešov Fecupral. „Queremos que esta cooperación no se quede sólo en el apoyo financiero, sino que contribuya realmente a un cambio positivo en nuestro entorno“, declaró Lucia Ňachajová, representante de la empresa.     Preventa de acreditaciones Para los cinéfilos hay una preventa de abonos del festival por valor de 30 euros, que garantizan la entrada a todos los actos. La preventa durará hasta el 9 de octubre. Los estudiantes pueden adquirir un pase con un descuento de 5 €. No se pierda la oportunidad única de ver los preestrenos mundiales de cine contemporáneo en Prešov. Más información sobre el programa y los invitados en www.pocityfilm.sk.       Fuente: CINE POCITY  Contacto: Nina Šilanová director artístico del festival Feelings Correo electrónico: nina.silan@gmail.com Teléfono: +421907227329
El Parque de Cultura y Ocio (PKO) de Prešov invita cordialmente a todos los amantes de la música al 59º Otoño Musical de Prešov. Este ciclo musical único ofrecerá seis conciertos excepcionales del 1 de octubre al 5 de noviembre de 2025 en la sala de conciertos del PKO Čierny Orol y en la Catedral de San Nicolás.
  La orquesta abrirá el otoño musical el 1 de octubre a las 19.00 horas FATS JAZZ BAND, conocido por su auténtico revival del hot jazz y el swing de los años 20-40. El público puede disfrutar de arreglos originales, trajes de época y el inolvidable ambiente de las fiestas legendarias. El 8 de octubre de 2025 a las 19:00 se presentará Trío acústico de Jozef Chovanec, que ofrecerá una combinación de canción popular, jazz y músicas del mundo. El trío crea una atmósfera musical íntima pero dinámica en la que la tradición se une a elementos modernos para crear una experiencia sonora cautivadora. En el marco de las X Jornadas Polacas en Prešov, el 14 de octubre de 2025 a las 19:00 tendrá lugar Concierto inaugural de Małgorzata Anna Mokrús. La pianista, galardonada con el Premio del Director del Instituto Polaco de Bratislava, presentará un repertorio que combina la música clásica con composiciones polacas contemporáneas y ofrece una profunda experiencia artística. Los aficionados a los Jazz pueden esperar Trío Robert Balzar, que actuará el 22 de octubre de 2025 a las 19.00 horas. El bajista y compositor checo, conocido por sus colaboraciones con Dan Barta y Hana Hegerova, interpretará un jazz mundial enérgico y sofisticado, que combina brillantez técnica con una chispa musical inconfundible. Un momento excepcional del otoño musical será Recital de órgano de Juraj Křemen, que tendrá lugar el 26 de octubre de 2025 a las 19:00 en la Catedral de San Nicolás. El primer eslovaco que ofrece un concierto en la prestigiosa catedral de Notre-Dame de París, mostrará su bravura interpretativa, su originalidad improvisadora y el fascinante sonido del órgano en un espacio histórico. El Otoño Musical de Prešov culminará el 5 de noviembre de 2025 a las 19:00 horas con el concierto final de composiciones Béla Kéler y sus contemporáneos, que recordará 205 aniversario del nacimiento de Keeler y 75 cumpleaños Prof. Irena Medňanska. La velada musical presentará obras clásicas, composiciones de Kéler y obras de sus contemporáneos, combinando la tradición con un inspirador concepto contemporáneo. Las entradas para los conciertos individuales pueden adquirirse por 14 o 7 euros directamente en PKO Čierny orol o en línea en events.pkopresov.sk. No se pierda una velada musical llena de emoción y virtuosismo.     Fuente: PKO PREŠOV El 9 de septiembre de 2025 tuvo lugar una visita informativa especial „Características de la sal“, destinada a presentar el potencial turístico de la subdivisión de Slanské vrchy. Al acto asistieron agentes turísticos en busca de nuevas oportunidades para enriquecer la oferta turística. La Inforoute forma parte de un proyecto de cooperación entre OOCR Region Šariš, OOCR Horný Zemplín y OOCR Visit Košice, que llevan reuniéndose desde el año pasado con el objetivo de crear productos conjuntos para turistas nacionales y extranjeros y el sector MICE. Fue durante estas reuniones cuando se creó el proyecto „Las características de la sal“, cuya versión piloto acaban de finalizar los participantes. El proyecto fue evaluado por el Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca como ejemplo de buenas prácticas y cooperación.     Los participantes tuvieron la oportunidad de visitar varios lugares importantes, donde los guías les ofrecieron una detallada introducción a la historia, la cultura y la naturaleza de cada lugar. La visita a la mansión de Šóoš, en Hanušovce nad Topľou, permitió conocer la vida de la nobleza local y también reveló la importancia histórica de la mansión en relación con el comercio y la administración de las rutas de la sal, con detalles arquitectónicos que hacen de este monumento un lugar único. A continuación, el grupo subió al castillo de Zbojník (Soľnohrad), en Ruská Nová Ves, donde los participantes conocieron la historia del castillo y su importancia para la región de Šariš. El almuerzo y el debate en Prešov ofrecieron un espacio para compartir experiencias e ideas para mejorar los servicios turísticos de la región. Una visita guiada al Museo Solivar ofreció a los visitantes una fascinante visión de la historia de la minería y el procesamiento de la sal y su papel en la vida de las comunidades locales, complementada con la oportunidad de adquirir recuerdos originales. La visita informativa continuó en el pueblo de Vlača, donde los participantes presenciaron una demostración de elaboración tradicional de pan y degustaron productos recién horneados, combinando así la historia con las tradiciones locales.    La visita informativa „El carácter de la sal“ confirmó que el subdestino de Slanské vrchy ofrece a los visitantes una rica combinación de historia, belleza natural y experiencias culturales. Los participantes apreciaron la experta orientación de los guías, la abundante información nueva sobre el funcionamiento de cada uno de los lugares y obtuvieron una valiosa inspiración sobre cómo hacer aún más atractiva la oferta turística.   Este producto piloto se ofrecerá a los turistas en el futuro para que puedan experimentar un viaje „tras las huellas de la sal“, desde la historia y la naturaleza hasta los castillos y las tradiciones culturales de la región, que cuenta con una historia salinera centenaria.    
  Realizado con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.   
El quinto año de la carrera pedestre De Ľubotín al castillo de Plaveč trajo un gran ambiente deportivo y experiencias inolvidables para corredores jóvenes y mayores. Este año más de 140 participantes - niños y adultos - y por primera vez el acto se celebró en espíritu solidario.

La recaudación de la inscripción y las contribuciones voluntarias se donaron a pequeña Juliana, una niña discapacitada de siete años que se somete a exigentes terapias. El apoyo ayuda a mejorar su calidad de vida y a progresar en su desarrollo.

Las carreras infantiles de 100, 300 y 600 metros proporcionaron mucha alegría y entusiasmo a los atletas más jóvenes. La carrera principal, la carrera de aficionados y la marcha nórdica registraron nuevo récord de participación, El número de titulares aumentó en 11 en comparación con el año pasado.

OOCR Región Šariš apoyó el evento con paquetes de regalo para los participantes y ganadores, apreciando así el espíritu deportivo, la determinación y el compromiso de los corredores.

El acto fue un éxito gracias a una gran organización Dr. Dominik Jakubkobič, director de la carrera, y en colaboración con Municipio de Plaveč. Gracias a todos los participantes y socios por la energía y la alegría que aportaron al acto.

OOCR Region Šariš tiene previsto seguir apoyando actividades que aporten valor a la comunidad y hagan visible la región como lugar de deporte, naturaleza e historias humanas.

Comité Regional Este de la Federación Eslovaca de Voleibol preparado 30 de agosto de 2025 Para 8ª Copa Juvenil de Voleibol. El acto se celebró en los campos de césped del complejo deportivo Escuela primaria Šrobárova de Prešov y confirmó una vez más su carácter único: es un el único acontecimiento de voleibol juvenil sobre hierba en Eslovaquia.

En cuatro lanzamientos 12 equipos de alumnas, alumnos y juniors, que en conjunto ascendían a 160 jugadores, entrenadores, árbitros y organizadores.

Ganadores de las categorías individuales:

OOCR Región de Šariš se enorgulleció de apoyar este excepcional acontecimiento deportivo, que aportó alegría, espíritu competitivo y mucha energía positiva a los jóvenes deportistas.

„Enhorabuena a los ganadores y gracias a todos los participantes por el gran ambiente que crearon en Prešov. Nos alegramos de que los talentos deportivos tengan espacio para crecer también a través de eventos tan originales“, declaró la dirección de OOCR Region Šariš.

La ciudad de Veľký Šariš ofrece una experiencia única a los visitantes del Arqueoparque - visita virtual de la zona en dialecto sharis. Es el primer proyecto de este tipo en Eslovaquia que combina la tecnología moderna con el patrimonio cultural de la ciudad y la región.

 

El dialecto de Šariš es parte integrante de la identidad de la región y existe desde hace siglos. Gracias a esta novedad, los visitantes lo experimentarán directamente durante una visita individual y escucharán la historia tal y como la contaban antaño nuestros antepasados.

La guía virtual presenta la historia de la vida bajo el castillo de Šariš: la vida cotidiana de los habitantes medievales, su trabajo, sus oficios y la lengua que se sigue utilizando hoy en día.

La voz del guía virtual la prestó el actor Teatro KĽUD, Jozef Jenčo, que aceptó la oferta de unirse al proyecto sin dudarlo. Grabó todo el contenido y „le dio un alma Shariš“, lo que hace que el espectáculo sea aún más auténtico y emotivo.

„El dialecto de Šariš no es solo una lengua, es nuestra identidad que conecta generaciones y conserva las historias de nuestros antepasados. „Somos la primera ciudad de Eslovaquia que introduce una guía virtual en Shariš y estamos justamente orgullosos de ello. Creemos que esta novedad hará de la visita al Arqueoparque una experiencia inolvidable. Sobre todo porque es la lengua de nuestra región, nuestra identidad. Y no es casualidad que el nombre de Šariš lleve el castillo, la región y el nombre de nuestra ciudad“, subrayó el alcalde de Veľký Šariš. JUDr. Viliam Kall.

„La guía virtual del Arqueoparque ya forma parte del Arqueoparque. Solo tienes que descargarte la aplicación, escanear el código QR en la puerta de entrada y dejarte llevar por la historia en la Shariština cantarina. Y para los que prefieran la lengua escrita, también hay una versión en eslovaco“, subraya Jana Jačišinová, jefa del departamento de turismo de la ciudad de Veľký Šariš.

 

 

El proyecto Guía Virtual en Sharistina sólo pudo ver la luz gracias al apoyo financiero de Fundación Comunitaria Veľký Šariš y Plzeňský Prazdroj Slovensko - Pivovar Šariš. Estos socios de la ciudad han decidido apoyar al pueblo y a la comunidad en la que opera la fábrica de cerveza de Šariš y, al mismo tiempo, respaldar la conservación del patrimonio cultural único que la región de Šariš ha conservado durante siglos. Gracias a ellos, la historia del Arqueoparque puede hablar la lengua de nuestros antepasados y ofrecer a los visitantes una experiencia única de Šariš“.

La novedad está disponible directamente en el Archeopark Veľký Šariš a través de un código QR, que los visitantes encontrarán a la entrada del complejo y que les conducirá a la visita en la Šariština.

 

Fuente del texto: la ciudad de Veľký Šariš.

Fotos: © Región Šariš

 

Exposición de arquitectura popular en el balneario de Bardejov, el museo al aire libre más antiguo de Eslovaquia, conmemoró el domingo 10 de agosto de 2025 un importante jubileo. 60 aniversario de su apertura.

El museo al aire libre recibió a sus primeros visitantes el 29 de agosto de 1965 con seis edificios. Poco a poco, fue creciendo con otros 23 edificios, que hoy forman una variada colección de casas de madera, graneros y edificios agrícolas de las regiones históricas de Šariš y Zemplín.

Una de sus mayores singularidades es que es el único museo al aire libre de Eslovaquia con dos templos de madera - la iglesia de Zboja (1766) y la iglesia de Mikulášová (1730). Otra rareza es un taladro histórico para la producción de pipas de agua de madera y una réplica en funcionamiento de un horno de cerámica de campo (el llamado kochu), que recuerda la larga tradición alfarera de la región.

Fuente de la foto: www.sarisskemuzeum.sk

Regalos para el aniversario

Con motivo de su 60 aniversario, el museo al aire libre recibió tres importantes „regalos“:

Fuente de la foto: www.sarisskemuzeum.sk

Programa de festejos

La jornada festiva comenzó por la mañana con puestos de artesanía y venta, actividades creativas y demostraciones de técnicas tradicionales. El aniversario estuvo marcado por la plantación de nogal real.

Por la tarde, a partir de las 15:00, se celebró un rico programa cultural, en el que actuaron Muzikanci Raslavicki, el grupo de danza Bardfa, la música folclórica de Róbert Harčar y Michal Smetanka. Acompañó el acto Martin Juríček.

Las celebraciones fueron también una oportunidad para hacer balance de las últimas décadas y expresar deseos para el futuro: que el museo al aire libre siga atrayendo a visitantes curiosos, albergando actos inspiradores y siga siendo un lugar de bellas experiencias para todas las generaciones.

© OOCR Región Šariš

Fuente: extraído del comunicado de prensa - sarisskemuzeum.sk

TIC RŠ

Centro de Información Turística de la Región de Šariš con sede en la calle Hlavna 67 de Prešov, se ha convertido en el miembro más reciente de la Asociación de Centros de Información de Eslovaquia (AiCES). Este importante paso confirma la calidad y profesionalidad de los servicios prestados por TIC en el ámbito del turismo.

TIC Región de Šariš ofrece a los visitantes una amplia gama de servicios: desde información actualizada sobre atracciones turísticas, monumentos culturales, excursiones y eventos, hasta consejos sobre rutas ciclistas y especialidades gastronómicas locales. La oferta también incluye mapas, postales, publicaciones sobre Prešov, la región de Šariš y Eslovaquia, recuerdos y artículos de regalo. También vende entradas para populares excursiones temáticas Descubrir Prešov.

La pertenencia al AiCES permite a la región TIC de Šariš cooperar con otros centros de información de Eslovaquia, compartir experiencias y buenas prácticas y mejorar así la calidad de los servicios prestados. Al mismo tiempo, refuerza la competitividad de la región de Šariš como destino turístico atractivo.

Tanto para los turistas como para los lugareños, el TIC Región de Šariš es el lugar ideal donde obtener información contrastada, recomendaciones y consejos para enriquecer su estancia en este pintoresco rincón del este de Eslovaquia.

Fuente : https://aices.sk/turisticke-informacne-centrum-region-saris-v-presove-najmladsi-clen-v-rodine-aices/

El sábado 19 de julio de 2025, los estanques de Uzovsky Šalgov se convirtieron en el lugar de un encuentro único. Un acto público „Adiós pequeñas golondrinas“, organizado por la asociación cívica SOS/BirdLife Eslovaquia, reunió naturaleza, educación y comunidad en una velada de emoción y curiosidad.

El acto comenzó a primera hora de la tarde, a las 19.30 horas, cuando familias con niños, naturalistas, amantes de las aves y visitantes ocasionales empezaron a reunirse a orillas de los estanques. Su interés común era despedirse de Golondrinas, que se reúnen en los dormideros en este momento antes de su largo vuelo a África.

El programa principal de la velada fue captura y anillamiento de golondrinas, que expertos de SOS/BirdLife Eslovaquia pusieron en práctica in situ. Los visitantes tuvieron una oportunidad única de ver de cerca a estas populares aves, aprender sobre su ciclo vital, rutas migratorias, amenazas y la importancia de su conservación. Además de golondrinas, también fue posible observar miles de estorninos, orillas y otras especies que se dan regularmente en esta localidad.

Todo el programa estuvo acompañado por un conocido ornitólogo Miro Fulín, que cautivó a grandes y pequeños con su atractiva narración. Los niños quedaron fascinados por la oportunidad de observar las aves de cerca, hacer preguntas e incluso sostener una pequeña golondrina en sus manos antes de devolverla a su hábitat natural. Aquí se combinaron los conocimientos técnicos con la experiencia personal, y es una combinación que deja huella.

La atmósfera se completaba con el entorno de los propios estanques: tranquilo, apacible, rodeado de vegetación y el canto de los pájaros al atardecer. Los organizadores advirtieron a los participantes que llevaran consigo linternas y ropa adecuada para el campo, ya que el programa se celebró hasta el anochecer. Todo transcurrió en un ambiente cordial, el acto se celebró sin entrada y fue abierto al público en general. Aunque el título del acto conllevaba una despedida - „Adiós golondrinas“-, el ambiente entre los participantes estaba lleno de entusiasmo y gratitud por una hermosa velada. Muchos coincidieron en que podrían imaginar actos similares más a menudo.

fuente de la foto: La vida en Sabinov

El último fin de semana de junio, en Prešov, se dieron cita asociaciones y gremios mineros de toda Eslovaquia y del extranjero. Más de 520 participantes de 36 asociaciones y gremios mineros y metalúrgicos de Eslovaquia, la República Checa, Hungría, Polonia y Rumanía se dieron cita en la 17ª edición del evento. El acto, que fue una celebración de la tradición minera y el orgullo artesanal, se celebró en estrecha colaboración con la ciudad de Prešov y la Asociación de Sociedades y Gremios Mineros de Eslovaquia. Durante los dos días se preparó un programa profesional, espiritual y cultural que no se perdieron cientos de visitantes.
    La inauguración del viernes tuvo lugar en los locales de la Monumento Cultural Nacional Solivar, donde tuvo lugar una presentación de las regiones, la ciudad y la Mina de Sal.

La región OOCR de Šariš participó activamente en el programa - presentamos los atractivos de nuestra región, expusimos las actividades de la organización e invitamos a los visitantes a descubrir la belleza de Šariš.

Recomendamos consejos probados para viajes, lugares interesantes y distribuimos nuestra guía oficial de destinos. Repartimos mapas y material promocional, que les ayudó a seguir explorando la región.

Las bolsas especialmente confeccionadas para el acontecimiento fueron especialmente bien recibidas, que entregamos a los visitantes como regalo práctico y memorable junto con material promocional.

El Centro de Información Turística de la región de Šariš, en la calle Hlavná de Prešov, también estuvo abierto durante el acto., que ofrecía información actualizada, recomendaciones personales y servicio a todos los interesados en explorar nuestra región.

  El acto continuó con una velada consagración de la estatua de Santa Bárbara - patrón de los mineros- en la catedral de San Nicolás.     La mañana del sábado fue para servicio ecuménico en la Catedral de San Nicolás y la ceremonia de entrega de las insignias de honor de Santa Bárbara.     A las 14:15 el centro de la ciudad de Prešov estaba desfile colorido y digno asociaciones mineras y metalúrgicas con uniformes históricos, lo que despertó gran interés entre el público.   El programa de la tarde culminó con actuaciones culturales en la calle Mayor, cerca de la estatua de un caballo, donde se presentaron conjuntos con herencia del folclore minero.

El acto también llamó la atención sobre la rica historia salinera de Prešov y sus alrededores, tanto simbólica como tópicamente. Se abrió un espacio de debate sobre problemas actuales de la zona socavada en Solivar, que la ciudad está abordando activamente en cooperación con el Ministerio de Medio Ambiente de la República Eslovaca y el Ministerio de Economía de la República Eslovaca.

Prešov demostró ser un digno anfitrión, que fue capaz de unir a pasado con presente, tradición con retos actuales.

Asociaciones mineras, gremios y visitantes se llevaron de este excepcional encuentro no sólo valiosas experiencias, sino también un fuerte mensaje de unidad, legado y orgullo por el patrimonio cultural común.

Gracias por su apoyo a la asociación Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.

       
PREŠOV, 2 de julio de 2025 AUTO Kinočák Prešov está de vuelta. El lugar de celebración de las veladas cinematográficas de verano será el aparcamiento situado frente al Polideportivo Municipal de Prešov (Tatran Handball Arena). Las proyecciones están programadas durante determinadas semanas de los meses de julio a septiembre de 2025. La novedad de este año es que todos los títulos cinematográficos estarán a disposición de los visitantes sólo por una contribución voluntaria.
  Largos veranos y crujientes noches de septiembre llenas de experiencias cinematográficas únicas bajo el cielo estrellado, acompañadas de suspense, diversión y miedo. De eso trata la oferta de autocines de verano de este año, que llega a la metrópoli de Šariš con una serie de veladas cinematográficas temáticas. Se proyectará durante determinadas semanas de los meses de julio, agosto y septiembre de 2025, siempre a partir de las 21:00 horas, en el gran aparcamiento de la calle Ján Paul II de Prešov. Este año también se prepararán cómodas tumbonas para los visitantes no motorizados. Julio Triple ración de películas ofrecerá a los visitantes máquinas veloces, adrenalina y cultura del petróleo. Las agujas del velocímetro estarán a pleno rendimiento 23.7. (Fast and Furious 5), 24.7. (Bikers) y 25.7. (Taxi 5). Menú de películas de agosto estará lleno de diversión y aportará un ambiente distendido a los visitantes. Las risas se oirán desde el aparcamiento del ayuntamiento 20.8. (Grand Prix), 21.8. (Vyšehrad Dvje) y 22.8. (Llegó de noche). Extravagancia cinematográfica de septiembre será verdaderamente horrible. El miedo estará en el aire y todas las ventanas de los coches estarán bajadas. 18.9. (Atrapados), 19.9. (Almas de los condenados), 20.9. (Herejes). „Este año hemos apostado por tres géneros cinematográficos populares, que hemos dividido temáticamente en tres meses, durante los cuales proyectaremos un total de 9 películas. Como somos un cine de coches, nos hemos centrado sobre todo en películas sobre coches, que dominarán el mes de julio, pero también aparecerán en agosto y septiembre“.“ ha declarado el organizador de AUTO Kinočák Prešov, Peter Vlkovič. La novedad de este año es que los visitantes no pagarán ni una sola entrada, mientras que los organizadores ofrecerán todas las películas a cambio de una contribución voluntaria. El objetivo es apoyar a los cineastas emergentes, a los que se destinará la recaudación de cada proyección. Los cineastas en ciernes podrán presentarse a una convocatoria de becas a finales de otoño de 2025, en la que podrán solicitar ayuda económica para preparar guiones o realizar cortometrajes documentales. „Los cineastas jóvenes y emergentes que quieren hacer su primera película tienen muy pocas posibilidades de apoyar la financiación de sus proyectos, ya que la FPU no apoya proyectos audiovisuales y la AVF no incluye a los aficionados al cine emergente en sus planes de subvenciones“.“ añadió Vlkovič. Debido al creciente interés, los organizadores recomiendan reservar plazas en el autokino con antelación en el sitio web www.kinocak.sk, donde también está disponible el programa completo de AUTO Kinočák Prešov.    
RUSIA NOVA VES, 28 de junio de 2025 - El último sábado de junio, el prado bajo el castillo de Zbojnícky se transformó en un lugar lleno de ambiente medieval, artesanía, música y buen humor. El Día del Castillo de Ruská Nová Ves atrajo a cientos de visitantes y demostró que incluso un pueblo más pequeño puede ofrecer un evento experiencial con un rico programa para toda la familia.
      El acto se inauguró a las 10.30 horas con el popular música folclórica Senioranka, seguida de actuaciones de los alumnos CZUŠ San Nicolás de Prešov, bandas Zojco y STF Band, incluso dúo musical Het'o. El ambiente medieval se complementaba con grupo de cetrería HORUS con sus aves rapaces y su grupo de esgrima SHŠ Cohors Prešov, que mostraba demostraciones de combate medieval.    El programa infantil también estuvo bien cuidado. El evento incluyó un sendero de cuento de hadas con tareas que llevaban hasta el Castillo del Ladrón con un mirador. Tras completar todas las estaciones, los niños recibieron pequeñas recompensas, entre ellas recuerdos y artículos de regalo de la mercadería de la Región OOCR Šariš.   También despertó gran interés el concurso de cocina de alubias, en el que compitieron tres equipos. Representantes de la Región OOCR Šariš formaron el jurado evaluador y las alubias individuales fueron catadas honestamente, degustadas y declaradas ganadoras. La degustación también estuvo abierta al público.     La Organización Regional de Turismo Región Šariš no sólo participó en el evento como socio mediático, sino que también participó activamente en la creación del programa. A partir de sus recursos, proporcionó actuaciones de armeros, cetreros, cocina interactiva de época de los siglos XII-XIII interpretada por OZ Kulturhrad y talleres de cerámica creativa para niños.   Los artesanos locales -desde herreros, tallistas y apicultores hasta fabricantes de jabón natural y bisutería con abalorios- también mostraron su arte. Durante todo el día se ofrecieron sabrosos refrescos y gulash de la Asociación Delňa de Caza.     También había un puesto de información de la Región OOCR Šariš, donde los visitantes podían recoger folletos, mapas, consejos para viajes y un pequeño recuerdo temático. Los organizadores del Ayuntamiento de Ruská Nová Ves expresaron su satisfacción por la asistencia y la respuesta positiva del público. El evento confirmó una vez más el potencial del castillo de Zbojnice como lugar que combina historia, cultura y experiencias para todas las generaciones.   Gracias por su apoyo a la asociación Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.         
PREŠOV (12. 6. 2025) - El concurso de verano de entretenimiento y conocimiento LEGENDARIUM celebra su primer gran aniversario. El proyecto, que lleva 10 años motivando a los niños y a sus familias a descubrir la belleza de la región de Prešov, inicia un nuevo año. LEGENDARIUM 2025 dará comienzo el 14 de junio y se prolongará hasta el 14 de septiembre de 2025.
Detrás del proyecto Legendarium cada año Organización Regional de Turismo del Nordeste de Eslovaquia. Legendarium promueve de forma atractiva el turismo en la región de Prešov. Ofrece consejos variados para las excursiones, que adornan las historias de las leyendas locales. Durante las vacaciones, los niños no sólo conocen la naturaleza y lugares interesantes, sino que también forman parte de una aventura fascinante. El proyecto lo lleva a cabo el KOCR Nordeste de Eslovaquia con la contribución de los miembros de la región autónoma de Prešov y con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca. „El Legendarium se ha convertido en una parte esencial del verano en la región de Prešov. En diez años, una generación de niños ha crecido con él, miles de familias han viajado con las leyendas. Nos alegra que el interés de la gente por explorar nuestra región crezca cada año. Apoyamos el uso de diversos servicios y la visita de decenas de instalaciones turísticas.,“ declaró Martin Janoško, director de KOCR Nordeste de Eslovaquia. Además de a los turistas nacionales, los organizadores también quieren llegar a la región fronteriza polaca, por lo que los materiales se publicaron en polaco y se distribuyeron en Polonia.   Novedades de la 10ª edición Este año el proyecto Aplicación móvil Legendarium, que sirve de guía principal en todas las excursiones. En la app, los niños acumulan puntos escaneando Códigos QR en los sitios del concurso. La aplicación se puede descargar gratuitamente. También ofrece navegación, mapas e historias de héroes legendarios. Los niños ya pueden utilizar la aplicación durante el concurso obtener recompensas v umbrales de tres puntos, que pueden recoger en los puntos de distribución del condado. Al final se sortean interesantes premios para toda la familia.   Aventuras y experiencias por la región Las familias con niños pueden disfrutar de una variada combinación de excursiones al aire libre y experiencias en diversas instalaciones durante la competición. Hay 16 viajes en la naturaleza, donde los niños ganan puntos y pegatinas temáticas por cada visita. Además, hay más de 80 plazas de experiencia, que incluyen castillos, museos, museos al aire libre, piscinas, campos de deportes y galerías interactivas. En los establecimientos participantes, los niños recibirán con su entrada folletos LEGENDARIUM con historias de leyendas, excursiones y lugares para escribir sobre las excursiones. Además, podrán ganar puntos extra por visitar determinados restaurantes y alojamientos. ¿Qué pueden experimentar las familias con niños?       Lugares que atraen El proyecto está representado por toda la región de Prešov. Bardejov y sus alrededores están acompañados por el caballero Roland, que lleva a los niños a la frontera polaco-eslovaca, al mirador de la colina Javorina. En los montes Poloniny, la nueva torre mirador sobre el pueblo de Zboj es uno de los lugares seleccionados. Los legendaristas también pueden descubrir el sendero natural de Spišská Magura, cerca del pueblo de Spišské Hanušovce, la misteriosa cueva sobre Litmanová o la roca Dunitova, cerca de Prešov. El Pastor de Čergov les llevará al Castillo de Hanigov y el Soldado Vasil al Banco del Amor en la pequeña aldea de Kobylnice, en el distrito de Svidník. La exploración experiencial traerá, por ejemplo, el tren Máša en Zemplínské Hámry, entre las nuevas instalaciones se incluyen la Sinagoga de Prešov, exposiciones restauradas en la Casa del ciudadano de Ľubovňa en Stará Ľubovna, triciclos de montaña en Vernár o la Sala Conmemorativa de Warhol en Miková.   Todos los viajes serán encontrados por el público en la aplicación y en el sitio web www.legendarium.info. Enlace a la aplicación: https://www.legendarium.info/clanok/mobilna-aplikacia   
 
En junio, Sabinov volverá a transformarse en una ciudad llena de color, movimiento, música y experiencias compartidas. Del 7 al 14 de junio, un rico programa se desarrollará en las calles, los parques, el centro cultural municipal, el centro cultural y de información y los campos de deportes como parte de los Días de Sabinov 2025. Esta fiesta de la cultura, el arte y la vida local se complementará con la 51ª Feria de Sabinov, que tradicionalmente atrae a visitantes de toda la región.
  El sábado 7 de junio, las Jornadas Sabinov se inaugurarán con una velada de gala de danza REAL STREET SHOW VOL. 2, con el grupo de baile local Real Street y sus invitados. Se espera un espectáculo enérgico y moderno que haga moverse al público. El domingo, 8 de junio, traerá un tono más tranquilo y reflexivo: el parque de la Plaza de la Libertad estrenará la El banco de Jožek, dedicado a la memoria de Jozef Demko, artista excepcional y hombre que dejó una huella inconfundible en la cultura local de Sabinov. La jornada se cerrará con una cautivadora Concierto de órgano en la Iglesia del Martirio de San Juan Bautista bajo la batuta artística de Filip Burger y Stanky Cvancigerova, titulado 2160 + 1 silbato le recordará la belleza de la música clásica. El lunes 9 de junio se podrá visitar una exposición temática en el vestíbulo del centro cultural de la ciudad. Tres pilares de la infraestructura de Sabinov: aserradero, molino y central eléctrica. La velada estará protagonizada por los jóvenes talentos de la escuela elemental de arte, que actuarán en un programa titulado Futuras (?) personalidades de Sabinov - obras de arte, recitaciones y música demostrarán que no hay que preocuparse por el futuro de la cultura en la ciudad. Habrá una velada artística moderada relacionada con la evaluación de la novena edición del concurso internacional de arte „LAS TRISTEZAS DE CSONTVÁRY“ - la inauguración de las obras de los alumnos. En el programa actuarán antiguos y actuales laureados y premiados del Mayo de Autores y Recitadores de Sabinovsky, pequeños recitadores del espectáculo de la ciudad Sabinovsky ČIM - ČIM y cantantes del Ruiseñor de Sabinovsky. El martes, 10 de junio, la exposición abrirá sus puertas Trajes en movimiento artista Aneta Lattova, que combina motivos folclóricos tradicionales con la expresión artística moderna. La exposición permanecerá abierta en el Centro Cultural Na korze hasta finales de julio. El miércoles 11 de junio se celebrará una jornada deportiva - escolares de toda la ciudad participan en una jornada de juegos y ejercicio. La velada será festiva - en la sala de cine de MsKS tendrá lugar Gala de entrega del Premio de la Ciudad y del Premio del Alcalde, donde personalidades excepcionales de la ciudad recibirán honores por su labor y contribución a nuestra ciudad. El jueves 12 de junio, la ciudad abrirá sus puertas Centro de Información Cultural en Jornada de puertas abiertas - Los visitantes podrán acuñar una moneda conmemorativa y ver los espacios donde se crea la vida cultural de Sabinov. En la Biblioteca B. N. Nezabudov, también tendrá lugar una ceremonia de presentación de libros. Lo que queda de nosotros, escrito por un joven autor de Sabinov Laura Fechová. Por último, el sábado 14 de junio se celebrará el escenario principal bazar de arte, donde los artesanos de la región presentarán sus productos. Los aficionados al tenis competirán en el popular Dobles justos en los tribunales locales. Junto a todo esto, a partir del jueves 12 de junio también habrá 51ª Feria de Sabinov - uno de los mayores acontecimientos sociales y culturales de la región. Las calles de la ciudad se llenarán de puestos, olores a comida tradicional, música y risas de niños.     El programa de la feria es rico y variado. El jueves, la feria se inaugurará con una ceremonia y una actuación de las majorettes de TEDASKY, más tarde actuarán las escuelas y conjuntos musicales de la ciudad. En el gran escenario también se presentará una „ola“ de música y danza de alumnos y profesores de la Escuela Primaria de Arte Sabinov en varios ritmos y géneros con llamado Sobre las olas del ZUŠ-ky. Por la noche habrá música de dulcimer para bailar y cantar. Primate. El viernes los grupos folclóricos de la banda „ En el yurmak de Sobinovo“ mostrará la belleza de la música y las danzas tradicionales del grupo  FSk Michaľančan y FSk Jazero, SS Jonatanka  se sorteará una rifa y la velada pertenecerá a grupos folclóricos locales - DFS Sabiník, FS Sabinovčan, FS Sabinovčan - resistencia.  Tras ellos, la velada estará dedicada a canciones populares en arreglos poco convencionales interpretadas por El proyecto de la banda folk y el final pertenecerá a la banda favorita DESMOD, que aportará una buena dosis de energía relajante. La mañana del sábado 14 de junio se centrará en los niños: las populares mascotas de Patrullas de Labk, Animador Maroš Kamoš y tampoco faltará el 4º maratón de teatro „Donde hubo hubo en Sabinov“ a cargo de los más pequeños de la guardería de Sabinov. La velada culminará con conciertos de grupos Tributo a Rock Band, Algo más, raperos KALI-m y la legendaria banda OTROS CAFÉS. En estos días Sabinov se convertirá en una ciudad viva y vibrante donde se dan cita generaciones, tradiciones y espíritu moderno. Venga a divertirse, a celebrar y a formar parte de lo que hace única a nuestra ciudad. Esperamos verle en Sabinova Días 2025 y 51. Feria Sabinov¡! Le invitamos cordialmente a unirse a nuestras celebraciones y vivir el irrepetible ambiente de Sabinov en este momento tan especial. Para más información y un programa detallado, visite nuestro sitio web www.sabinov.sk, www.kulturnestredisko.sk, o síganos en fb. redes sociales de Sabinov y Život v Sabinove.   Fuente.    
Daremos juntos la bienvenida al verano en Prešov por todo lo alto. PKO, en cooperación con la ciudad de Prešov y los socios del evento, le invitan a una excepcional Prešov City Days del 3 al 8 de junio de 2025. y la Feria de la Trinidad de Prešov. Son seis días llenos de programa variado, buena música y actividades divertidas para niños, jóvenes y adultos.
Del 3 al 8 de junio de 2025, un espectacular programa de los Días de la Ciudad de Prešov y de la Feria de la Trinidad de Prešov espera a todos los residentes y visitantes de la ciudad de Prešov. El escenario principal será ya tradicionalmente la zona peatonal. El escenario estará situado en la Catedral de San Nicolás. El programa está diseñado para atraer a todas las edades. En el escenario principal la cantante Jana Kirschner, No Name, Štefan Štec y Fajta, Nocadeň, Komajota, Basawell, Porsche Boy, las escuelas primarias de Prešov, el espectáculo cómico Sranda Banda y muchos otros. En la zona de artesanía y cultura popular tradicional, el folclore cobrará vida con la actuación de conjuntos y grupos folclóricos como FS Dúbrava, DFS Šarišanček, FS Rozmarija, FS Šariš, FS Karpat'anin, Kelemeske Furmani, el fujarista Adam Magula y otros. La zona de artesanía incluirá demostraciones de oficios tradicionales, como fundición de campanas, fieltro, marroquinería, talla, joyería y muchos otros, que los visitantes podrán probar por sí mismos. El programa completo de los Días de la Ciudad de Prešov y de la Feria de la Trinidad de Prešov 2025 puede consultarse aquí: https://www.pkopresov.sk/dni-mesta-presov.html „Del 3 al 8 de junio de 2025, Prešov será la sede del mayor acontecimiento urbano del año. Las Jornadas de la Ciudad de Prešov asociadas a la Feria de la Trinidad de Prešov traerán seis días llenos de música, tradiciones, artesanía y entretenimiento para todas las edades. Esperamos más de 6.000 visitantes durante los conciertos nocturnos y una asistencia total de más de 40.000 personas durante todo el evento,“, declaró Barbora Rusiňáková, directora de PKO Prešov. Para el desarrollo seguro y fluido del evento, el centro de la ciudad de Prešov permanecerá cerrado al tráfico desde el 6 de junio de 2025 a partir de las 8:15 horas hasta el 9 de junio de 2025 hasta las 03:00 horas. El transporte público circulará por la ruta de desvío estándar a través de la calle Okružná, ya que los puestos de venta también estarán situados en carretera asfaltada. Las calles se llenarán de vendedores de artículos tradicionales y modernos: productos hechos a mano, regalos y otras artesanías. Los visitantes también podrán disfrutar de en forma de sabrosa comida y refrescantes bebidas. También habrá asientos en determinados escenarios para que los visitantes disfruten de la cultura más cómodamente. Se instalarán carruseles y atracciones desde la Plaza de la Paz hasta el escenario principal, creando una larga zona infantil llena de alegría y diversión. Este año, los Días de la Ciudad de Prešov tendrán también una dimensión ecológica. Los visitantes pagarán un depósito de 2 euros por un vaso retornable al comprar su primera consumición. Después podrán conservar el vaso como recuerdo o devolverlo a dos lugares señalizados donde se les devolverá el depósito. Las tazas sólo podrán devolverse en quioscos especialmente designados. Durante los Días de la Ciudad de Prešov, del 3 al 8 de junio de 2025, lugares emblemáticos de la ciudad de Prešov, como el edificio del ayuntamiento histórico, la Torre del Agua, la Prisión de Caraffa o la pasarela de la Universidad de Prešov, se se iluminarán de rojo. También se ha preparado un variado programa de acompañamiento. Los visitantes podrán echar un vistazo entre bastidores a los dirigentes de la ciudad durante la Jornada de Puertas Abiertas en el despacho del alcalde de Prešov, František Oľha, y conocerle en persona. „Me gustaría invitar cordialmente a todos los ciudadanos de Prešov, así como a la gente de toda la región a los Días de la Ciudad de Prešov y a la Feria de la Trinidad de Prešov. Se trata de un concepto excepcional de fiesta de la ciudad, por primera vez en un formato tan extenso con un cierre del centro de la ciudad y una muestra de artesanía única. Junto con PKO Prešov, llevamos la cultura a la ciudad, directamente entre la gente. La entrada a los conciertos y talleres es libre y gratuita, al igual que el edificio del ayuntamiento, donde me complace dar la bienvenida a los habitantes de Prešov y a los visitantes de los Días de la Ciudad de Prešov. Ya tengo ganas de conocerles en persona,“invita František Oľha, alcalde de Prešov. Los locales históricos de la Cárcel de Caraffa y la Sinagoga Ortodoxa se abrirán gratuitamente a los visitantes en días señalados, junto con visitas guiadas. También será posible subir a la torre de la catedral de San Nicolás con vistas a toda Prešov (entrada: 2 euros). Una experiencia única no sólo para los niños será también la actuación de esgrimistas y cetreros, demostraciones de trabajo con depredadores, duelos de esgrima y escenas de época, un taller con el fujarrero Adam Magula y un taller de danza folclórica dirigido por los experimentados bailarines Vladimír Michalek, Ivana Topoľovská y ĽH Mateja Rendoš. También se celebrará el tradicional concurso de la mejor y más sabrosa Šarišská mačanka. El viernes 6 de junio de 2025 tendrá lugar un espectacular desfile por el centro de Prešov encabezado por el alcalde y la administración municipal. En el desfile participarán las majorettes Diridonky de Prešov, la banda de música Baštovanka y el conjunto folclórico Šarišan.   Fuente del texto y las fotos: PKO PREŠOV       Los días 19 y 20 de marzo de 2025 nos embarcamos en un InfoTour único que nos llevó al corazón de una región en la que confluyen historia, arte y cultura. El objetivo de este viaje era dar a conocer la Región Warhol y la Región Rutenia, intrínsecamente ligadas a la historia del artista de fama mundial Andy Warhol. Este viaje, organizado por KOCR - Organización Regional de Turismo del Noreste de Eslovaquia en cooperación con OOCR Horný Zemplín, nos permitió conocer no sólo los lugares que dieron forma a la obra de Warhol, sino también la cultura única de los rutenos.  

Warhol y sus raíces rutenas

La historia de Andy Warhol está inextricablemente ligada a la región de la que procedía su madre, Júlia Varcholová. Originaria del pueblo de Miková, Júlia introdujo la cultura rusa en la vida de su hijo, lo que influyó notablemente en su obra artística. La visita informativa nos brindó una oportunidad única de explorar los lugares que ejercieron una gran influencia en su vida y su obra, y de comprender las raíces más profundas que conformaron su personalidad y su estilo artístico. 

A nuestra manera

Al principio del viaje nos encontramos en Typton hotel & spa en Medzilaborce, donde recibimos instrucciones para el InfoTrip e información sobre alojamiento. Tras salir de Medzilaborce nos dirigimos al pueblo de Hawai. Aquí aprendimos más sobre el proyecto de cooperación Region Warhol y su importancia cultural. A continuación visitamos Mikovu, donde se encuentra la Sala Conmemorativa Miková. Este edificio histórico está relacionado con la casa natal de Julia Warhol, el pozo y la familia Zavacki, que influyó no sólo en su vida sino también en la de Warhol. Pasear por este lugar nos permitió conocer las raíces locales y profundizar en la cultura que dio forma a Andy Warhol.     Almorzamos en Vladici (Driečna), donde degustamos la cocina tradicional rutena. Fue fascinante aprender lo que cocinaba Julia, la madre de Andy, y experimentar los auténticos platos locales. Después de comer nos trasladamos a Vladice (seco), donde nos presentaron a los caballos Hucul, que ejercieron una gran influencia en los retratos de animales de Warhol. Muchas de sus obras representaban animales que tenían un significado especial para él. Después de visitar Vladič fuimos a Visita guiada a la Iglesia del Espíritu Santo en Medzilaborce, que era un lugar al que la familia de Andy en Pittsburgh acudía a menudo a la iglesia, lo que tenía un significado especial para ella. Esta experiencia fue un fuerte vínculo entre la vida familiar de Warhol y su Lugar de celebración.     Tras un día completo de viaje, disfrutamos de una cena y un programa libre que nos dio la oportunidad de relajarnos y procesar todas las impresiones de los lugares que visitamos. Al día siguiente visitamos Haburu, donde se encuentra la estatua monumental del príncipe Laborac, símbolo de la unidad rusa. Esta excursión se combinó con una visita a la iglesia de madera y al Museo de Slivovitz, donde nos familiarizamos con la historia y la cultura locales. El propietario del Museo de Slivovitz es también el poseedor del récord eslovaco de especies recolectadas.  Además, vimos esculturas de madera procedentes de simposios centrados en los constructores de la identidad y la cultura rusas y degustamos el tradicional „retrokava“. Después de comer en Certižnom visitamos Cementerio de personalidades rutenas y la Sala Folclórica Conmemorativa dedicada al revivalista ruteno A. I. Dobriansky. Este viaje nos permitió comprender mejor la importancia de los rutenos y su influencia en la cultura y la historia eslovacas.     Por último, visitamos el edificio Museo de Arte Moderno Andy Warhol, donde conocimos los preparativos de este importante proyecto cultural. La oportunidad de entrar en la obra y obtener información sobre su construcción fue realmente fascinante.

Conclusión

La visita informativa nos ofreció una oportunidad única de explorar la región que dio forma a uno de los artistas más importantes del siglo XX, Andy Warhol. Además, conocimos la belleza y la cultura de la comunidad rutenia, que es parte integrante de la historia eslovaca. Los lugares visitados, las experiencias únicas y la profundización en el patrimonio de Warhol y de los antepasados de Rusyn nos proporcionaron una experiencia rica e inolvidable. Al mismo tiempo, los OOCR regionales tuvieron la oportunidad de establecer vínculos y cooperar en la creación de productos de RC.  Este InfoTour se ha realizado con el apoyo financiero de Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca y organizado KOCR - Organización Regional de Turismo del Nordeste de Eslovaquia en cooperación con OOCR Horný Zemplín. Al acto asistieron también representantes de Organización Regional de Turismo "Šariš" - Bardejov, TATRAS SPIŠ PIENINY, Spiš Pieniny septentrional, Región de los Altos Tatras - Región de los Altos Tatras a Región autónoma de Prešov. Este viaje no sólo nos aportó nuevos conocimientos sobre Warhol y sus raíces, sino también experiencias inolvidables en una región llena de historia, cultura y belleza natural. y el patrimonio cultural...   En los últimos meses, la Organización de Turismo (OOCR) de la región de Šariš ha participado activamente en varias ferias de prestigio nacionales e internacionales. La participación en eventos en Bratislava, Riga, Budapest, Praga y Nitra confirmó el creciente interés por la región de Šariš y aportó valiosos conocimientos, contactos y nuevas oportunidades de cooperación.    

ITF Bratislava 2025: El público local, interesado en la autenticidad

La feria ITF de Bratislava fue una oportunidad clave para presentar Šariš a los visitantes eslovacos. El mayor interés se centró en castillos, rutas en bicicleta, folclore, balnearios y eventos regionales. Entre los lugares más populares se encontraban Mina de ópalo eslovaca, Museo STM Solivar y Balneario de Bardejov. Un factor importante fue también la presentación de experiencias auténticas como los productos regionales y la música de Michal Smetanka.

Principales resultados:

   

Balttour Riga 2025: Šariš como joya por descubrir para el mercado letón

Letonia ha demostrado ser un mercado prometedor en el que los visitantes han apreciado rutas en bicicleta, turismo termal, fuentes minerales y posibilidades de acampada. La feria fue visitada por más de 20.000 personas, de las cuales hasta 5.000 eran profesionales del turismo. Resonó específicamente la diversidad de la naturaleza y los monumentos históricos en una zona relativamente pequeña.

En la feria Balttour de Riga se formaron visitantes: 30 % adultos de 30 a 45 años, 30 % familias con niños y 40 % personas mayores, que muestran un interés equilibrado entre los distintos grupos de edad.

El mayor interés se centró en:

   

Utazás Budapest 2025: la conexión histórica como clave del mercado húngaro

Los visitantes húngaros apreciaron los lazos históricos y culturales entre ambos países. El mayor interés se centró en castillos, casas solariegas y monumentos vinculados a una historia común. El folleto se ha convertido en una herramienta de promoción de gran éxito "Sáros Vár" - un producto en cooperación con la ciudad de Sabinov, que impresionó a los turistas húngaros con información claramente definida.

Agrupación de visitantes: 70 % mayores, 25 % adultos de 35-55 años y familias con niños y 5 % estudiantes y grupos escolares, lo que indica un interés significativo de la generación de más edad por el destino Šariš.

Resultados clave:

 

Holiday World & Region World Praga 2025: Los turistas checos buscan naturaleza y descanso activo

La feria de Praga fue un importante punto de presentación de Šariš en el mercado checo. Los visitantes se interesaron sobre todo por actividades al aire libre, senderismo, ciclismo, castillos y turismo termal. Un mostrador independiente de OOCR Región Šariš permitió un acercamiento más específico a los turistas potenciales.

La composición de los visitantes incluía 40 % familias con niños, 25 % turistas extranjeros, 20 % personas mayores y 15 % agencias de viajes., lo que demuestra la gran diversidad de intereses de la región de Šariš.

Principales resultados:

Caravan Bike Travel: cuando el ciclismo se une a la historia y la tradición

La feria Caravan Bike Travel de Nitra ofreció una exitosa presentación de experiencias para visitantes que buscan activamente formas específicas de aventura y relajación. Cooperación con OOCR Bardejov a Región OOCR Šariš permitió presentar una amplia gama de oportunidades turísticas centradas en el ciclismo, la historia y la gastronomía regional.

Las familias con niños eran las más interesadas en los carriles bici disponibles, la seguridad de las rutas y las actividades familiares de la región. Estudiantes universitarios de la Facultad de Marketing y Empresa de la SPU de Nitra analizaron las posibilidades del turismo activo y experiencial.

Los principales temas que atrajeron a los visitantes fueron:
  • Ciclismo - singletracks, circuitos, calidad de las rutas, alojamiento y servicios
  • Naturaleza y aventura - Sigord, minas de ópalo, casas solariegas y posibilidades de acampada.
  • Historia y temas bélicos - Primera y Segunda Guerra Mundial (Svidník), Castillo de Šariš, (des)descubierto Solivar.

Principales resultados:

  • Cocina de época del siglo XII - recetas de reyes, degustación de pasteles tradicionales de Sharis
  • Ejemplos medievales - armero, esgrima, juegos de mesa de época, posibilidad de probar armas, escudos e indumentaria histórica

Conclusión

Participar en la exposición Caravan Bike Travel ha demostrado ser una forma eficaz de presentar la región, ofreciendo experiencias auténticas y específicas. Los visitantes apreciaron la forma interactiva de promoción y buscaron oportunidades específicas para el ciclismo y las aventuras históricas. La región de Šariš reforzó así su posición entre los destinos atractivos para los viajeros activos.

  Evaluación global de la participación en ferias comerciales La participación de la Región OOCR de Šariš en estas ferias supuso un importante refuerzo del conocimiento de la región e identificó tendencias clave en el turismo. Los principales beneficios incluyen la adquisición de nuevos contactos con expertos, agencias de viajes y personas influyentes, lo que ha permitido una mayor visibilidad de Šariš a nivel internacional. Al mismo tiempo, se aplicaron nuevas estrategias de marketing, como campañas digitales y presentaciones interactivas, que contribuyeron a una presentación aún mejor de la región. Otro resultado importante es la ampliación de la cooperación con periodistas y expertos en mercados extranjeros. La Región OOCR de Šariš seguirá trabajando activamente en innovaciones en la presentación del destino y en el desarrollo de nuevos productos turísticos para atraer aún más visitantes a esta región única.    
La región de Šariš participó en el rodaje del programa de televisión Secretos de Eslovaquia, que muestra a los espectadores los tesoros naturales, históricos y culturales más bellos de Eslovaquia.
El equipo de TA3 TV visitó varios lugares importantes y aportó mucha inspiración para viajes y vacaciones.

Una de las principales paradas fue Castillo de Šariš, uno de los mayores complejos de castillos medievales de Eslovaquia.

Antes de que el equipo de televisión entrara en el castillo, también visitó los recovecos Arqueoparque, que acerca a los visitantes a la vida de un agricultor y un campesino en el pasado.

Además de las magníficas vistas y la interpretación histórica, la tripulación también probó el tiro con arco y una auténtica cena de estilo medieval en la misma torre del castillo. Donjon.

 

El equipo de televisión también visitó la ciudad Sabinov, famosa por las tomas exteriores de la película ganadora del Oscar Compras en la Cornisa. El legado de esta obra legendaria se conmemora con una exposición en la Centro de Información Cultural, donde los visitantes pueden ver el atrezzo original y las fotos del rodaje.

 

Balneario de Bardejov se convirtió en la siguiente parada del equipo que cartografía los lugares excepcionales de Eslovaquia. Este histórico balneario, considerado uno de los más antiguos y famosos del país, ofrece una amplia gama de tratamientos relajantes y terapéuticos. De su ambiente único disfrutó en el pasado la emperatriz Sissi, que fue una de las huéspedes más importantes de este complejo balneario.

Durante la visita, el equipo tuvo la oportunidad de captar un momento único. loci del genio de este lugar y conozca su rica historia y su oferta actual para los visitantes.

Tampoco pudo pasar por alto la iglesia de madera más antigua de Eslovaquia - Iglesia de San Francisco de Asís en el pueblo de Hervartov, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

La experiencia cultural se complementó con la actuación de un conjunto folclórico Sharishan, que, con sus bailes y cantos, transmite el auténtico ambiente del folclore eslovaco.

La visita también puso de relieve el valor histórico de la región Museo Solivar de Prešov, donde antaño se extraía y procesaba la sal. El equipo de televisión también visitó la ciudad Lipany, donde hay un tilo de hoja pequeña de 320 años, símbolo de la rica historia de la región.

Relé Secretos de Eslovaquia que puedes ver en el archivo:

https://www.ta3.com/relacia/986725/tajomstva-slovenska-carovny-a-prekvapivy-region-saris  

El episodio fue producido en colaboración con Viajes a Eslovaquia.

 

Gracias por su apoyo a la asociación Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.

Las visitas a la región de Prešov volvieron a crecer en 2024. La región de Prešov fue visitada por 1 068 052 visitantes a establecimientos de alojamiento. Los visitantes extranjeros representaron el 27%. Se trata del segundo año más exitoso de la historia en cuanto a llegada de visitantes a establecimientos de alojamiento.
  La región de Prešov acogerá en 2024 1 068 052 visitantes a las instalaciones de alojamiento. *Fuente de datos: Oficina de Estadística de la República Eslovaca. La capacidad de alojamiento fue utilizada por 28 177 visitantes más que el año pasado, lo que representa un aumento de casi 3%. Los visitantes extranjeros representaron el 27,3 % del total de alojados, un total de 291 951 extranjeros. Se registraron 3 049 418 pernoctaciones, de las cuales 25% correspondieron a extranjeros. Los turistas pasaron una media de tres noches en la región.         Durante los meses de invierno, también se superó el año 2019 „En 2019 sólo nos falta un 3,6% para alcanzar el año más exitoso de nuestra historia. En los meses de invierno de enero, febrero, marzo y diciembre se superaron las cifras de 2019. En enero y marzo de 2024, incluso en más de un 9 por ciento.. La región de Prešov es la tercera más visitada de Eslovaquia“.“ afirma Michal Iľkanin, presidente de KOCR Nordeste de Eslovaquia. En comparación con 2023, se registró un aumento del número de visitantes en ocho meses. Los meses de vacaciones de verano registraron el mayor número de visitantes, ya que los turistas nacionales prefieren tradicionalmente el mes de agosto para pasar sus vacaciones en casa.   Visitantes extranjeros La mayoría de los visitantes extranjeros llegaron a la región de Prešov de la República Checa (34,46 %), Polonia (24,67 %) y Hungría (10,68 %). El número de visitantes polacos aumentó significativamente, en 19 % interanuales. El número de visitantes de Rumanía y el Reino Unido también aumentó en 21 % y 20 % respectivamente. „El aumento también se refleja en las actividades promocionales de las organizaciones turísticas regionales y comarcales en estos mercados, especialmente la Región de los Altos Tatras OOCR o el apoyo a la conexión aérea entre el aeropuerto de Poprad y Londres. Ligero descenso de las estadísticas de visitantes checos, intentaremos contribuir de nuevo a su crecimiento con actividades promocionales.,informó M. Ilykanin. El mayor número medio de pernoctaciones lo realizaron los visitantes de la República Checa, con una media de 2,9 pernoctaciones, seguidos de los visitantes de Letonia, que realizaron una media de 2,8 pernoctaciones. El distrito más fuerte de la región de Prešov en cuanto a llegada de visitantes es Poprad (729 426 visitantes a UZ), seguidos de los distritos de Kežmarok (106 493), Prešov (56 340), Bardejov y Stará Ľubovňa. Altos Tatras forman así claramente la región dominante de la región de Prešov. En 2024 había 1.078 alojamientos disponibles para los visitantes de la región de Prešov. Los ingresos procedentes del alojamiento ascendieron a 125 482 589 euros (sin IVA).     Actividades para fomentar la asistencia „En 2025, queremos reforzar la comunicación comercial no solo en el mercado nacional, sino también hacia los países vecinos. Tenemos previstas varias actividades en colaboración con la ciudad de Prešov municipios, organizaciones regionales de turismo y diversas partes interesadas. En relación con la reconstrucción del Museo de Arte Moderno A. Warhol en Medzilaborce, estamos preparando productos turísticos en la región adyacente. Esta actividad es conjunta con OOCR Horný Zemplín y se centrará en el turismo blando y en explorar la singularidad de esta zona poco conocida para mantener a los turistas en la región.,“ declaró Martin Janoško, director de KOCR Nordeste de Eslovaquia. Y añadió, en 2025 locales y visitantes también pueden esperar décimo aniversario del juego de viajes familiar LEGENDARIUM, que se actualizará en forma de aplicación móvil. Según las estadísticas oficiales, en 2024, Legendarium contó con la participación de más de 3.200 niños inscritos; las cifras reales son superiores por el número de acompañantes y de participantes que no se inscribieron en el concurso. La asistencia de la región contó con el apoyo de KOCR Nordeste de Eslovaquia en 2024 otras actividades de marketing, viajes informativos para influenciadores, presentaciones en ferias de turismo, creación de productos experienciales e inversiones en elementos de infraestructura turística. Se trata, por ejemplo, de la restauración de paneles de información turística en Spiš y Zamaguri, la restauración de paneles en los senderos naturales de los cementerios de la Primera Guerra Mundial en Výrava y Veľkrop, o el mantenimiento de la vía única Cyclostopes cerca de Stará Ľubovňa.   En el ámbito del desarrollo de infraestructuras turísticas, el ciclismo estuvo muy representado: se renovaron más de 300 kilómetros de rutas ciclistas en la región de Prešov.. En la planta baja de la torre mirador de Marčulina, en las colinas de Levoča, se ha construido un refugio que se inaugurará en la primavera de 2025. Las actividades se Ejecutado por de la cuota de afiliación de la Región Autónoma de Prešov, subvenciones Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca y las cuotas de las organizaciones regionales de RC.        

La región de Šariš atrae cada vez a más turistas

El año 2024 fue para la región Saris uno de los periodos de mayor éxito turístico. Los alojamientos de la región fueron visitados por 63.041 visitantes*., que juntos han grabado 117 876 pernoctaciones. Estas cifras confirman el creciente interés por la zona, que ofrece una rica historia, belleza natural y experiencias únicas.

  Fuente del texto: comunicado de prensa KOCR Noreste de Eslovaquia   Fuente de los datos: * Oficina Estadística de la República Eslovaca    

¿Busca inspiración para las vacaciones de primavera de sus hijos en la región de Šariš? Este bello rincón de Eslovaquia ofrece una gran variedad de eventos y actividades interesantes que entretendrán a grandes y pequeños. Aquí tienes algunos consejos para vivir unas vacaciones inolvidables.

 

Vacaciones de primavera en el castillo de Šariš: un programa para toda la familia

Fecha: 16 - 21 febrero 2025 Lugar:Castillo de Šariš

El Castillo de Šariš prepara una semana llena de historia, diversión y concursos para grandes y pequeños. Cada día te espera un pequeño programa de tradiciones medievales, aventura y creatividad.

PROGRAMA:
❤️ 16.2. Castillo de San Valentín-Sella tu amor en el Bloque del Amor
Una oportunidad única para visitar el lapidario de la Torre Donjon.
17.2. Búsqueda del tesoro - Juego de aventuras para niños sobre los tesoros que no se encuentran en el castillo.
18.2. El castillo a través de los ojos de los niños - Concurso para el dibujo más bonito del castillo de Šariš relacionado con Correo del castillo - Sellado de cartas como antaño
19.2. Competición de tiro con arco medieval: ¡pon a prueba tu puntería!
⚔️ 20.2. Juegos medievales infantiles: golpes de madera, carreras de caballos de madera, tira y afloja, ajedrez...
21.2. Horneado tradicional de posúchov - Degustación en el horno del castillo
Habrá hogueras (leña y palos) disponibles para asar en el patio del castillo.
Si nieva, el trineo formará parte del programa. Durante toda la semana estará abierto el Arqueoparque del castillo, donde podrá conocer la vida en el pasado.    

Esquí de vacaciones en Drienica

La escuela de esquí M-Ski invita a las familias con niños a unas vacaciones de esquí en la zona Tučniačik en Drienica. El domingo 16 de febrero de 2025 de 10:00 a 14:00 los niños podrán disfrutar de esquí divertido, un slalom de cuento de hadas, un encuentro con animales, un carrusel y música. Es posible reservar un instructor o esquiar de forma independiente. El precio de la entrada con equipo es de 15 euros. ¡No se pierda la gran diversión invernal!      

Búsqueda de niños en las minas de ópalo eslovacas

Fecha: 17 y 21 de febrero de 2025 Lugar. Slovak Opal Mines ofrece una aventura única bajo tierra. Durante las fechas especiales de vacaciones, los niños pueden unirse a la búsqueda de ópalo y descubrir los secretos de estas minas únicas con la ayuda de guías experimentados. Al final, podrán llevarse un pequeño recuerdo. Más información en en el enlace.      

El camino de los cuentos de Miklusz el duende

Lugar: sendero natural en el pueblo de Miklušovce Para las familias que disfrutan paseando por la naturaleza, el sendero de los gnomos de Miklus es una gran elección. Este sendero divertido y educativo ofrece muchas paradas interesantes que enseñan a los niños la naturaleza y la historia de la región de forma lúdica.  

Aventuras acuáticas para los más pequeños en Aquapark Lipany

Lugar:Aquapark Lipany Aquapark Lipany es un lugar ideal para pasar momentos en familia llenos de alegría y diversión. Los niños pueden disfrutar de una piscina segura diseñada para niños pequeños, donde pueden descubrir el mundo acuático. El ambiente agradable se completa con agua templada y un entorno confortable.

Carnaval sobre hielo

Fecha: 23 de febrero de 2025 a las 14:00 Lugar. En Sabinov, durante las vacaciones de primavera, tendrá lugar un carnaval sobre hielo. El programa incluye actuaciones de miembros del club de patinaje artístico KK Kraso Prešov, competiciones deportivas, patinaje en máscaras y un concurso a la máscara más bonita. La entrada al hielo sólo está permitida con máscaras.

La región de Šariš ofrece una amplia gama de actividades para familias con niños durante las vacaciones de primavera. Tanto si decide descubrir la historia en el Castillo de Šariš, vivir una aventura en las minas de ópalo, pasear por el sendero de Miklusz el Gnomo, disfrutar de la diversión acuática en Lipany, divertirse en el carnaval sobre hielo o enloquecer en la pista de Drienice, seguro que vivirá experiencias inolvidables. Planifique su programa y pase unas vacaciones llenas de alegría, movimiento y aventura.

La ciudad de Prešov ha transformado con éxito su candidatura al título de Ciudad Europea del Deporte para 2025. En una rueda de prensa celebrada el 28 de noviembre de 2024, el alcalde de la ciudad junto con los embajadores de la candidatura y representantes de los clubes deportivos de Prešov informaron al respecto. Además de la obtención del título, el alcalde también presentó visiones de inversiones en infraestructuras deportivas para los próximos años.

 

Fuente de la foto: https://www.presov.sk/presov-sa-stal-europskym-mestom-sportu-oznam/mid/491237/.html

 

 

El título de Ciudad Europea del Deporte (en lo sucesivo, „título CED“) lo concede ACES Europe, una organización sin ánimo de lucro fundada en 1999 y con sede en Bruselas, reconocida por la Comisión Europea. La función de ACES Europe es promover el deporte entre los Estados miembros de la Unión Europea, dar a conocer el deporte y crear las mejores condiciones posibles para el deporte a todos los niveles. Cada año, ACES Europe concede los galardones de Capital Europea del Deporte, Ciudad Europea del Deporte, Ciudad Europea del Deporte y Región Europea del Deporte. El título de CES se concede a ciudades de varias categorías, divididas en función de su población. La ciudad de Prešov pertenece a la categoría de ciudades de entre 50 000 y 499 999 habitantes.

zahraničná delegácia z ACES Europe
Fuente de la foto: https://www.presov.sk/presov-sa-stal-europskym-mestom-sportu-oznam/mid/491237/.html

 

 

En el marco de la evaluación de Prešov, una delegación extranjera formada por cinco evaluadores de distintos países europeos visitó la ciudad en mayo de 2024. A la visita de mayo asistieron el Presidente de ACES Europe, Gian Francesco Lupatelli, de Italia, el Secretario General de la organización, Hugo Alonso, de España, así como otros delegados, Lukáš Vorel, de la República Checa, Granit Rugova, de Kosovo, y Andrea Junger, como miembro de la Junta Directiva de ACES Europe en representación de Eslovaquia.

La delegación pasó un día entero recorriendo las instalaciones deportivas más importantes de Prešov. Por ejemplo, visitaron el Estadio de Invierno, el Tatran Handball Arena, pero también los locales de la Facultad de Deportes de la Universidad de Prešov o los locales del complejo atlético de la Escuela Primaria Šmeralova y muchos otros. Una parada importante de la comisión de evaluación fue también el estadio de fútbol en construcción Tatran Arena, donde el presidente de ACES Europe apreció la gran determinación de la ciudad por terminar esta construcción.

 

Uno de los criterios en la evaluación de la ciudad de Prešov para el título de EMŠ fueron, además de las inversiones ya realizadas en infraestructuras deportivas, también las que la ciudad aún está planificando. Este tema fue planteado por el alcalde en una rueda de prensa Estadio de invierno de Prešov. „El estadio ya fue objeto de importantes reformas en el pasado, cuando se repararon el tejado, el auditorio y parte de los interiores. Ahora seguimos adelante y la inversión de este año ascenderá a 900 mil euros. Con el proyecto, para el que hemos recibido una contribución financiera a fondo perdido del Fondo de Promoción del Deporte, podremos dotar al estadio del aire acondicionado necesario, lo que resolverá el problema de la humedad, el moho y la escasa ventilación de los vestuarios y otras partes del interior. La reconstrucción también afectará al sistema energético, ya que los deportes de invierno y el hockey en particular son probablemente los que más energía consumen. Sustituiremos parte de la sala de calderas, lo que reducirá el consumo total de energía del edificio. Con la ayuda del PSK (ayuntamiento de Prešov) también hemos traído un moderno cubo multimedia a la „pista de hielo“ y actualmente estamos trabajando en la documentación del proyecto para la próxima convocatoria de PFN en 2025 para el revestimiento del edificio“.“ mencionó el alcalde de la ciudad František Oľha.

También se habló de la mayor inversión en infraestructuras deportivas de la historia de la ciudad. Se trata de Fútbol Tatran Arena, que ya va tomando poco a poco su forma definitiva. La última gran reunión de todas las partes interesadas en la construcción confirmó la finalización de las obras a finales de febrero/marzo de 2025 a más tardar, para que la ciudad pueda acoger el Campeonato de Europa de Fútbol Sub-21.

El alcalde también dio las gracias a la dirección del club de fútbol 1.FC Tatran, que también ha tenido éxito en las solicitudes para el PFN. Logró obtener 430 mil euros, que, junto con la cantidad de 360 mil euros de la ciudad, se destinarán a proyecto de academia de fútbol, cuya prioridad es el desarrollo del fútbol juvenil. Este proyecto renovará las gradas, creará nuevos vestuarios con una línea de rehabilitación e instalará césped nuevo. La academia de fútbol también está relacionada con otro proyecto de la ciudad apoyado por una subvención de la región autónoma de Prešov. Gracias a este proyecto, se construyeron en la zona hípica nuevos vestuarios en forma de celdas unim con paneles solares y un nuevo sistema de riego para el terreno de juego.

Vizualizácia multišportovej zóny so skateparkom na Baštovej
Fuente de la foto: https://www.presov.sk/presov-sa-stal-europskym-mestom-sportu-oznam/mid/491237/.html

 

La visión y las visualizaciones se presentaron a la comunidad periodística en una rueda de prensa proyecto de zona polideportiva y revitalización del skatepark. „Se trata de un proyecto que ya está listo para la fase de ejecución. Nos ha demostrado lo importante que es la participación y la implicación de la comunidad deportiva a la que irá destinado el espacio en la creación incluso de este tipo de espacios públicos. Hemos acordado con los skaters que podrán adaptar la parte deportiva del proyecto a sus necesidades reales, y el resultado es un proyecto de terreno deportivo realmente único y, sobre todo, funcional. Podríamos buscar un contratista y empezar la construcción propiamente dicha en la primavera de 2025“.“ añadió el alcalde Oľha en el skatepark.

 

Un punto importante de la presentación de las inversiones en infraestructuras deportivas fue complejo polideportivo, que durante mucho tiempo ha sido objeto de numerosos debates en Internet y preguntas de los medios de comunicación. „Probablemente poca gente lo sepa, pero ya hemos terminado el estudio de viabilidad de todo el complejo, que incluirá una piscina cubierta, un pabellón de entrenamiento para hockey y un pabellón polideportivo para varios deportes de pelota, como balonmano, voleibol y baloncesto. Además, ya tenemos en nuestras manos el proyecto de licencia urbanística para la piscina cubierta y hemos iniciado el proceso de urbanización de las parcelas estratégicas. Al mismo tiempo, ya hemos presentado los documentos de licitación para el diseño de las carreteras internas y los aparcamientos“.“ reveló el alcalde Oľha durante el proyecto.

El alcalde concluyó la reunión con los medios de comunicación con la promesa de que irá aportando información sobre otras inversiones previstas en instalaciones deportivas de Prešov, que se encuentran en distintas fases de desarrollo.

 

Prešov, además de los resultados deportivos y las inversiones en infraestructuras deportivas para presentar una nueva identidad visual vinculada al título. En la rueda de prensa, el alcalde presentó el nuevo manual del logotipo, que contiene toda la información relativa al logotipo oficial de Prešov para 2025, incluidas las instrucciones para su uso, las formas prohibidas de utilizarlo, así como el diseño de regalos y artículos promocionales.

Fuente de la foto: https://www.presov.sk/presov-sa-stal-europskym-mestom-sportu-oznam/mid/491237/.html

 

Fuente del texto: comunicado de prensa https://www.presov.sk/presov-sa-stal-europskym-mestom-sportu-oznam/mid/491237/.html

 

El 6 de enero también está relacionado con un paseo festivo en bicicleta por la ciudad. Este año los ciclistas se reunirán por décima vez.

Además, gracias a los datos del recuento de bicicletas, pueden saber cuántas circulan en invierno. “Los contadores se instalaron en Prešov a principios de noviembre de 2023, por lo que podemos comparar la intensidad de los ciclistas que circulan por los cuatro tramos medidos. A partir de los datos podemos decir claramente que la sección medida más congestionada es la parte de EuroVela11 en Náměstí mládeže. Mientras que en noviembre de 2023 (6.11.-30.11.) 4687 ciclistas pasaron por esta sección, en noviembre de 2024 (1.11.-30.11.) fueron hasta 7018 ciclistas. También son interesantes los datos de diciembre de 2023 (1.12-31.12.), cuando el volumen de ciclistas en la Plaza de la Juventud fue de sólo 1.934 ciclistas, pero en menos de dos semanas de diciembre de 2024 (1.12-11.12.2024) esa cifra ya casi alcanza el máximo de todo el mes de diciembre de 2023, con 1.881 ciclistas.” afirma Renáta Kmecová, organizadora del evento Cyklométa.

 

En los últimos 10 años, cada vez se ven más ciclistas por las calles de Prešov, incluso en invierno. “Mientras que en el invierno de 2015 solo me cruzaba con dos o tres ciclistas durante mi trayecto en bici al trabajo, hoy es habitual encontrarse con un ciclista circulando por la nieve”.” confirmó Renáta Kmecová.

www.luboskrahulec.sk

 

Esto también puede verse en el acto que organiza: “6. Enero de 2025, los ciclistas decorarán sus bicicletas con diversas luces y adornos temáticos, y se nos recordará la necesidad de aumentar la seguridad y la visibilidad de los ciclistas en las carreteras mientras circulamos por la ciudad. Al circular juntos de esta manera, llamamos la atención no solo sobre la necesidad de estar iluminados y ser vistos, sino también sobre la necesidad de un mantenimiento invernal de los carriles bici y las carreteras diseñadas para ciclistas.”

 

www.luboskrahulec.sk

 

Los datos de los recuentos de bicicletas también hablan claramente de lo concurridos que están los carriles bici en enero y febrero. “Las cifras de ciclistas de enero y febrero de 2024 nos muestran que utilizar la bicicleta, incluso en estos meses fríos, no es inusual. Aunque enero es un mes más flojo, aún se registraron 6.453 desplazamientos en los recuentos. En febrero, el número de viajes fue mucho mayor, con un total de 17.700 viajes registrados en cuatro contadores (calle Bajkalská-EV11, Cykloželeznička, calle Kúpeľná-carril bici Mlynský náhon y Námestie mládeže-EV11). Según los datos también podemos evaluar cuántos paseos se realizaron en invierno 23/24, del 6 de noviembre al 29 de febrero de 2024, en este período se registraron un total de 37.623 paseos en los tramos medidos. De media, esto supuso aproximadamente 327 pasadas al día, lo que no es una cifra baja”.”

 

También quieren llamar la atención sobre el hecho de que los ciclistas están en las carreteras todo el año. Organizadora Renata Kmecová: “Queremos que el ciclismo sea un viaje seguro para todos, independientemente del tiempo que haga, por lo que también instamos a los ciclistas a que utilicen elementos reflectantes e iluminación, ya que queremos ser visibles para los conductores en bicicleta”.”  

También superaron las restricciones covícolas, las fuertes heladas y la lluvia. “El evento se ha celebrado hasta ahora en todas las circunstancias. En 2017 pedaleamos a pesar de la temperatura de -17 °C, durante las medidas covídicas (2021) se organizaron paseos individuales o nos reunimos en número limitado (2022). Por último, ni siquiera la lluvia nos disuadió (2024). Pero el paseo más bonito es el que se hace en la nieve, como demuestra el número de ciclistas que participaron en los eventos de 2019 y 2020.”

 

Con motivo de la 10ª edición del evento, en colaboración con Spojka Roastery and Café, prepararán una edición especial de café. “Los ciclistas y el café van indudablemente de la mano, por eso me alegro de que esta colaboración haya tenido éxito. A ello contribuye también la ubicación del café, que está justo en el carril bici de la Eurovelo 11, para que ningún ciclista se lo pierda, y al final también podrán comprar aquí el ciclocafé." 

 

Este año también se repartirán premios de los patrocinadores. “Estoy muy contento de que la idea del ciclismo durante todo el año cuente con el apoyo de patrocinadores que nos apoyan todos los años, y gracias a ellos podemos premiar a los ciclistas en varias categorías (participante más joven, participante de más edad, bicicleta mejor decorada/iluminada, máscara de grupo más bonita, etc.). En la línea de meta habrá una evaluación, refrescos, un espectáculo de música y luces, y una rifa”.”

 

La ciclométa partirá de dos ciudades de Prešov. Una salida será desde la parada final Sídliska III y la segunda salida desde el aparcamiento de Lidl en la urbanización Sekčov. Ambos grupos saldrán a la misma hora, aproximadamente a las 16:45, y se reunirán en la plaza Duchnovič, desde donde se dirigirán juntos al centro de la ciudad. “En el centro de la ciudad nos detendremos tradicionalmente bajo el árbol de Navidad, recorreremos el centro de la ciudad y terminaremos la Ciclométa ceremonialmente en la cafetería Spojka Roastery”.”

“Quiero invitar de nuevo este año a todos los ciclistas, independientemente de su edad, a este tranquilo paseo festivo. Puedes inspirarte con la galería de fotos de los eventos de 2016 en el sitio web www.cyklometa.sk."

Con la llegada de la temporada de invierno, la región de Šariš abre nuevas oportunidades para descubrir bellezas naturales, vistas impresionantes y lugares para el descanso activo. Tanto si es un amante del senderismo, de las vistas naturales o de los deportes activos, Šariš le acogerá con una rica oferta de actividades. He aquí un resumen de lugares interesantes que no deberían faltar en su programa de invierno.  

1. Patinaje en el embalse de Sigord

Cuando las heladas producen una superficie helada sólida, en la zona de el embalse de Sigord es la posibilidad de patinar de forma natural. La seguridad del patinaje corre a cargo de la asociación Chavargy, que mide periódicamente el espesor del hielo e informa de las condiciones en las redes sociales (Facebook e Instagram - Casa de botes Sigord). Además de servicios gratuitos como quitanieves, porterías de hockey y equipo de patinaje para niños, se pueden alquilar patines previo pago. Los visitantes pueden disfrutar de té caliente, chocolate caliente o vino caliente en la cafetería situada junto al embalse. Los fines de semana y festivos también se puede patinar hasta las 19:00. Alrededor del embalse discurre sendero natural, que también es accesible en invierno y tiene una longitud de 1 km. El sendero está equipado con bancos con vistas al agua y tres paneles informativos sobre la fauna de Sigord. Se recomienda calzado de invierno y precaución al caminar por el terreno moderadamente expuesto.   

2. Čergovský Minčol

El pico Minčol, con una altitud de 1157 m, es el punto más alto de los montes Čergov y fue declarado Reserva Natural Nacional en 1986 para proteger la flora típica de los Cárpatos. Las rutas de senderismo señalizadas, accesibles incluso en invierno, le guiarán por esta hermosa zona llena de silencio y majestuosidad de la naturaleza. Las rutas más populares parten de los pueblos de Kamenica, Kyjov o Šarišské Jatrabie. En invierno hay mucha nieve y a menudo mucho viento. Con buen tiempo se pueden ver los Altos Tatras.       

3. Torre mirador bajo el pico de Balažka

  La torre mirador situada bajo la cima de Balážka a 598 m sobre el nivel del mar ofrece una vista impresionante de Lipany, Kamenický hrad y la cresta de Čergov. Se puede acceder a dos circuitos - el circuito de la Pequeña Roca con un mirador en la cruz, el pozo italiano y un microverso geológico, y el circuito de la Gran Roca, que lleva a lo largo de la cresta de Balazka. La ruta fácil desde el pólder hasta la torre mirador dura unos 40 minutos.     

4. Relájese incluso en los días fríos en Aquapark Lipany

Aunque las temperaturas caigan bajo cero, Aquapark Lipany sigue siendo un lugar donde calentarse y disfrutar de un merecido descanso. Las piscinas termales con agua agradablemente caliente son un refugio ideal contra el frío invernal. Gracias a la composición mineral del agua, no sólo se relajará, sino que también mejorará su salud: los efectos beneficiosos de las aguas termales serán especialmente apreciados por sus articulaciones y músculos. Además de las piscinas, le esperan servicios de bienestar como saunas y masajes. Para las familias con niños, hay divertidas atracciones acuáticas para todos.    

5. Pista de hielo multifuncional en Lipany

A mediados de noviembre se inaugura en Lipany una pista de hielo multifuncional. Hay un programa de patinaje escolar, clases públicas y alquileres privados: una opción ideal para familias y aficionados al deporte. Para más información, visite el sitio web de la ciudad de Lipany (www.lipany.sk).           Las fotografías más bellas de la región de Prešov del año 2024 volverán a formar parte de una exposición itinerante. Se trata de las imágenes premiadas en la 12ª edición del concurso fotográfico Go and Shoot, impresas en gran formato. La exposición en los locales del Museo Solivar estará abierta del 13 de diciembre de 2024 al 28 de febrero de 2025.   El organizador del concurso fotográfico Ve y haz fotos es la Organización Regional de Turismo (KOCR) del Nordeste de Eslovaquia. El objetivo es presentar al gran público la belleza y los atractivos de la región de Prešov. El duodécimo año del concurso superó a los anteriores, al que se presentaron 1060 disparos En 245 fotógrafos. Además de eslovacos, también estaban representados polacos y checos.   El jurado internacional premió los tres primeros puestos de cada nueve categorías de competición. Además, se entregaron premios especiales y menciones honoríficas. El público también eligió a su favorito en una votación en línea. Ganador de la votación se convirtió en una toma del cielo nocturno en Poloniny por el autor Ondrej Magda - Una estrella fugaz, ojalá.         „Nos complace que las imágenes de toda la región hayan tenido eco entre el público y especialmente la foto de Poloniny, para la que hemos creado una categoría especial en el 12º año del concurso fotográfico. Poloniny es una localidad extraordinaria de la región de Prešov, que ofrece un tipo de turismo experiencial y no masivo completamente diferente. Una de sus fascinantes atracciones es el Parque del Cielo Nocturno de Poloniny, que aparece en la imagen ganadora de la votación del público.,“ declaró Martin Janoško, director de KOCR Nordeste de Eslovaquia. Y añadió: „SobreLos Altos Tatras volvieron a ser este año una gran atracción para los fotógrafos. Probablemente no haya ninguna organización y competición que tenga tantas tomas de los Tatras desde diferentes ángulos y desde todos los lados del mundo, Algunos de ellos podrán ser disfrutados por el público en la exposición itinerante de este año“.“   Durante la ceremonia de inauguración, el 13 de diciembre, se entregarán premios a los autores de las fotografías ganadoras. La exposición itinerante consta de 60 imágenes, que son impreso en gran formato A1 y A2, que aumenta la potencia de los disparos y el placer de verlos. La invitación a la inauguración y a la exposición es para todos los que quieran dejarse inspirar por las impresionantes imágenes e inspirarse para explorar la región de Prešov. La exposición en los locales del Museo Solivar durará hasta el 28 de febrero de 2025. Después se trasladará a otras ciudades, balnearios y centros de ocio y comerciales para presentar los atractivos de la región de Prešov al gran público.        
  1. concurso anual de fotografía
El concurso fotográfico Go and Shoot está abierto anualmente a fotógrafos profesionales y aficionados. Su tarea consiste en capturar atracciones turísticas, naturaleza, cultura, tradiciones, actividades deportivas y gentes de la región de Prešov en categorías temáticas. El jurado de expertos concedió los tres primeros puestos de cada una de las nueve categorías. Al mismo tiempo, el jurado también premió a premio especial GRAN PREMIO, que recibió Anton Hričan detrás de la imagen El hombre del sombrero. El premio del organizador del concurso KOCR Nordeste de Eslovaquia se concederá a Róbert Kučák por su foto de los Altos Tatras titulada Tras las huellas de un cazador. El invitado especial del jurado, el músico Peter Cmorik, se convirtió en una toma invernal de un Templo de Santa Paraskeva en el pueblo de Dobroslava de Dávid Palička. Además de los ganadores, el jurado y los organizadores también seleccionaron otras imágenes premiadas Mención de honor (mención honorífica). A partir de las fotografías premiadas se recopila exposición itinerante Ve y haz fotos.   Panorama de las tomas premiadas             Contacto:   Mgr. Barbora Čechová media/PR KOCR Nordeste de Eslovaquia 0907 401 832, 051/70 81 513;  media@severovychod.sk   www.severovychod.sk www.legendarium.info         En la cima de Stebnícka Magura se construyó una nueva torre de observación, la llamada Torre Berzewicz, que entró oficialmente en servicio el jueves 21 de noviembre de 2024. La construcción de la torre, con un coste total de 257 033,17 euros, duró de mayo de 2023 a noviembre de 2024.nversor fue la Organización Regional de Turismo (OOCR) ,,ŠARIŠ“-Bardejov y la carga principal de la financiación corrió a cargo del Ministerio de Transporte (MdT) de la República Eslovaca, y posteriormente -tras su creación- del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca (MCRaŠ SR), que apoyó la construcción con la cantidad de 239 339 EUR. La torre será de libre acceso durante todo el año, sin límite de tiempo y sin coste alguno. La torre es de libre acceso durante todo el año, sin límite de tiempo y sin coste alguno.     ,“La torre mirador recién construida en Stebnícka Magura se asemeja a la llamada torre Berzewicz construida en 1905 en el mismo lugar, que fue destruida durante la Primera Guerra Mundial en 1918. La torre mirador reconstruida y restaurada servirá a los visitantes nacionales y extranjeros y a toda la región de Šariš. Debería impulsar aún más el desarrollo del turismo en el noreste de Eslovaquia. La altura total hasta la cima de la torre es de 29,627 m, a una altura de 21 m sobre el terreno hay una plataforma de observación. La torre es única en su género en Eslovaquia, tiene una estructura de hormigón armado, una escalera metálica y es una de las torres más altas de la región de Prešov. Para subir a ella es necesario subir 104 escalones".“ explica R.Jančošek.  

La réplica de la torre refleja el diseño original

Añade que intentaron que la réplica de la torre Berzewicz fuera lo más parecida posible al original. La documentación del proyecto fue elaborada por Jozef Cibuľa. El contratista de la construcción es PAVLIČKO a partneri, s. r. o. La inversión total de 257 033,17 euros requirió recursos propios de OOCR “ŠARIŠ"-Bardejov por valor de 17 693 euros y recursos de subvención del Ministerio del Interior de la República Eslovaca y del Ministerio de Educación y Ciencia de la República Eslovaca por valor de 239 339 euros. También hay que dar las gracias a los particulares y aficionados al turismo que contribuyeron económicamente a la restauración de la torre en una colección pública. ,“La construcción lleva preparándose casi 3 años y su presupuesto ha aumentado debido a la inflación y al alza de los precios de los materiales de construcción. El OOCR hizo un llamamiento al público en general, a los turistas y a las organizaciones para que contribuyeran a la construcción de la Torre Berzewicz, cada uno según sus posibilidades. Aunque no se trataba de grandes sumas, son un símbolo de que los ciudadanos y las personas jurídicas también querían contribuir a la mejora y restauración de la torre. El principal agradecimiento, sin embargo, es para los ministerios que más contribuyeron a su financiación. Este año se han completado el interior, la escalera, las barandillas y la jardinería. La torre restaurada contribuirá a aumentar el número de visitantes, tanto nacionales como extranjeros, y ofrecerá vistas de toda la región. Ofrece una magnífica vista de los montes Čergov y, con buen tiempo, de los montes Tatra".“ añadió R.Jančošek.    

Nuevo dominante de la Ruta SNP

La torre de observación de Stebnícka Magura (899,9 m sobre el nivel del mar) se encuentra cerca del transmisor actual, en las inmediaciones de Bardejovské Kúpele (balneario de Bardejov). Se encuentra en la principal carretera turística: la Carretera de los Héroes del Alzamiento Nacional Eslovaco (Cesta hrdinov SNP). Es posible llegar a la cima de Stebnícka Magura por una ruta de senderismo desde Bardejovské Kúpele, Stebník, Zborov y Zlatý.    

Historia de la torre

La primera torre de observación en este lugar fue la Torre Berzewicz, llamada así en honor del entonces ministro de Educación y Religión de Austria-Hungría, Albert Berzewiczy (1853-1936, historiador y político). Fue Berzewiczy quien inauguró oficialmente la estatua de la emperatriz Sisi en el balneario de Bardejov el 16 de agosto de 1903 y gracias a sus esfuerzos se construyó la primera torre de observación de madera. Fue destruida en el último año de la Primera Guerra Mundial (1918). Albert Berzeviczy fue historiador y político. Desde 1905 fue también presidente de la Academia Húngara de Ciencias. Era miembro de la Sociedad de los Cárpatos y mantenía una estrecha relación con su Šariš natal, que visitaba a menudo. Desde 1909, la organización local de la UKS (Sociedad Húngara de los Cárpatos) en Bardejov trabajaba en la sección de Prešov. Gracias a sus esfuerzos, se construyó una torre de observación de madera. Fue destruida en 1918, el último año de la Primera Guerra Mundial.       Fuente: organización regional de turismo "ŠARIŠ"- BARDEJOV Información para la prensa Bardejov 22 de noviembre de 2024  

Venga a disfrutar de un ambiente prenavideño único en el centro de Prešov.

Las fiestas más bonitas del año serán acogidas en los mercados navideños de Prešov en dos fechas, del 25.11. al 23.12.2024 y del 26.12. al 31.12.2024. El mercado navideño de Prešov se inaugurará el día de Santa Catalina, el 25 de noviembre de 2024, y durará hasta el 23 de diciembre de 2024. Tras una pausa de dos días, continuará desde el día de San Esteban, el 26 de diciembre, hasta la Nochevieja, el 31 de diciembre de 2024. Es el segundo mercado navideño más largo de Eslovaquia dentro de las ciudades regionales. „El Mercado de Navidad de Prešov es un acontecimiento tradicional durante el cual recibimos cada año a miles de visitantes en el centro de nuestra ciudad. Nuestro objetivo en cooperación con PKO Prešov es aportar cada año algo más a la gente, además de buena comida y música. Este año, por ejemplo, será la Nochevieja de los Niños“.“ ha declarado el alcalde de Prešov, František Oľha. El escenario de la Calle Mayor volverá a estar situado este año frente a la Catedral de San Nicolás y estará directamente conectado con la zona gastronómica. De este modo, los visitantes podrán disfrutar cómodamente de los manjares navideños sin perder de vista el programa del escenario, en el que actuarán varios artistas. Actuará la banda BDHS, Voising, Vlasta Mudríková, Janais, Martin Harich, Milenky Band, Rusnack's, Basawell y Katka Koščová.       En la calle Mayor, en el centro de la ciudad, durante el mercado navideño, habrá casi 70 puestos con numerosos artesanos locales y vendedores de artículos navideños, bebidas y diversos productos gastronómicos. En los mercados navideños de Prešov se venderán, por ejemplo, productos de cuero y madera, joyas, ropa, ropa de cama, zapatillas, guantes, pan de jengibre, casitas de pan de jengibre, especias, velas, juguetes, libros, árboles de Navidad, textiles deportivos, adornos y mucho más. Al mismo tiempo, nadie pasará hambre ni sed en el corazón de Šariš. Los visitantes del mercado podrán disfrutar de langos, rosquillas, especialidades a la parrilla, pasteles, buñuelos, productos cárnicos, quesos a la parrilla, algodón de azúcar, palomitas y postres. También podrán entrar en calor y reunirse con amigos con ponche aromático, hidromiel, vino caliente y otras bebidas alcohólicas y no alcohólicas tradicionales. También habrá un puesto gastronómico con bebidas y aperitivos en la calle Florianova y en South Park. Habrá un rincón navideño alejado de la concurrida zona peatonal donde los visitantes podrán relajarse. „Nos alegra que este año también haya un gran interés por vender en los Mercados Navideños de Prešov. Nuestro objetivo es ofrecer la más variada gama de productos artesanales. Estos se complementarán con vendedores tradicionales y nuevos vendedores gastro, mientras que nuestro objetivo es crear espacio para los vendedores locales. Creo que los mercados navideños serán visitados repetidamente por los habitantes de Prešov y los visitantes de la región, contribuyendo así activamente a crear un ambiente excepcional en el centro de nuestra ciudad.“ ha declarado la directora de las OMP, Barbora Rusiňáková. Tradicionalmente, el mercado navideño de Prešov también tendrá su lugar... Caridad y Ponche del Alcalde. Cada año, los beneficios de la venta de este ponche se donan para ayudar a quienes más lo necesitan. Entre semana y los sábados, los puestos de mercancías estarán abiertos de 10.00 a 19.00 horas, y los de refrescos, de 11.00 a 22.00 horas. Los domingos, todos los puestos de venta estarán abiertos a partir de las 12.00 horas, los de mercancías hasta las 19.00 horas y los de refrescos hasta las 22.00 horas. Los mercados navideños de Prešov también estarán decorados con belén tradicional tallado en madera del autor Juraj Antoňák en el lugar habitual frente a la catedral.   Mercados infantiles hará las delicias sobre todo de los más pequeños. En la parte sur de la zona peatonal, cerca de la estatua del caballo, habrá carruseles, tortitas dulces, ponche suave, puestos con artículos infantiles y atracciones. La zona infantil continuará hasta el Parque Sur, donde este año los visitantes podrán admirar la avenida de árboles de Navidad, que estará decorada con adornos hechos a mano por alumnos de las escuelas primarias de Prešov. También se colocarán pequeños árboles de Navidad alrededor de la catedral de San Nicolás. Una de las atracciones será un carrusel con cestas de mimbre accionadas a mano, pensado para los niños más pequeños. La ventaja es que los propios padres manejan el carrusel. El árbol de Navidad principal, situado frente a la Catedral de San Nicolás, se encenderá tradicionalmente el día de San Nicolás. Todos los niños y padres están invitados a un programa infantil el 6.12.2024 a partir de las 16.00 horas. San Nicolás nos visitará y traerá a todos los niños un gran regalo: un espectáculo infantil interactivo The Chumpels. Gladiator y el DJ Mark Dann pincharán en la Fiesta de Stephen del centro de la ciudad el 26 de diciembre de 2024.   El mercado navideño de Prešov cerrará el 31 de diciembre. Empezaremos a celebrar el último día del año 2024 a las cuatro y media de la tarde durante la Nochevieja Infantil, novedad de este año. A las tres y media de la tarde, el dúo PACI PAC actuará y bailará para todos los niños y sus padres en una gran fiesta infantil en el centro de la ciudad con diversas atracciones. Celebraremos la llegada del Año Nuevo en Prešov con buena música y entretenimiento, sin fuegos artificiales ni otras producciones alternativas. Justo antes de medianoche actuará la banda OuOus y después de medianoche DJ STEV:ON entretendrá a la gente en la plaza. Para más información, visite web, y también en nuestro redes sociales. Se realizarán grabaciones audiovisuales durante el acto. Cambio de programa reservado.       Las vacaciones de otoño están a la vuelta de la esquina y si se pregunta cómo pasar estos días en familia, le proponemos algunas ideas de viajes inolvidables. Tanto si le tientan las aventuras al aire libre como conocer las tradiciones locales o visitar lugares históricos, hay un montón de lugares cercanos que harán las delicias de todos los miembros de la familia, desde los más pequeños hasta los adultos. De esta rica oferta, hemos seleccionado 5 viajes que harán las delicias de toda la familia y, al mismo tiempo, aportarán un poco de conocimiento, diversión y relajación:   En el pueblo Miklušovce los niños se encuentran sendero natural inspirado en la historia de Miklus el duende. En cada uno de los lugares irá conociendo poco a poco toda la historia y sabrá a quién debemos el bosque que hoy florece aquí. Disfrutará de un paseo muy interesante por un terreno de dificultad moderada y una longitud aproximada de 4,6 km, con hermosas vistas y paisajes. Sencillamente, un trocito de paraíso escondido en la tierra. Compruébelo usted mismo.   El Sendero de la Mina de Ópalo de Dubník es un lugar único donde podrá conocer la historia de la extracción del ópalo eslovaco, que es uno de los ópalos más antiguos que se conocen en el mundo. El sendero recorre 14 paradas temáticas y ofrece una visión de la belleza natural de las montañas Slanské vrchy, la fauna y flora locales y la historia de la minería del ópalo, que se remonta al siglo XVI. La ruta es fácil, adecuada para familias con niños, y ofrece una experiencia interesante para todos los amantes de la naturaleza y la historia.     El castillo de Šariš ofrece hermosas vistas de toda la región de Šariš y una interesante visión de la historia, lo que lo convierte en un destino popular para las familias. La subida al castillo es fácil y adecuada para familias con niños pequeños y un carruaje. Por el camino encontrará paneles informativos, un cenador y bancos, ideales para relajarse y observar la fauna local. La subida al castillo dura unos 45 minutos.     Las familias con niños disfrutarán de una auténtica aventura en la cueva Evil Hole con linternas frontales, lo que añade una atmósfera misteriosa a la visita. Los niños pueden aprender más sobre la vida de los murciélagos, las formaciones naturales y los hallazgos arqueológicos mientras se mueven por los espacios seguros de la cueva. Una visita de este tipo es a la vez divertida y educativa para ellos, ya que aprenden sobre los procesos naturales y la vida bajo tierra de forma interactiva.    
El cañón Lačňovský es un hermoso paraje natural adecuado para una excursión familiar, donde quedará encantado por la naturaleza salvaje y las pintorescas vistas. El paseo por el cañón ofrece un terreno fácil pero aventurero, con cascadas, saltos de agua y estrechos desfiladeros interesantes para los niños. Hay lugares designados a lo largo del sendero donde las familias pueden hacer picnic o relajarse, pero es una buena idea llevar su propio equipo para asar a la parrilla.
    Si aún no ha tenido ocasión de aprovechar la belleza del otoño, esperamos que nuestros consejos le hayan inspirado para hacer un viaje lleno de aventuras, relax y nuevas experiencias. Tanto si opta por un paseo por la naturaleza, como por explorar lugares históricos o realizar actividades en familia, cada lugar ofrece algo especial para grandes y pequeños. Prepare un tentempié, calzado cómodo y ¡salga a explorar la hermosa región de Šariš! Los días de otoño son cortos, pero cada momento pasado al aire libre merece la pena.
 
Por decimoquinto año, Prešov acogerá Festival de cine POCITY, que del 10 al 16 de octubre ofrecerá a los habitantes de Prešov las mejores producciones cinematográficas y encuentros con cineastas. En esta ocasión, el festival se celebrará en el cine Cinemax Novum, el centro de cultura independiente Wave, la Galería Regional y el club Stromoradie. El programa incluye más de 30 proyecciones, debates con cineastas y la ceremonia de entrega del Grano de Sal al mejor cortometraje.
  Lo mejor y más actual del cine eslovaco contemporáneo se presentará en la sección Nuestros Sentimientos. Uno de los principales invitados del festival será Peter Kerekes, que presentará personalmente su nuevo documental Deseando una estrella. Director Iveta Grófová llevará su última obra a Prešov Emma y deathhead, que es la candidata nacional eslovaca a la 97ª edición de los prestigiosos premios Oscar. El director ofrece un enfoque innovador en el cine eslovaco György Kristóf, que llevará a cabo su película de danza distópica Zenith. El público también verá en la vista previa una diapositiva A través de Eslovaquia, que será presentado personalmente por el director Víťazoslav Chrappa, Productor Peter Nevedal y el protagonista principal Slavomir Duchovic. La película cuenta la historia de un extraordinario excursionista, que durante 82 días recorrió la ruta de senderismo más larga de Eslovaquia, cubriendo más de 1870 kilómetros a lo largo de las fronteras del país. David Kollar, de Prešov, presentará la película MIKI, para la que compuso la música de la película. Los amantes de la arquitectura no deberían perderse la poderosa experiencia documental que ofrece Arquitectura de la República Socialista de Checoslovaquia 58-89. El programa también incluirá la exitosa película de Jiří Mádl, histórica pero muy actual Olas.   Sentimientos del mundo es el nombre de la sección que permitirá a los espectadores descubrir películas y temas actuales de Europa. Una sátira elocuente, aguda e impactante Sustancia goza no sólo del favor del público profesional, sino también del interés internacional en los festivales, y promete convertirse en uno de los acontecimientos más sonados de la temporada. Hasta el fin del mundo, El segundo trabajo como director de Viggo Mortensen es un romance atemporal entre dos amantes fatalmente testarudos. Un thriller romántico neo-noir Sangre en los labios ofrece a su vez una historia de amor poco convencional entre un operador de gimnasio y una culturista en ciernes. Una historia apasionante y llena de suspense que gustará a todos los públicos, esta película deportiva en blanco y negro Tatami. Trata de una judoka iraní, Leila, que recibe un ultimátum de la República Islámica durante los Campeonatos del Mundo: debe fingir una lesión y perder o ser tachada de traidora a la nación. Leila se enfrenta a una decisión vital: ¿debe someterse al régimen iraní o seguir luchando por el oro? Una película poderosa y entretenida sobre la fuerza y la solidaridad femeninas, que batió todos los récords de asistencia en Italia es también una película También mañana es el día. El final del festival pertenecerá a un preestreno exclusivo del éxito de audiencia del festival en Karlovy Vary Por los siglos de los siglos. La ópera prima de la guionista y directora noruega Lilje Ingolfsdottir es un estudio de personajes femeninos de múltiples capas que explora con frescura las nociones contemporáneas de las relaciones románticas, la igualdad en las relaciones y el poder femenino. Un fuerte personaje femenino es también Eva de la película Supervisor, un drama psicológico inquietante y reflexivo. La película es un meticuloso esfuerzo de dirección de Gustav Möller, cuya película anterior, Llamada de socorro, igualmente contenida espacialmente, caló hondo en el público de todo el mundo.   “El principal socio del festival este año es la empresa de Prešov Fecupral, dedicada al tratamiento y reciclaje de residuos. Así, hemos podido enriquecer el programa con películas con trasfondo medioambiental". Comedia popular islandesa Mujer en la lucha sobre la dura e intransigente Halle, que lucha contra los gigantes industriales que están destruyendo el paisaje islandés, y la primera película de animación eslovaco-húngara para adultos Plástico o con un fuerte mensaje ecológico”.” abordó la dramaturga del programa Nina Šilanová. La sección Sentimientos X Fecupral se complementará con un cortometraje documental Bordalo II: Una vida de despilfarro retrato íntimo del artista portugués de arte callejero Arturo Bordal. A través de sus famosas esculturas "Animales de la basura", llama la atención sobre el alcance de la imprudencia humana y su impacto en el medio ambiente.       El festival tampoco se olvidó de los espectadores más jóvenes, a través de la película La odisea de un gato, que también aborda el futuro del planeta. La película ofrece una hermosa animación y una historia sobre animales en un barco que tienen que adaptarse a un nuevo mundo en una ciudad inundada. La película no tiene palabras y es apta incluso para los niños más pequeños. La última sección que ofrece el festival es Sentimientos de vecinos, en la que el público verá películas polacas inconfundibles: la película europea absolutamente imprescindible del año pasado, de Agnieszka Holland Frontera a Campesinos - un largometraje animado a la manera de un óleo, que se proyectará en la Galería Regional de Prešov junto con un documental checo Aún no soy quien quiero ser,que ofrece un retrato íntimo de la conocida fotógrafa checa Libuše Jarcovjáková, galardonada con el título de Personalidad de la Fotografía Checa, denominada subculturalmente la „madre de Snapchat“ checa. Una sorpresa para el público será sin duda Gran Final de la PSO - un documental en tiempo real sobre un extraordinario conjunto musical que se sube a los grandes escenarios y es, al mismo tiempo, un testimonio personal de jóvenes corrientes sobre el mundo que nos rodea.    
Preventa de acreditaciones
Para los cinéfilos, hay una preventa de abonos del festival por valor de 30 euros, que garantizan la entrada a todos los actos. La preventa durará hasta el 10 de octubre. Los estudiantes pueden adquirir un pase con un descuento de 5 €.
No se pierda la oportunidad única de ver los preestrenos mundiales de cine contemporáneo en Prešov. Más información sobre el programa y los invitados en www.pocityfilm.sk.
El Centro de Información Turística se estableció en Prešov en la calle Hlavna 67. Está a disposición de los ciudadanos y visitantes de nuestra ciudad todos los días laborables de la temporada de verano, de 9.00 a 18.00 horas, y los sábados de 9.00 a 14.00 horas. El horario de apertura se ajustará en la temporada de invierno.    El Centro de Información Turística (TIC) está administrado por la Organización Regional de Turismo (OOCR) Región Šariš. Se estableció en el emplazamiento del antiguo Centro Municipal de Información, en la calle Hlavná 67 de Prešov. El objetivo era modernizar y ampliar la oferta y el alcance del Centro de Información Turística Región Šariš como puerta de entrada para los visitantes no sólo de la ciudad de Prešov, sino también de toda la región de Šariš y de la región de Prešov.  „La validez de este centro de información ya quedó demostrada durante su funcionamiento de prueba en la primera temporada de verano, cuando la ciudad de Prešov acogió el Festival de Cultura Catalana. La ciudad de Prešov aporta casi el 100 % de la financiación de este centro, y contribuimos con la mayor cantidad al funcionamiento de todo el OOCR dentro de la región. Estoy muy satisfecho de que, según los datos disponibles, este año deberíamos volver al nivel de los años anteriores a la pandemia y el número de visitantes a la ciudad de Prešov debería situarse de nuevo en torno a las 90.000 pernoctaciones, lo que aportará más fondos al presupuesto del OOCR. También doy las gracias a nuestros socios y a los municipios que forman parte del OOCR, y espero que utilicen este espacio para promover eventos en la región", declaró el Presidente del OOCR." ha declarado el alcalde de Prešov, František Oľha.      A principios de 2024, las instalaciones se sometieron a una amplia reconstrucción según el diseño del arquitecto jefe de la ciudad de Prešov. La renovación incluyó pequeñas alteraciones estructurales, pintura, revisiones de las luces y la electricidad, y la modernización general del espacio. Se añadieron nuevos muebles, mobiliario y tecnología y se amplió la gama de regalos y servicios ofrecidos. El Centro de Información Turística cuenta con dos empleados que orientan y aconsejan a los visitantes sobre cómo orientarse en la ciudad regional y en la región.  „Nuestro objetivo es ofrecer información y servicios de calidad a los visitantes para que conozcan todas las bellezas de la región y estén encantados de volver. La reconstrucción corrió a cargo de OOCR Región Šariš y sus empleados, en cooperación con la ciudad de Prešov, Servicios Municipales Prešov, s.r.o., Prešov Real, s.r.o., complementados por artesanos locales. Los costes se redujeron al mínimo en el propio diseño arquitectónico, con el máximo aprovechamiento del equipamiento original"." ha declarado Peter Halaj, Director Ejecutivo de OOCR Región Šariš.      TIC ofrece una amplia gama de servicios e información para ayudar a los interesados a planificar una estancia inolvidable en nuestra región. Bajo un mismo techo, los residentes de Prešov y los visitantes de nuestra ciudad pueden encontrar consejos sobre atracciones turísticas, monumentos históricos, eventos culturales, enlaces de transporte, restaurantes y alojamiento. También hay mapas, folletos y otros materiales informativos para ayudar a los turistas a orientarse en Prešov y en toda la región de Šariš. En el Centro de Información Turística también es posible comprar diversos artículos de regalo y promocionales, postales, publicaciones sobre la ciudad de Prešov, la región y Eslovaquia, recuerdos o entradas para el popular evento Descubriendo Prešov.      Desde mediados de junio de 2024 hasta mediados de septiembre, más de 3.000 personas visitaron el Centro de Información Turística de la Región de Šariš, entre los que había residentes locales de Prešov, pero también turistas de Eslovaquia. Los visitantes extranjeros fueron casi 900, principalmente polacos, checos y húngaros, pero Prešov también recibió visitantes de Colombia, Australia y Canadá.  Agosto fue el mes más fuerte durante la temporada turística alta, cuando el TIC recibió la visita de unos 1.500 visitantes, sobre todo gracias al Festival Internacional de Cultura Catalana Aplec, que atrajo a mucha gente al centro de Prešov.  Durante la temporada de verano, el personal de las TIC también se encontró con preguntas atípicas de visitantes que preguntaban, por ejemplo, dónde encontrar un adivino o un deshollinador en Prešov. Los locales del TIC también recibieron la visita de un ciclista que vino del Mar Negro a Prešov en 7 semanas. El TIC también coopera con otros centros regionales de información turística y apoya a los productores y fabricantes locales mediante la venta de pequeños artículos y merchandising bajo la marca Made in Šariš.    Para más información, visite      

El miércoles 18.9.2024 se celebró la primera reunión de productores regionales en el marco del proyecto "Made in Šariš", con un espíritu de inspiración, cooperación y apoyo a los productores locales. El evento creó un espacio para el intercambio mutuo de experiencias, ideas innovadoras y el fortalecimiento de la identidad regional a través de la calidad de los productos locales.

Un rico programa repleto de conferencias inspiradoras

El orden del día se diseñó cuidadosamente para ofrecer a los participantes ideas valiosas y consejos prácticos:

Presentación de productos regionales

Las inspiradoras conferencias fueron seguidas de una presentación de productos regionales, en la que los participantes tuvieron la oportunidad de presentar sus productos, intercambiar consejos y compartir experiencias. Fue una excelente oportunidad para establecer nuevos contactos y crear una red de cooperación entre los productores locales.  

Sobre el proyecto "Made in Šariš"

Proyecto "Fabricado en Šariš" apoya a los productores, artesanos y empresarios locales de la región de Šariš. Su principal objetivo es promover productos artesanales, agrícolas y alimentarios de calidad bajo un sello de calidad común "Fabricado en Šariš". Esta etiqueta se concede a productos que cumplen estrictos criterios de calidad, representan la artesanía, el origen regional y la singularidad de Šariš. La etiqueta también se aplica a los servicios que garantizan una experiencia auténtica a los visitantes de la región.

Opinión positiva y perspectivas de futuro

La reunión fue acogida positivamente por los participantes, que agradecieron la oportunidad de compartir experiencias y establecer nuevas colaboraciones. Esperamos con interés la celebración de nuevas reuniones y la continuación de la cooperación, que beneficiará a todas las partes interesadas y contribuirá al desarrollo de la marca regional Made in Šariš. Realizado con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.      La Organización Regional de Turismo (en lo sucesivo "OOCR") Región de Šariš en cooperación con OOCR Horný Zemplín  preparó un único Fam trip para touroperadores e influencers eslovacos, destinado a explorar los destinos TOP de la región de Šariš y el Alto Zemplín. Este programa de aventura de dos días estuvo repleto de historia, cultura y atracciones únicas que mostraron a los participantes la riqueza y belleza del este de Eslovaquia.  

Día 1: Descubrir la historia y la cultura de Šariš

  El viernes nos trasladamos juntos a Veľký Šariš, donde seguimos las huellas de la historia hasta Castillo de Šariš, que es uno de los castillos más grandes de Eslovaquia. Los participantes tuvieron la oportunidad de echar un vistazo a la historia a través de la exposición, acompañada de una visita guiada. Entre otras cosas, también pudieron probar el tiro con arco. Por el camino no podía faltar una visita al famoso Cervecería Šariš, donde el guía nos introdujo en el fascinante proceso de elaboración de la cerveza. Después, también tuvimos la oportunidad de degustar distintos tipos de cerveza y evaluar su calidad.        Tras un copioso almuerzo en Taberna bajo el castillo nuestro camino conducía a STM - Museo Solivar, donde los participantes aprender más sobre la historia de la extracción y el procesamiento de la sal. Tras trasladarse al centro de Prešov, a la calle Mayor, pudieron disfrutar de una visita guiada por la ciudad, con la participación de un guía Andrey Sivanic, incluyendo una visita Catedral de San Nicolás a Catedral de San Juan Bautista de Prešov. El primer día del viaje informativo terminó con una visita guiada en Museo del Vino, acompañada de una breve cata de vinos seguida de una deliciosa cena de 4 platos en el restaurante Vía Magna.                      

Día 2: Tesoros del Alto Zemplín y UNESCO

  El sábado por la mañana fuimos al singular Minas de ópalo eslovacas en Dubník, donde los participantes pudieron ver el raro ópalo en su entorno natural. Después visitamos Iglesias de madera de la UNESCO en Hervartov, Bodružal y Ladomírova, mientras que también nos detuvimos en Valle de la Muerte, donde escuchamos una conferencia sobre la KDO (Operación Cárpatos-Dukla).       Por la tarde nos trasladamos al pueblo de Horný Zemplín Álamo, donde nos esperaba una demostración de oficios tradicionales. Los participantes pudieron probar a hacer pan en un horno de barro, fabricar techos de paja, cerámica tradicional y degustar pierogi tártaro. Por la tarde visitamos Casa del abuelo Evening Star v Nuevo Sedlec a Museo de la escuela de Zboj, donde recordamos la historia de la educación local. Terminamos el día observando el cielo nocturno en la Observatorio Astronómico de Kolonický sedlo.         

Día 3: Vuelta a casa

El domingo Tras el desayuno, se organizó un traslado en autobús de vuelta a Prešov, donde los participantes se despidieron y emprendieron el viaje de vuelta a casa. Este Fam trip estuvo repleto de experiencias inolvidables que permitieron a los operadores turísticos eslovacos descubrir la belleza y la historia del este de Eslovaquia. Esperamos con impaciencia más viajes como este, que volverán a aportar nuevos descubrimientos y experiencias.   Gracias a todos los que han participado: SACKA,  Viajes al este de Eslovaquia, Marcela Laukova, OOCR Horný Zemplín     Realizado con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la República Eslovaca.   
El Parque de Cultura y Ocio (PKO) de Prešov invita a todos los aficionados al arte a Primavera Musical de Prešov, que tendrá lugar en 2024 tras la 63 veces. Venga a disfrutar de maravillosos conciertos llenos de energía, elegancia y virtuosismo musical expresivo. Déjese llevar por obras musicales excepcionales, interpretadas por solistas y conjuntos de renombre. A partir del 13 de marzo de 2024 a las 19:00 y hasta finales de abril le traeremos lo mejor de la música y el trabajo de artistas eslovacos y extranjeros en Prešov.   CONCIERTO DE PRESENTACIÓN DE LA ORQUESTA HOT SERENADERS DE BRATISLAVA Bratislava Hot Serenaders bajo la dirección del trompetista Juraj Bartos desde 1991 se especializa en la música hot-jazz de los años 20 y 30. La orquesta es uno de los líderes mundiales en la interpretación auténtica de la música de jazz de este período, como demuestran los premios de los festivales europeos, así como los comentarios positivos y los elogios de la crítica de todo el mundo. En 2014, 2015, 2016 y 2018, esta destacada orquesta de jazz eslovaca realizó una gira por el Reino Unido. Las mejores piezas del repertorio hot-jazz han sido interpretadas ante cientos de espectadores en ciudades desde el sur de Inglaterra (Exeter, Marlborough, Londres) pasando por el corazón de Gran Bretaña (Birmingham) hasta Edimburgo y Glasgow en Escocia. La orquesta tiene en su haber trece álbumes, cuatro LP y el primer DVD de música eslovaca. Álbum Soy optimista obtuvo un disco de Oro y otro de Platino, El mundo entero frunce el ceño ganado Disco de oro. Álbum Melodía solitaria ganó un premio en Premio Radio_Head 2014 y álbum Me gusta Premio Esprit 2018 del público. La orquesta está formada por quince músicos, un trío vocal femenino Hermanas Serenaders y cantante (elegantemente llamado “crooner”) Miloš Stančík. La orquesta toca instrumentos auténticos de los años veinte y actúa con esmóquines y trajes a medida de aquella refinada época.   NO TE PIDO NADA - ANDREJA ZÁHORC CAFÉ ORQUESTA   Concierto con motivo del 121 aniversario del nacimiento de F. K. Vesely. Conozca la vida de la canción del bon vivant eslovaco, que dio que hablar desde Budapest hasta Praga.   Orquesta Café Andrej Záhorec revive la antigua tradición, casi olvidada, de las bandas que tocaban en restaurantes, bares de vinos y cafés, en paseos y rondas. En la formación tradicional de violín, dulcémele, contrabajo y viola, con una cantante femenina o masculina, quiere seguir los pasos de muchos grandes como Gejza Dusík, F. K. Veselý, Janko Blaho, Viliam Farkaš, Jožko Pihík, Dezider Cibulka y otros.     AMC TRIO PLUS & ANDY MIDDLETON (EE.UU.)   Trío AMC es un trío eslovaco de piano compuesto por tres músicos internacionales con buenos contactos en la escena mundial del jazz. Randy Brecker, Philip Catherine, Bill Evans, Ulf Wakenius, Mark Whitfield, Michael Patches Stewart y a muchos otros les gusta estrechar la mano de los miembros del AMC Trio, ya sea como invitados en sus conciertos o como compañeros de banda en el estudio. Este grupo, que construyó sus cimientos musicales en el jazz mainstream, lleva en escena la friolera de treinta años. Andy Middleton es considerado desde hace tiempo por la crítica como uno de los mejores saxofonistas de jazz del mundo. Aunque técnicamente es un intérprete magistral, los solos de Middleton son más conocidos por su inspirada imaginación, impulso rítmico, lirismo y energía aventurera. Sus composiciones son armónicamente modernas y líricas, con un sentido puro de la tradición. La expresión única de Middleton, tanto como intérprete como compositor y arreglista, ha llevado a iconos del jazz como Dave Holland, Kenny Wheeler y Ralph Towner para grabar y actuar con él. Intérpretes: Peter Adamkovič - piano Martin Marinčák - contrabajo Stanislav Cvanciger - golpes Andy Middleton (EE.UU.) - saxofón Samuela Marinčák - guitarra   VELADA DE CHANSON DE EVA PAVLÍKOVÁ & BAND   Actriz y cantante eslovaca Eva Pavlíková presentará un concierto de chanson acompañado por su banda en el que se interpretarán conocidas chansons de autores locales e internacionales, así como melodías musicales. Eva Pavlíková asume como propio el arte del canto de la chanson con su énfasis en el contenido y cumple así con el legado del director Jozef Bednárik de mantener vivo este género musical y difundirlo aún más entre la gente. Las letras han sido traducidas al eslovaco por destacados letristas eslovacos como Ján Štrasser, Nora Beňačková, Olga Záblacká. Esto introduce un nuevo elemento adicional de contenido y expresión en su significado. Eva Pavlíková enriquece artísticamente el arte dramático-musical de este género con el testimonio del actor y la experiencia de una mujer, la artista, con una interpretación auténtica e irrepetible. Canciones como Cerezas, Vivir valió la pena, Carta a mamá, Consuelo, Fuiste amable y otros encontrarán a sus oyentes y llenarán nuestros corazones de ternura, humildad y amor.   CONSERVATORIO PRIVADO PRESOV   Concierto de música de diversos géneros interpretada por alumnos y profesores Conservatorio privado en Prešov.  El concierto del Conservatorio Privado de Prešov le llevará por diversos estilos y formas musicales, que los alumnos estudian y perfeccionan en su interpretación. Te espera una rica mezcla de música y canto, que será una muestra de lo mejor del pasado periodo escolar. La mezcla de conciertos de este año dentro de la Primavera Musical de Prešov ofrece una amplia gama de géneros musicales para todos los que se acerquen a la Sala Águila Negra. Nos alegramos de que nuestra oferta haya sido aceptada por la famosa orquesta SERENATAS CALIENTES DE BRATISLAVA, que abrirán este ciclo. El público durante la Primavera Musical de Prešov tendrá la oportunidad de ir desde los éxitos de la música popular, pasando por canciones F. K. Vesely, Desde piezas y composiciones de jazz, pasando por canciones nacionales y extranjeras, hasta composiciones contemporáneas. El Festival de Cultura Catalana visitará Eslovaquia por primera vez. Más de 500 artistas catalanes mostrarán sus tradiciones en pleno centro de Prešov. La 36ª edición del Aplec Internacional de Prešov - ADIFOLK, que tendrá lugar del 9 al 11 de agosto de 2024, será una experiencia impresionante.

EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE APLEC CUENTA CON 35 AÑOS DE TRADICIÓN

En 1988, con el objetivo de dar a conocer la cultura popular catalana a toda Europa, se organizó el primer evento en Amsterdam. La motivación inicial del Festival Internacional fue el deseo de contribuir a la proyección del folclore catalán en ciudades donde la fiesta tenía una gran importancia por su afinidad cultural, histórica o social con Cataluña. Cada celebración del Festival Internacional reúne a un amplio abanico de participantes de diferentes ámbitos de la cultura popular, así como a centenares de simpatizantes que también forman parte de la expedición catalana. El festival cuenta con una mezcla de artistas de diferentes grupos que transforman los actos en espectáculos de calle. Traer este festival a Prešov es una oportunidad excepcional para demostrar que nuestra ciudad puede ser atractiva para los turistas y que ofrece muchas oportunidades para el desarrollo del turismo en el este de Eslovaquia. La ciudad de Prešov coorganizará Aplec Internacional en 2024 sobre la base de la exitosa nominación y el Memorando de Cooperación firmado con Adifolk.

EL FESTIVAL ESTÁ ORGANIZADO POR ADIFOLK Y LA CIUDAD DE PREŠOV

Adifolk es una asociación formada por personas estrechamente vinculadas al mundo del folclore y la cultura popular catalana. Su principal objetivo es promover y revitalizar la cultura popular catalana a nivel internacional. Adifolk pertenece al CIOFF - Comitè Internacional d'Organitzadors de Festivals Folklòrics - reconocido en la categoría STATUS B de la UNESCO. También se dedica a promover y asesorar sobre temas relacionados con la cultura popular catalana en festivales internacionales y en actos de promoción catalana en el extranjero. Organizador del festival internacional Aplec Internacional con el apoyo y la colaboración de la Generalitat de Catalunya para Europa Central. El 1 de marzo de 2023, la ciudad de Prešov firmó un Memorando de Cooperación con Adifolk, convirtiéndose oficialmente en la sede de la 36ª edición del Festival Internacional Aplec. La organización completa del festival y la coordinación de la cooperación corre a cargo del Parque de Cultura y Ocio (PKO). La misión de PKO es desarrollar y promover áreas culturales, eventos en la ciudad a través de un amplio espectro de géneros artísticos y para todas las edades. El socio mediático es OOCR Región Šariš. La intención es llevar las actividades y oportunidades culturales al centro de la ciudad y a las urbanizaciones, aumentar la alfabetización cultural de los habitantes de la ciudad y crear un ecosistema de apoyo a la comunidad cultural y creativa local. PKO tiene el claro objetivo de apoyar, promover y dinamizar los actos culturales en Prešov. El programa del festival incluye actuaciones de los siguientes grupos: y muchos otros. En colaboración con la Galería Municipal de Caraffka y el Museo Regional de Prešov, preparamos diversas actividades interactivas para niños y adultos. Podrán participar en un programa creativo o ver una exposición de pinturas de artistas de Cataluña. Aproveche al máximo sus vacaciones de primavera llenas de actividades en la región de Šariš. Si pertenecéis a familias activas, visitad los rincones de Šariš, donde seguro que no os aburriréis. Llenen juntos su tiempo libre familiar. Le damos tres consejos para vivir aventuras en familia y descubrir juntos Šariš.

Descubra la joya de las montañas eslovacas

En medio de las montañas de Slanské vrchy, entre los pueblos de Zlatá Baňa y Červenica, se encuentra el misterioso mundo subterráneo de las famosas minas de ópalo. Desde hace siglos, los ópalos eslovacos destacan por su intenso juego de colores, la llamada opalescencia, y son muy apreciados en los mercados mundiales por sus propiedades únicas. Las minas de ópalo más antiguas del mundo se encuentran entre Zlatá Baňa y Červenica y se conocen también como las minas Dubníckie. La red subterránea de túneles alcanza hasta 35 kilómetros de longitud y conecta un complicado sistema de minería subterránea. Han permanecido cerradas y olvidadas desde que cesó la explotación minera en 1922. Tuvieron que pasar más de 90 años hasta que se reabrieron. Hoy puede disfrutar de una visita guiada a este monumento único, con comentarios de expertos sobre la historia, la geología y la mineralogía, y conocer muchos datos interesantes sobre el tesoro de las Colinas Slanské. En la mina le esperan muchas aventuras. En algún lugar de la oscuridad se esconde el espíritu del subsuelo, y los que no tengan miedo verán su mirada luminosa. Os espera una prueba de valor en el corredor de la oscuridad total. Os convertiréis en auténticos buscadores de ópalos. Después de la visita, recuperarán las fuerzas necesarias en el Centro de Visitantes - Cobertizo de Josef. Si se acuerda de llevar consigo su Tarjeta Šariš, se refrescará aún más con un descuento. Continúe aprovechando al máximo un día emocionante en la Zona Protegida de las minas Dubnické, donde se ha construido el Sendero Educativo. Éste le llevará por el distrito minero de Libanka, donde encontrará antiguos trabajos mineros creados durante la extracción del precioso ópalo. Este sendero, situado en el 4º nivel de protección de la naturaleza, ofrece diversión y educación al mismo tiempo. En el sendero, de aproximadamente 1,5 km, hay 14 paneles informativos dedicados al origen y la extracción del ópalo, los murciélagos, las explotaciones mineras seleccionadas, así como la vegetación y la zoología de las montañas Slanské vrchy. La entrada al sendero es gratuita y es apta tanto para niños como para adultos.
Foto: Mina de ópalo eslovaca

Pintoresco cañón

Si es un amante de la belleza natural y la aventura, el cañón de Lačnov no debe faltar en su lista de visitas a Šariš. Este pintoresco cañón con impresionantes formaciones rocosas y cascadas ofrece una experiencia envolvente para toda la familia. Se encuentra en la parte noreste de Branisko, entre los pueblos de Lipovce y Lačnov, excavado por el arroyo Lačnovský. Este desfiladero, de unos 2 km de longitud, recibe el sobrenombre de Pequeño Paraíso Eslovaco. En él se puede admirar una vegetación rara y diversa. Un paseo por la zona le llevará entre escarpadas laderas y altas paredes con extrañas formaciones rocosas. Entre las más famosas está Kamenná Baba, cuya forma recuerda a una mujer con un niño en brazos. Esta zona fue declarada reserva natural estatal en 1965. Otras formaciones interesantes son el Pilar de Moisés, de 60 m de altura, y el ojo de roca de Vrátnica. En las rocas se encuentran también las conocidas cuevas de Komín y Zlá Diera, que es la única cueva accesible de la región de Šariš. La cueva es excepcional por su forma de acceso muy delicada, en la que se camina con un guía por el misterioso subsuelo con un casco en la cabeza. Le llamará la atención el Estanque de la Felicidad. Según la leyenda, se supone que es especialmente popular entre las jóvenes doncellas. Si sumergen los dedos de los pies en él, encontrarán pareja en el plazo de un año. Actualmente, la cueva alberga 12 especies de murciélagos que hibernan en ella. Alrededor de la cueva hay un área de descanso con bancos y columpios y bellos paisajes. En el camino a través del bosque hacia la cueva Zlá Hora (Agujero Malo) se encuentra el mirador Srdiečko (Corazón). Alrededor de la cueva hay un área de descanso con bancos, columpios y una hermosa naturaleza, que será apreciada por todos los visitantes. Hay un sendero en buen estado a través del bosque que conduce a la cueva. En el camino a través del bosque hacia la cueva Zlá hole se encuentra el mirador Srdiečko. El pueblo virgen de Lačnov, en la localidad montañosa, es uno de los pocos de Eslovaquia que se ha conservado por completo. Completan el ambiente las cabañas con pozos y abrevaderos de madera con agua clara. Incluso si va desde Lipovce hacia el pueblo de Lačnov, experimentará una „anomalía gravitacional“, que le ofrecerá un interesante espectáculo.
Foto: KOCR Noreste de Eslovaquia

Relajación en el mundo acuático

Tras un día explorando la belleza de la naturaleza, relájese en las piscinas termales. Visite el parque acuático más nuevo de Eslovaquia y el único situado en las montañas, en Lipany. Disfrute de la diversión acuática con vistas a las montañas. Aquapark Lipany tiene piscinas de temporada que abren durante las vacaciones, así como piscinas durante todo el año, tanto cubiertas como al aire libre. Los niños disfrutarán de la diversión en los toboganes acuáticos y es un lugar ideal para relajarse y divertirse en familia. Los niños pueden disfrutar del mundo lúdico de las atracciones acuáticas mientras los padres se relajan en las piscinas de agua caliente.
Foto: Aquapark Lipany
  Una forma estupenda de mantenerse en forma y pasar los días fríos en un ambiente agradable es patinar sobre hielo. Ya sea en el estanque, en la pista de patinaje o sobre el hielo preparado, patinar es otra forma de explorar y descubrir Šariš. Patinaje de invierno en Prešov Ponga a prueba sus habilidades y destrezas sobre el hielo en Prešov varias veces. El PWG Arena de Prešov ofrece al público en general la posibilidad de patinar en público en días sueltos y también ofrece cursos de patinaje para los más pequeños bajo la dirección de entrenadores experimentados. Si no tiene patines, el estadio se los alquilará in situ durante todo el horario de apertura. Si ya tiene patines, pero necesita limpiarlos, afilarlos y mantenerlos, la pista también se ocupará de la calidad de los patines. Los patines estarán perfectamente afilados y después de unos minutos estarán como nuevos y listos para el siguiente paseo. Podrán utilizar la pista todas las personas que hayan visitado el PWG Arena y adquirido la entrada aumentada de 1,- euros. Este billete se presenta a la entrada de la zona pequeña. Cada entrada al PWG Arena permitirá la entrada a un bloque de 1,5 horas (tapa infantil, tapa mixta, tapa adulto) - máx. 40 personas o a un bloque de 1 hora (tapa palo de hockey y disco) - máx. 15 personas en la zona pequeña GRATIS hasta el 30.03.2024. Para los que no quieran utilizar la zona pequeña detrás del PWG Arena, hay disponibles abonos por 50,- euros, que son utilizables y transferibles para toda la familia y con los que obtendrá los precios reducidos originales para el PWG Arena. Los abonos son válidos hasta el 31 de abril de 2024. Después de esta fecha, la zona pequeña se disolverá. Para consultar los precios, la ocupación del espacio de hielo y demás información necesaria, visite el sitio web: PWG Arena
Los fines de semana también se puede patinar en la pista de hielo de la calle Pod Kalváriou. Entra en calor en la recién inaugurada cafetería de la planta superior, donde podrás disfrutar no solo de bebidas calientes y deliciosos cafés, sino también de postres. La lista de precios, la ocupación del espacio de hielo y otra información necesaria se pueden encontrar en el sitio web: estadio de invierno de Prešov
Foto: Estadio de invierno de Prešov
En Lipany también se puede patinar muy bien con mejoras Las puertas de la Pista de Hielo Multifuncional están abiertas en la Ciudad de los Tilos Verdes también durante esta temporada de invierno. La zona está diseñada para todas las generaciones. Los niños menores de 10 años sólo pueden entrar acompañados de una persona mayor de 18 años. Se han realizado varias mejoras en el pabellón de hockey de Lipany. Se han mejorado las condiciones de aparcamiento, se ha construido un vestuario junto a la sala de hockey con asientos más cómodos y también hay una máquina expendedora de bebidas calientes. Durante el patinaje público se puede aparcar en el aparcamiento de la escuela Komenský 113 y del Gimnasio. El horario actual se puede seguir en la página web: Superficie de hielo multifuncional Carnaval sobre hielo No se pierda un acontecimiento divertido sobre el hielo - Carnaval sobre hielo, que tendrá lugar el 11 de febrero de 2024 a partir de las 14.00 horas. en la pista de hielo multifuncional de Lipany. Le espera un concurso al mejor disfraz de carnaval, una discoteca sobre el hielo o un encuentro con personajes de cuentos de hadas. Entrada gratuita. https://www.regionsaris.sk/podujatia/fasiangovy-festival-na-lade/ Patinaje natural en Sigord 
En caso de tiempo favorable, OZ Čavargy se encargará de la diversión invernal en el helado Sigord. Prestan servicios a los visitantes con la posibilidad de alquilar patines para niños y adultos. Además, hay puertas de hockey gratuitas, ayudas para patinadores pequeños, discos y lanzanieves. También hay pequeños refrigerios para entrar en calor en forma de chocolate caliente, té, vino caliente y diversos tentempiés. Esta temporada de invierno, si las condiciones son adecuadas, los servicios están abiertos entre semana de 13.00 a 18.00 horas y los fines de semana de 10.00 a 18.00 horas. También puede prolongar su estancia en este bello entorno dando un paseo por el sendero natural que rodea Sigord. Si hay suficiente nieve, aproveche para deslizarse en trineo por la colina adyacente, cerca del Astillero. Sigue la página de FB para obtener la información más reciente: Astillero Sigord
Foto: OZ Chavargy
Pista de hielo Šariš En Veľký Šariš existe la posibilidad de utilizar la pista de hielo cerca de Kolkárna, en caso de buena cooperación con el tiempo. La zona se utiliza no sólo para el equipo de hockey Šariš Team, sino también para el patinaje público. Más información y la entrada deben ser arreglados en la cafetería en Kolkárna.
Foto: Equipo de hockey - Equipo Šariš en Veľký Šariš.
¿Sabía que la fresa es un símbolo con el que se asocia a la ciudad desde el siglo XII? Los primeros indicios proceden de la leyenda del rey Bel II, que dio a la ciudad el nombre de las fresas que crecían en el territorio de la actual ciudad. Más tarde se incorporaron a sellos y escudos históricos. Una ciudad fresca, única, moderna y fresera. Así se conoce también a la metrópoli de Šariš, la ciudad de Prešov.

Promover la vida urbana y el turismo

La Ciudad de la Fresa de Prešov es una iniciativa independiente cuyo objetivo es promover la vida y el turismo en la ciudad de Prešov y distinguirla de otras ciudades de Eslovaquia y del mundo. En la Ciudad de la Fresa, todo el mundo tiene muchas oportunidades de pasar su tiempo al máximo. Aporta energía, diversión, sabor y alegría a la ciudad. La Noche de la Fresa convenció y encantó a cientos de visitantes. El icónico La calle Florianova está cambiando hasta hacerse irreconocible. Una noche que disfruten todos los visitantes y que pueda competir con otros eventos internacionales. La culminación de la Noche de la Fresa 2023 fue un mapping que contó la historia de Prešov y su relación con las fresas. Hubo un programa cultural y una rica oferta de comida y bebida de calidad en torno al tema de las fresas.
Fuente de la foto: Prešov - Ciudad de la Fresa
Otra iniciativa que ha surgido de Strawberry Town es la de educar a los lugareños sobre hechos interesantes de la ciudad, las personalidades asociadas a ella o acontecimientos históricos y otros recovecos de varios edificios. Varias docenas de lugareños curiosos asistieron a las visitas guiadas por la conocida guía de la ciudad, la Sra. Sivanic.

Explore las atracciones de la ciudad

Puede comprobar lo bien que conoce la ciudad de Prešov y sus alrededores en www.jahodovemesto.sk, que aporta toda una serie de consejos sobre la creación de experiencias, alojamiento de calidad, comida deliciosa, cultura en la ciudad, tesoros naturales y otros aspectos destacados de la ciudad.

Para no irse de la Ciudad de la Fresa con las manos vacías, puede adquirir en la tienda electrónica una mochila de experiencias, que podrá empaquetar con algo de comer. Llévese una camiseta original decorada con el icónico sello del monumento de la Catedral de San Nicolás en forma de vidriera, una elegante taza o un licor de fresa, el auténtico Prešovská Jahodovica, de edición limitada. Todos los productos pueden adquirirse en la sección e-shop del sitio web.

La conocida animadora e influencer Domi Haly ya ha descubierto Strawberry Town y ha comprado trufas de fresa y una tarta de fresa única de edición limitada.  

Realizado con el apoyo financiero del Ministerio de Transportes de la República Eslovaca.

Si es cierto que los tesoros no se muestran, se esconden, esto es doblemente cierto en el caso del este de Eslovaquia. Para los que no sueñan con el exotismo lejos de casa en invierno, Šariš es el lugar perfecto para ello. Ofrece una serie de atracciones invernales al aire libre y en interiores que hacen que merezca la pena visitar este mágico rincón de Eslovaquia al menos unos días durante este periodo. Añade nuevas estaciones a tu mapa de esquí Šariš es montañosa. Y en cuanto los hermosos bosques y montañas llenos de rutas de senderismo se cubren de nieve, se convierten en un paraíso para los esquiadores. Hay tres estaciones de esquí a poca distancia de la capital de Šariš, Prešov. Entre las más famosas se encuentra Ski Drienica, en las montañas de Čergov, donde además de esquiar con regularidad encontrará varias oportunidades para practicar el alpinismo, el esquí y el esquí de fondo. Aunque son populares entre los lugareños, no están masificadas y algunas de ellas ofrecen también esquí nocturno o trineo. Otra agradable ventaja, nada desdeñable, son los precios de ganga.
SKI Drienica
Y de la pendiente directamente al agua caliente Si prefiere la natación al esquí, le sorprenderá la rica oferta de centros de bienestar de alto nivel, 3 aquaparks - el más moderno de ellos se encuentra en Lipany, a poca distancia de Drienice. En la propia región se encuentra el hermoso e histórico balneario de Bardejov, que también fue uno de los favoritos de la emperatriz Sissi.
Balneario de Bardejov
Tu sonrisa no se congelará ni en invierno en Šariš Šariš es rica en monumentos históricos y culturales, que podrá descubrir incluso en invierno. Elija entre numerosos museos, castillos y casas solariegas, galerías. En esta región encontrará más de un centenar de ellos. Descubra la mina de ópalo más antigua del mundo, así como un complejo único, excepcionalmente bien conservado, de edificios técnicos para bombear y hervir sal a partir de la salmuera. Estas atracciones también están abiertas todo el año. Una guía útil para ayudarle a crear su itinerario de vacaciones de invierno es la www.regionsaris.sk. Aquí encontrará toda la información que necesita sobre las actividades de ocio en Šariš y todas las atracciones disponibles. También puede activar la Tarjeta Turística de Šariš, que permite a los turistas experimentar lo mejor que ofrece la región. Gracias a ella, podrá disfrutar de descuentos en experiencias y relajación. Alójese en la metrópoli de Šariš y descubra todos los tesoros de la región. ¿Dónde alojarse? Šariš, son experiencias variadas. Venga a disfrutar del invierno en la región de Šariš. Esquiar en Šariš es una opción ideal para aquellos que anhelan unas vacaciones de invierno llenas de esquí, diversión y hermosa naturaleza. Šariš ofrece varias estaciones de esquí excelentes que están listas para la temporada de este año 2023/2024, entre las que destacan Ski Drienica, Ski Lysá y Ski Búče. Esquí familiar en Drienica La zona turística SKI Drienica es perfecta para esquiar en familia, situada en el distrito de Sabinov, en el pueblo Drienica. La estación se encuentra a unos 700 metros de altitud, por lo que reúne buenas condiciones para una larga temporada de esquí, a lo que también contribuye la nieve artificial. Tiene cuatro pistas de esquí con una longitud total de casi 2,5 km. Dependiendo de las condiciones del momento, funcionan dos remontes pequeños (para niños), dos remontes grandes y toda la longitud de la pista principal. La pista "poratraked" está preparada para esquiar con calidad y seguridad.
SKI Drienica
La experiencia no es sólo diurna (09:00 - 16:00), sino también nocturna (17:00 - 21:00) durante toda la semana. La amplia y suave pendiente es ideal para principiantes. Sin embargo, los principiantes y los esquiadores más experimentados no se perderán en las pistas. Bajo la guía de expertos, aquí podrá aprender a esquiar o perfeccionar su técnica. STAR SKI se encargará de la escuela de esquí y snowboard. Ni siquiera tendrá que llevar su equipo de esquí a la estación. Šolty Ski proporcionará alquiler y servicio de material de esquí y snowboard incluso para aquellos que no lo posean. Incluso un planeador para los más pequeños.
mapa del centro SKI Drienica
Hay un bufé de comida rápida justo en la pista. La amplia oferta de alojamiento de esta estación se complementa con la cercana Hotel Šomka con restaurante. Hay aparcamiento gratuito justo debajo de la pista. Para consultar la lista de precios actual, visite el sitio web: www.skidrienica.sk
Hotel Šomka **
  Estación de esquí en el corazón de Čergov. Planifique una visita a otro complejo cercano SKI Lysá en Drienica, donde el esquí, snowboard, trineo, skialpuje, simplemente vivir. Esta temporada, la estación ofrece cuatro pistas preparadas con una longitud total de más de 6 km, que están diseñados tanto para avanzados y principiantes. El esquí en las pistas va precedido de un viaje en telesilla doble hasta la cima. Lysá es uno de los picos más altos de los montes Čergov, con una altura de 1 067 m sobre el nivel del mar. Desde la cima hay una magnífica vista de la cresta principal, Veľká Javorina, Minčol y, con buena visibilidad, los montes Tatra. Esquiar en el corazón de Čergov es toda una experiencia. Encontrará la lista de precios actual en el sitio web: www.skilysa.sk 
SKI Lysá
Si es aficionado al esquí de montaña, le recomendamos una excursión por las pistas señalizadas de Lysá o las cumbres de los montes Čergov. Los aficionados a las pistas blancas estarán encantados con las pistas acondicionadas de varios senderos señalizados, que no encontrará en ningún otro lugar de la región. El alquiler de material de esquí se encuentra directamente a la llegada a la estación. El edificio se encuentra detrás de las taquillas, en la estación de embarque del telesilla, detrás del bufé. Después de su hazaña deportiva, reponga fuerzas en el Sport Chalet, donde vivirá un auténtico alojamiento de montaña en diez habitaciones triples. El chalet está abierto todos los días.
Si aún no ha organizado su fiesta de Nochevieja, disfrútela en la ladera de la montaña.
  Pintoresco balneario de Bachureň Debido a la dificultad variable de las pistas de la estación SKI Búče - Renčišov, cada aficionado al esquí, al skialpu y al esquí de fondo encontrará el suyo. El acceso a la estación se realiza desde el pueblo de Renčišov, donde se encuentran las pistas de esquí, la escuela de esquí y el remolque de cuerda para niños. La estación dispone de innivación técnica, pero su ubicación y altitud son los factores que hacen que la estación no tenga escasez de nieve natural durante el invierno. Hay 5 remontes de diferentes longitudes en la estación. Las pistas de esquí de la estación son de todos los niveles de dificultad con una longitud total de 4 km. Si va a esquiar en la zona de SKI Búče, no olvide las cadenas para subir al aparcamiento superior con su coche. Sin embargo, no pasarás hambre. En el centro de la estación hay un chalé de montaña Bukvica con servicio de restauración a 810 m de altitud. La estación ofrece varias pistas de esquí de montaña y esquí de fondo adecuadas tanto para principiantes como para aficionados avanzados a este deporte de invierno cada vez más popular. La cresta de la montaña, de carácter alpino, ofrece muchas vistas interesantes de las montañas más altas de Eslovaquia. Son populares las pistas de esquí de fondo cerca de la zona de Biatlonová con una longitud de 3 km, el circuito de Little Lipovecky con una longitud de 5 km, la pista de la cresta de Bachureňská con una longitud de 8 km o el circuito alrededor de Mindžová con una longitud de 7 km. La lista de precios actual puede consultarse en el sitio web: www.skibuce.sk
SKI Búče
Esquiar en la región de Šariš con Ski Drienica, Ski Lysá y Ski Búče no es sólo pistas y pistas. Ofrece todo el espectro de experiencias invernales, desde deportes de adrenalina hasta tranquilos paseos por el encanto del paisaje nevado. Tanto si es un ávido esquiador, un practicante de snowboard, una familia con niños o una pareja en busca de romanticismo, la región de Sharis tiene un encanto invernal que merece la pena descubrir.

Las alegrías de los niños

A medida que el invierno se despierta lentamente y se acerca la primavera, la región de Šariš crea un entorno ideal para vivir experiencias inolvidables con toda la familia. Déjese llevar por el ambiente de Šariš y descubra lo que esta región puede ofrecer a cada miembro de la familia. Pasear en trineo y hacer muñecos de nieve son cosas propias del invierno. Reviva recuerdos de su infancia y cree nuevas experiencias compartidas con su familia. Una garantía de gran diversión durante los meses fríos es Alrededores del Bosque Oscuro en el pueblo de Zlatá Baňa.. Otro lugar popular es la cercana zona recreativa de Sigord, donde puedes cambiar tus botas de montaña de invierno por unos patines o unos esquís de fondo. Pista de hielo en Sigord después de la congelación gustará no sólo a los patinadores, sino también a los jugadores de hockey. También se pueden encontrar patinadores en zona de invierno cerca de la bolera en Veľký Šariš., Pero el patinaje está sujeto a condiciones favorables. Visite las pistas de hielo de la región, que permiten patinaje público en la pista de hielo de Sabinov y Prešov, o en la pista de hielo multifuncional de Lipany.

Senderismo invernal para familias con niños

Las vistas del panorama nevado de la región de Šariš se descubren desde la torre mirador situada sobre Sabinov, en una colina boscosa llamada Šanec. Hay muchas rutas que conducen a la torre mirador, conocida como „Švablovské trails“. Debajo de la torre mirador hay otro lugar de descanso apodado como „Cruces sobre el azar“, que forman parte del Parque Forestal de Švabľovka. Incluso los niños pequeños pueden dar este sencillo paseo. En las inmediaciones de las singulares minas de ópalo eslovacas de Zlata Bana encontrará otra. Si le gusta escuchar los sonidos del bosque, el canto de los pájaros o el susurro de los árboles, siéntese en el mirador de 4 metros megáfono de madera, donde se multiplicarán los sonidos de la naturaleza circundante. Este megáfono no tiene parangón en Europa Central y Occidental, pero sólo encontrará uno similar en Estonia. Esta estructura de 2,5 toneladas tiene forma de carámbano de nueve lados, que concentra en un solo punto los rayos y las ondas que rebotan en sus paredes. Esta estructura única se encuentra a sólo 200 metros del cenador y el pozo de fuego del Bosque Oscuro.
Megáfono de madera Mina de oro

Senderismo invernal para excursionistas más exigentes

Majestic top Stráž es uno de los monumentos naturales más característicos de la región de Prešov, que se eleva entre Fintice y Veľký Šariš. En la cima hay una emisora de radio, bajo la cual se encuentra la estatua del patrón de los bomberos, San Florián. La cima es boscosa y no ofrece vistas. Sin embargo, en invierno se pueden contemplar vistas parciales no sólo desde la cima, sino también desde la propia ruta de senderismo. De camino a la propia cima, deténgase en la imitación de estación meteorológica, donde aprenderá a determinar el estado actual del tiempo. El sendero también se acompaña de paradas a lo largo del Vía Crucis. No lejos del cruce de Bodas se encuentra el manantial de Uhliska, que brota en tres lugares próximos entre sí. El sendero azul le acompaña en un ascenso moderadamente exigente desde el pueblo de Fintice o desde Prešov (Šídlovec) siguiendo el sendero verde.

Posibilidades de Skialp

Si es usted aficionado al esquí de fondo, le recomendamos que recorra en Lysá las pistas de esquí señalizadas, las pistas de esquí de fondo o las cumbres de los montes Cerjov. Los alrededores de Lysá ofrecen 4 circuitos de diferentes niveles de dificultad:
  1. Circuito de silla de Besná - 8 km
  2. El Gran Circuito de Javorina - 19 km
  3. Circuito de las Salinas - 26 km
  4. Circuito de Minčol - 46 km

Panorama de las estaciones de esquí en la región de Šariš

1. Estación de esquí SKI Drienica 2. Estación de esquí Renčišov - Buče 3. Estación de esquí SKI Lysá 4. Estación de esquí Medvedie 5. Estación de esquí de Makovica
Foto: Ski Drienica

Mágico ambiente navideño

La región de Šariš también ofrece atractivos mercados navideños. Los más espectaculares Los mercados navideños están sólo en Prešov, que tendrá lugar este año desde el día de Santa Catalina hasta Nochevieja en dos fechas: del 25 de noviembre al 22 de diciembre de 2023 y del 26 al 31 de diciembre de 2023. Será el mercado navideño más longevo de la región de Prešov y el segundo más largo de las ciudades regionales de Eslovaquia. Sin embargo, sorprenderá con varias novedades. En el centro de South Park encontrará un rincón navideño alejado de la concurrida zona peatonal. Tómese una foto junto a las instalaciones luminosas de la recién creada zona de descanso. Entre las novedades se incluye un mercado infantil con una zona para niños, que hará las delicias sobre todo de los más pequeños. Entre los 65 puestos encontrará una atracción inédita en forma de carrusel con cestas de mimbre accionadas a mano. La garantía de una auténtica experiencia navideña es también un programa más variado con grupos y artistas conocidos como Richard Autner, Fragile, Robo Opatovský, Tomáš Bezdeda, DJ EKG y otros. Por eso también es nueva la ubicación del escenario frente a la catedral de San Nicolás. La zona ampliada le conectará directamente con la sección gastronómica. Así podrá disfrutar de bebidas o comidas navideñas con cualquier tiempo, cómodamente y al calor de una gran carpa iluminada. El mercado navideño de Prešov se completará con un espectáculo de luz y láser, que sustituirá a los clásicos fuegos artificiales como versión más ecológica y tolerante de las celebraciones de Año Nuevo. Igualmente interesantes serán Mercados navideños en Lipany (14.-15.12.) con un desfile de moda y actuaciones de los grupos Ružový Panter, Bonanza y Medium. Mercado Hanus (9.12.) se refrescará con el concierto de Navidad de Veronika Rabada, que también cantará en Mercados navideños en Sabinov (18. - 20.12.). Venga a la Veľký Šariš Día de San Nicolás y mercados navideños (9.12.).

Principales eventos de invierno en la región de Šariš

25. 11 - 31. 12. 2023 - Mercados navideños de Prešov, Prešov 05. 12. 2023 - Relleno del Día de San Nicolás, Sabinov 06. 12. 2023 - Reunión de San Nicolás, Lipany 06. 12. 2023 - Carrera nocturna de San Nicolás al mirador de Balažka, Lipany 07. 12. 2023 - Vinum Vinorum Slovaciae 2023, Prešov 09. 12. 2023 - Paseo nocturno en bicicleta por San Nicolás, Prešov 09. 12. 2023 - Tarde de San Nicolás con mercadillos navideños, St. James Square Veľký Šariš 14. - 15. 12. 2023 - Mercados navideños de Lipany, Lipany 18. - 20. 12. 2023 - Mercados navideños Sabinov, Sabinov 26. 12. 2023 - Subida de San Esteban al Castillo de Kapušian, Kapusany 26. 12. 2023 - Subida de San Esteban a Bachureň, Lipany 26. 12. 2023 - Diversión navideña, zona peatonal Prešov 31. 12. 2023 - Escalada de Nochevieja en el castillo de Šariš, Veľký Šariš 31. 12. 2023 - Travesía de Nochevieja por Kamenná lúka, Renčišov 31. 12. 2023 - Subida de Nochevieja a Minčol, Lipany 31. 12. 2023 - Subida de Nochevieja a Chrasť, Hermanovce 31. 12. 2023 - Nochevieja en Prešov, zona peatonal de Prešov 13. 01. 2024 - Marcha de la Noche Invernal, en recuerdo de Imrich Jacko-Lysák, Castillo de Šariš 27. 01. 2024 - Esquí de fondo pisano, Vyšná Pisaná 04. 02. 2024 - Triatlón de invierno ROKA, Osos 05. 02. 2024 - Carnaval sobre hielo, Lipany 10. 02. 2024 - Carnaval en Sabinov, Parque en la plaza de Sabinov 12.02. 2024 - Cruzar el Demjanka, Lipany 13. 02. 2024 - Carnaval, zona peatonal de Prešov 14. 02. 2024 - Polea de San Valentín, Castillo de Šariš 17. 02. 2024 - Bachureň Siete, Uzovské Pekľany 18. 02. 2024 - Sendero Podminčolská, Lipany 25.02. 2024 - Travesía de Čergov por Ján Turlík, Lipany 29. 03. 2024 - Vía Crucis viviente, Prešov 26. - 28. 04. 2024 - Fiesta de la comida callejeral, Prešov A medida que las hojas empiezan a cambiar de color y el otoño trae consigo un ambiente más fresco, la región de Šariš ofrece un sinfín de oportunidades para disfrutar al máximo de esta mágica época del año. Con su rica historia, su hermosa naturaleza y su variada cultura, ofrece un abanico de actividades para satisfacer a todos los amantes de las experiencias otoñales. Por eso te ofrecemos algunos consejos sobre cómo pasar tu tiempo libre en la región de Šariš durante el otoño.  

Aventura con impresionantes vistas de la región

Para los amantes de las aventuras en la naturaleza con vistas a la naturaleza de Sharis, las torres mirador son un lugar ideal para detenerse durante el senderismo. Disfrute de la colorida paleta de hojas con vistas panorámicas desde Torre mirador de Okružná o de una colina elevada Malkovská hôrka con una torre mirador, situada en el parque forestal de Cemjata, cerca de Prešov. Hay varias rutas de senderismo señalizadas que llegan hasta aquí. La pista forestal también permite el acceso en bicicleta, que está construida para los amantes de la adrenalina a través de los singletracks de Prešov.
Torre mirador en Balažka
En la región de Šariš hay varias ruinas de castillos, que son testigos de la rica historia y cultura de esta región. Ofrecen la oportunidad de adentrarse en el pasado, como por ejemplo Castillo de Šariš, Castillo de Kapušian o Castillo del Ladrón/Solnohrad, que ofrece impresionantes vistas de los alrededores. Para quienes prefieran caminatas menos extenuantes por senderos señalizados, recomendamos el recién inaugurado Ruta didáctica cerca de las minas de ópalo eslovacas.
Ruta didáctica cerca de las minas de ópalo eslovacas
 

Paraíso acuático en Lipany

Después de un día explorando la belleza de la naturaleza de Sharis, te mereces descansar y relajarte. Aunque fuera haga un tiempo lluvioso y lloviznoso, las piscinas termales del Aquapark de Lipany siguen estando calientes. Además de la relajación otoñal con hermosas vistas, le esperan una piscina de relajación cubierta y otra al aire libre, piscina infantil, jacuzzi, toboganes acuáticos y otras atracciones del complejo. El nuevo paraíso acuático está abierto durante toda la semana.   57º entusiasmo musical anual El otoño en Šariš es también un período rico en acontecimientos culturales. El Otoño Musical de Prešov es ya un clásico en el ámbito de las actividades otoñales en Prešov. Así, los visitantes del PKO Prešov podrán vivir una intensa experiencia a través de los 5 conciertos programados. Más información sobre el evento: https://podujatia.pkopresov.sk/.  

Conozca la región de Šariš con la Šariš Card

Planifique sus vacaciones de otoño en la región de Šariš. Gracias a la adquisición de la Tarjeta Šariš, su exploración de la región será aún más provechosa. Obtendrá descuentos en alojamiento, restaurantes, diversas instituciones culturales u otras atracciones. Puede comprarla en línea en el sitio web: https://www.regionsaris.sk/sariscard_podmienky/ o en persona en el Centro Municipal de Información de Prešov. Puede obtenerla gratuitamente en alojamientos seleccionados cuando permanezca más de dos días, como el Hotel Dukla, el Hotel Lineas, Center City Apartmants, Apartmánay Kolégium o Poetika y otros.   En la región de Šariš podrá disfrutar de la naturaleza, la historia y la cultura en una de las épocas más bellas del año. Regálese durante las vacaciones de otoño las experiencias inolvidables que le ofrece esta región. No olvide llevar su cámara para conservar estos recuerdos.
Uno de los pintores más originales de la famosa época de finales del siglo XIX y principios del XX fue Teodor Kosztka - Csontváry. Este año se celebra el 170 aniversario del nacimiento del pintor de fama mundial, cuyo lugar de nacimiento es Sabinov. A los diez años, tras el gran incendio de principios de septiembre de 1863, que destruyó la casa familiar, se trasladó a Seredny, en Ucrania.
A partir de 1861 estudió en Prešov y más tarde Derecho en Budapest. Fue durante su tratamiento en Spišská Nová Ves, donde también trabajó como farmacéutico, cuando tuvo la visión mística de convertirse en un pintor más famoso que Raffaello Santi. Era un ávido viajero, y en sus viajes coleccionaba motivos para sus dibujos. Veía la belleza mística de la creación en la naturaleza. Esto también se refleja en su obra. En Italia pintó Castellammare di Stabia y en Taormina Almendros en flor. El sentido de los elementos también era evidente en su obra. Los motivos del sol, el agua, el viento u otros eran, por tanto, parte importante de su obra. Uno de sus cuadros más famosos, que pintó en 1907, se titula El cedro solitario. Al mismo tiempo, este pintor trabajó de forma muy interesante con diferentes colores, reflejando obras tan importantes como los cuadros del Puente Romano de Mostar o el Monte de los Olivos de Jerusalén. La obra de Kosztku - Csontváry es rica y su evaluación requiere una valoración exigente del trabajo de los historiadores del arte. Este pintor excepcional buscó secretamente en sus obras respuestas a las preguntas filosóficas de nuestra existencia. La extraordinaria obra de este nativo concluye probablemente con su cuadro más famoso: Cabalgando junto al mar. Fue honrado con exposiciones en Nueva York y en otras galerías. Fue un genio incomprendido de su época. En 1919 murió en Budapest, desilusionado y sumido en una esquizofrenia que le hizo la vida imposible. Tuvieron que pasar muchos años para que las puertas del Museo de las Cinco Iglesias se abrieran con sus cuadros, pero también se pueden encontrar algunos de ellos en la Galería Nacional de Budapest.
"Es en Sabinov donde se honra a este nativo hasta el día de hoy. En 1993, se descubrió una placa conmemorativa en su lugar de nacimiento en Sabinov con motivo del 140 aniversario del nacimiento de este importante nativo de Sabinov. Tuvo lugar en la Plaza de la Libertad nº 43. La placa es obra de Ján Nagy, y además de los representantes de la ciudad, también estuvo presente en el descubrimiento el teórico del arte Dr. Gábor Papp", dice Juraj Vrábel, empleado de la ciudad de Sabinov.
"Teodor Kosztek - Csontváry" se conmemora en Sabinov con un concurso de arte. Cada año hay una exposición competitiva de obras de arte de los alumnos bajo el nombre de los zapatos errantes de Csontváry, que está bajo la dirección del profesor de arte Mgr. Antónia Iľkivová. En ella, los alumnos muestran su talento, pero a menudo improvisan, inspirándose directamente en la obra del nativo Csontváry", señala Juraj Vrábel.
Sin embargo, en 2019, por iniciativa del alcalde de Sabinov, Ing. Michal Repasky, se importaron 13 ejemplares directamente de las Cinco Iglesias. Esto se hizo con motivo del centenario de la muerte del gran hombre.
"Muchos lugareños y visitantes de la ciudad desconocen la historia del pintor de fama mundial, natural de Sabinov. Es en la Oficina Municipal donde pueden ver cuadros famosos o copias de ellos realizados por el pintor, como el Monte de los Olivos en Jerusalén, Castellmare di Stabia, el Cedro Solitario, el Pozo de María en Nazaret, el Maestro Marroquí, el Puente Romano en Mostar, el Templo de Júpiter en el Templo Romano de Atenas, la Tormenta en Hortobaga, las Cascadas en Egg, el Gran Valle del Frío, la Pequeña Taormina y muchos otros,", declaró el alcalde de Sabinov, Michal Repaský.

Slovenské opálové bane, s.r.o. en cooperación con la empresa estatal Lesy SR y el Centro Regional de Conservación de la Naturaleza de Prešov, construyó un sendero natural en la zona protegida de las minas de Dubnické.

El sendero natural atraviesa el distrito minero de Libanka, donde hay antiguas explotaciones mineras que se construyeron durante la extracción del preciado ópalo.

A lo largo del recorrido, de aproximadamente 1,5 km de longitud, hay 14 paneles informativos dedicados al origen del ópalo, la minería, las obras mineras seleccionadas, así como a la geología, la vegetación y la zoología de las montañas Slanské vrchy y los murciélagos por separado.

Tras el fin de la explotación minera, los vastos espacios subterráneos de las minas de ópalo se convirtieron en una importante zona de hibernación para los murciélagos. Por este motivo, en 1964 fueron declaradas Zona Protegida de las minas de Dubnické.

Los bosques situados en el Área Protegida de Dubnické bane están bajo la administración y gestión de los Bosques Estatales de la República Eslovaca, Componente Organizativo de OZ Šariš, en el ámbito territorial de la Administración Forestal de Kokošovce.

Debido a que los bosques por los que discurre el sendero natural se encuentran en la zona protegida de Dubnické Bane, que es un lugar de importancia internacional, y a que el estado favorable de estos biotopos depende de la gestión humana, estos rodales nº 2060A, 2060B se han incluido en las zonas de referencia -zonas sin intervención-.

La zona por la que discurre el sendero natural está situada en el 4º nivel de protección de la naturaleza. La entrada al sendero es gratuita y es apta tanto para niños como para adultos.

Los paneles informativos son bilingües, en eslovaco e inglés.

El objetivo del sendero natural es presentar la historia de la minería del ópalo en esta localidad, llamar la atención de los visitantes sobre la naturaleza viva de las montañas Slanské vrchy, la necesidad de su protección y, en la medida necesaria, gestionar los bosques de forma sostenible, en lo que respecta al uso de los bosques por parte de los visitantes de las minas, los turistas y, por último, pero no por ello menos importante, la población que vive en el campo.

 

Fuente:Slovak Opal Mine

Una región de inconfundibles vistas, sabores, folclore, pero también sonido en forma de un dialecto único. Una naturaleza cautivadora, una arquitectura popular preservada y diversos monumentos culturales o técnicos hacen de Šariš el rey de las regiones eslovacas.

En su centro se encuentra la “ciudad de la fresa” Prešov. Su historia se remonta al siglo XII. La tercera ciudad más grande de Eslovaquia fue en su día el emplazamiento de la famosa Ruta Real -la Via Regale- que conectaba los mares Negro y Báltico. Además, la atraviesa el paralelo 49º. La ciudad y sus alrededores tienen una historia minera muy rica e incluso única. En Prešov (Soľná Baňa), la extracción de sal comenzó ya en el siglo XVI como la primera mina de sal de Eslovaquia. Entonces, la metrópoli Šariš de Prešov, originariamente Eperjes, ¿es la ciudad de las fresas o la ciudad de la sal?

Si se dirige a las montañas de Slanské vrchy, en sus colinas encontrará una mina de ópalo única en el mundo, la más antigua y extensa del mundo, de hasta 30 kilómetros de longitud. De aquí procede el ópalo más grande jamás encontrado, el ópalo Arlequín. Los ópalos de esta parte del mundo formaban parte de las joyas reales.

Minas eslovacas de ópalo en Slanské vrchy

Cuando se sale de la fiebre del ópalo, se puede ir directamente del subsuelo a las colinas y a los castillos de los alrededores. El centro histórico de Šariš fue una vez Castillo de Šariš y ofrece unas vistas fotogénicas increíbles.

¿Le gusta la historia? Desde Prešov estás cerca de ella en todas direcciones. En pleno centro, en bellos espacios El Palacio Rákoczy alberga el Museo Regional. Visita el edificio sacro más importante Catedral de San Nicolás y conservado Sinagoga ortodoxa judía con una rara colección de Judaica.

Sinagoga judía ortodoxa de Prešov

Tras una rica dosis de historia y la degustación de especialidades gastronómicas típicas de Sharis, descubra Centro de esquí y ciclismo Lysá en Drienica. Puede tomar el teleférico más largo de Eslovaquia.

Se enamorará de Šariš con cada vista. Te encantará con los ojos, las papilas gustativas y los oídos. Ganarás fuerza en el recién construido parque acuático Lipany y conocer la ciudad de Oscar por el camino Sabinov. Si quiere viajar en el tiempo, visite el lugar único Arqueoparque de Hanušovce nad Topľou.

La región de Šariš ha producido un número récord de músicos y actores de renombre. El folclore sigue vivo hoy en día. Así que, si busca una región multiexperiencia y multigénero que tenga algo para cada lado de su yo aventurero, asegúrese de dirigirse a Šariš. Y antes, apréndete la frase básica: “¿Ella?”

Los aficionados al senderismo buscan cada vez más lugares desde los que disfrutar de las vistas de la campiña. Por supuesto, el tiempo ayuda mucho, pero hoy en día las torres mirador son un elemento muy atractivo para disfrutar más de estas vistas de los alrededores. 

En la región de Šariš encontrarás varias torres mirador preciosas con vistas a todo el entorno. En 2019 se construyó una torre mirador de madera por encima de la ciudad de Lipany, en el macizo montañoso boscoso de Balažka (643 m sobre el nivel del mar), bordeado por una línea de ferrocarril. La torre mirador situada bajo la cima de Balažka, hecha de madera de abeto, tiene casi 14 metros de altura. Su ubicación a 598 m de altitud ofrece vistas de la propia ciudad de Lipany, Kamenický hrad, los alrededores cercanos, los montes Čergov, los montes Levočské vrchy y, con buena visibilidad, los montes Slanské vrchy.

Mayor atractivo de la torre mirador 

La Organización Regional de Turismo (en lo sucesivo, "OOCR") Región de Šariš desarrolla muchas actividades interesantes para los visitantes de la región. Una de ellas es la visita telescópica a lugares de interés turístico. En 2021, OOCR Región Šariš, en cooperación con la ciudad de Lipany, instaló un telescopio de observación en una torre mirador al final del sendero natural de Balažka, que lleva el nombre del macizo forestal. El telescopio ha tenido una excelente acogida entre los visitantes de este lugar al ofrecer una vista panorámica única de la ciudad de Lipany y las montañas que la rodean.

Hemos seguido mejorando el atractivo del lugar turístico. En esta zona recreativa, que es uno de los hitos de la ciudad, hemos añadido 3 paneles fotográficos en la torre mirador. „Con los recursos de la subvención estatal de OOCR Región Šariš hemos hecho aún más atractiva esta torre mirador y hemos añadido fotografías panorámicas procesadas en paneles fotográficos con una descripción de los lugares que son visibles desde este mirador", dijo Branislav Švorc, Director Ejecutivo de OOCR Región Šariš. 

La majestuosidad de la torre le ofrece una vista casi panorámica desde la sierra de Bradl, Kamenický hrad con Minčol y la cresta de Čergov al fondo, pasando por Stráže, Slanské vrchy, el castillo de Šariš, Šarišské mezihorie, Marduňa, Bandovce, Homôlka hasta Čierna hora. Con la ayuda de fotografías panorámicas con descripciones podrá orientarse fácilmente en los alrededores y señalar todos los pueblos y ciudades que son visibles desde la torre.

Subida a la torre vigía

Lo que no hay que olvidar, sin embargo, es el hecho de que hay que esforzarse un poco para conseguir una bonita vista. Se han creado dos circuitos básicos de senderismo. El circuito "Pequeña roca" ofrece una vista desde la cruz. Hay un pozo italiano, trincheras partisanas, una zona para sentarse y paneles informativos. El circuito "Gran Roca" ofrece una ruta a lo largo de la cresta de Balažka, con ambas rutas interconectadas y con múltiples puntos de conexión. Se puede acceder a él desde el centro de la ciudad, desde el antiguo cementerio, desde donde parte una ruta verde de senderismo. La distancia es de aproximadamente 3 km y la ruta es apta para todas las edades. Con niños se tarda aproximadamente una hora en completarla.

Esta actividad se llevó a cabo con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

La Organización Regional de Turismo (en lo sucesivo, "OOCR") Región de Šariš es cada vez más conocida no solo por los visitantes eslovacos, sino también por los extranjeros. Ya a principios de 2023 participó en dos ferias internacionales, en las que presentó lo mejor de la región.  

IMTM Tel Aviv, Israel

En los días 14 - 15 de febrero de 2023 la Región de Šariš participa por primera vez en una feria internacional de turismo IMTM TLV 2023 en Tel Aviv. Fue una de las mayores ferias de turismo del Mediterráneo, a la que asistieron unos 100 países. La región de Šariš, bajo los auspicios de Slovakia Travel, presentó Eslovaquia a los visitantes israelíes. La buena noticia es que los israelíes se sienten atraídos por Eslovaquia, nuestra naturaleza, balnearios y monumentos judíos. Los turistas israelíes figuran entre los mejores turistas extranjeros en cuanto al número de pernoctaciones en nuestro territorio. También tenemos mucho que ofrecerles en nuestra región. Durante la feria, establecimos una cooperación con periodistas israelíes que participarán en una gira informativa por nuestra región este otoño.  

UTAZÁS Budapest, Hungría

En una semana (23 - 26 de febrero) hemos vuelto a hacernos visibles en la mayor feria de viajes de Hungría. Más de 100 expositores de 34 países se presentaron en el recinto ferial de Hungexpo. Los visitantes se interesaron por cómo prolongar su estancia en Eslovaquia oriental más allá de la región de Košice, bastante familiar para la mayoría. También durante de la feria UTAZÁS de Budapest hemos empezado los preparativos para los periodistas húngaros que participarán en una gira informativa por nuestra región en mayo de este año.  

HOLIDAY WORLD & REGION WORLD Praga, República Checa

En marzo, seguimos dando a conocer nuestra región. Participamos en la 31ª Feria Internacional Holiday world & Region world en Praga (17 - 19 de marzo de 2023), que es la mayor de Europa Central.

"A los visitantes checos les gusta conocer nuestro país, pero aún podemos sorprenderles con lugares únicos que no conocen. Nuestra región aún tiene mucho que ofrecerles a través de paisajes naturales, lugares únicos o monumentos culturales e históricos", afirmó el empleado de OOCR Región Šariš.

Durante la feria, además de la presentación de la región de Šariš, entregamos a los visitantes varios premios de nuestra región, que formaban parte de un concurso de conocimientos. Uno de los premios eran vales para una cena de época en el castillo de Šariš y un taller de panadería. Eslovaquia fue el país socio de la feria, presentando el turismo de todo el país bajo los auspicios de Slovakia Travel.
  La organización nacional para la promoción del turismo Slovakia Travel y el Ministerio de Transporte de la República Eslovaca se encargaron de la promoción de nuestro país y nuestra región durante las exposiciones en el extranjero.  

ITF Slovakiatour Bratislava, Eslovaquia

La región de Šariš volvió a participar en la feria de turismo eslovaca ITF Slovakiatour en Bratislava (20 - 23 de abril). En el Inchebe de Bratislava, la Región de Prešov fue presentada a los visitantes por la Organización Regional de Turismo del Nordeste de Eslovaquia, en colaboración con las organizaciones turísticas miembros de las que formamos parte.

El Salón Danubius Gastro Gastronomía y el Salón del Automóvil se celebraron simultáneamente en Inchebe, abarcando productos y servicios de casi 250 expositores de 13 países.

"Presentamos a los visitantes nuestras publicaciones, opciones turísticas, lugares de interés y experiencias únicas en el destino. Les interesó especialmente la Ruta de los Castillos de Šariš y el elevado número de castillos y ruinas de la región de Šariš. También les llamaron la atención los singulares ópalos de las Minas de Ópalo de Eslovaquia. Los visitantes pudieron así echar un vistazo a los verdaderos tesoros de la región, que están profundamente ocultos bajo tierra", dijo Bartková.

El stand atrajo también a los aficionados a los balnearios termales, que se interesaron por las posibilidades de los tratamientos del Balneario de Bardejov con una degustación de agua de los manantiales curativos del Balneario de Bardejov.

 

El acto se realiza con el apoyo financiero del Ministerio de Transportes de la República Eslovaca. Ejecutado con el apoyo financiero del Ministerio de Transportes de la República Eslovaca.

    Estos días estamos viviendo una temporada llena de diversión, baile y comida. El Carnaval es una época de alegría y fiesta, asociada a la transición del invierno a la primavera. Dura desde la fiesta de los Reyes Magos hasta el Miércoles de Ceniza. Este periodo es uno de los más alegres del año. Se celebran diversas fiestas, bailes y matanzas. Antiguamente, en los pueblos existía la tradición de celebrar varios juegos de carnaval en los que se realizaban diversos actos mágicos. Jóvenes ataviados con máscaras recorrían el pueblo en procesión, de casa en casa, y los lugareños ensartaban diversos alimentos (tocino o salchichas) en sus pinchos. Una comida típica de carnaval son los buñuelos (kreplach) fritos en manteca de cerdo. Tras la última fiesta de carnaval, la costumbre era enterrar la basa para simbolizar el final del periodo de fiesta, baile y canto y el comienzo del ayuno de 40 días de Pascua. En la región de Šariš tiene la oportunidad de participar en varias fiestas de carnaval. Las esperadas fiestas de carnaval de Prešov, los carnavales de Šariš en Veľký Šariš o Sabinov y varias fiestas de matanzas.
Fiestas de carnaval
En Prešov, le espera un desfile de carnaval de grupos folclóricos de la región de Prešov, lleno de bailes y cantos a lo largo de la Calle Mayor. Disfrutará de buena comida y de la actuación de la banda Basawell. El evento tendrá lugar el 21.2 a partir de las 16:30 en el centro de la ciudad. https://www.regionsaris.sk/podujatia/fasiangove-slavnosti-2023-v-presove/
Carnaval de Šariš
En Veľký Šariš hay preparado un programa igual de interesante. Actuarán Šarišske gavaľire y FS Sabinovčan. Los niños de la guardería y la escuela primaria de Veľký Šariš también actuarán con el programa. Durante el programa se podrá disfrutar de las especialidades de la matanza. El programa incluye también el entierro del bajo. El programa comienza el 19.2. a partir de las 15:00 horas, en la Plaza de San Jaime. https://www.regionsaris.sk/podujatia/sarisske-fasiangy/
Carnaval en Sabinov
El último del trío de carnavales de la región es la Fasiangy de Sabinov. Aquí también le espera un programa cultural. Una mascarada carnavalesca por la ciudad y por la tarde un programa cultural en el que actuarán FS Sabinovčan, DFS Sabiník con bailes y cantos. Al final también se participará en el entierro del bajo. A partir de las 15:00 actuará el grupo BRAVO. Durante el programa se podrán comprar especialidades de matanza. El programa comienza el 18.2 a las 11:30. https://www.regionsaris.sk/podujatia/fasiangy-v-sabinove/
Festín mortal
Las fiestas de la matanza se asocian con el carnaval. Venga y disfrute de deliciosos platos de kebab, acompañados de música folclórica. https://www.regionsaris.sk/podujatia/fasiangove-zabijackove-hody-v-obci-krasna-luka/ https://www.regionsaris.sk/podujatia/zabijackove-hody/  

Organización Regional de Turismo (en lo sucesivo, "OOCR") La región de Šariš ha publicado la segunda edición del folleto Bienvenido a Šariš. Esta práctica guía muestra los lugares más hermosos de la región de Šariš.

En 2018, OOCR Región Šariš publicó por primera vez una guía impresa de la región. Se publicó en eslovaco y en inglés. La guía de la región se publicó en colaboración con OOCR Šariš - Bardejov. La guía oficial "Bienvenido a Šariš" es una continuación del exitoso folleto de la región de Šariš, que se ha actualizado y completado con nuevos lugares.

Guía turística de la región ofrece al turista unos 100 consejos, en el que informa exhaustivamente sobre la historia de las ciudades, los atractivos naturales, las instalaciones culturales y los servicios necesarios.

95 páginas a todo color guía al visitante por los lugares cartografiados de la región. Por ejemplo, encontrará información sobre el centro histórico de Šariš, que en su día fue el castillo de Šariš. También incluye información sobre las ciudades más visitadas de la región, como Bardejov, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, y la tercera ciudad más grande de Eslovaquia, la metrópoli de la región: Prešov.

la ciudad de Prešov

En el folleto encontrará información no sólo sobre las ciudades de Prešov y Bardejov, sino también sobre el balneario de Bardejov, Sabinov, Veľký Šariš, Lipany, Svidník, Drienica, Nižný Slávkov o Ruská Nová Ves. En la región hay un gran número de residencias reales y nobiliarias tanto de carácter defensivo como representativo. Guía al visitante por 17 castillos, en su mayoría ruinas, como el Castillo de Šariš, el Castillo de Kapušian, el Castillo de Zbojnícky, el Castillo de Plaveč y otros.

Sin embargo, las huellas de la historia aparecen por todas partes. Se informa sobre las mundialmente famosas minas de ópalo eslovaco en las montañas Slanské vrchy o sobre un conjunto de objetos históricos únicos para bombear sal a partir de salmuera en el Solivar de Prešov. También hay información sobre los pueblos con iglesias de madera, monumentos característicos de Šariš, como Brežany, Ladomirová, Tročany, Hervartov y otros.

Minas de ópalo eslovacas

Los turistas pueden dejarse inspirar por la encantadora naturaleza de los Cárpatos orientales, los misteriosos Čergov, Busovo y las colinas de Levoča y Slanské, acompañados de numerosas rutas de senderismo y ciclismo. Merece la pena explorar el impresionante cañón de Lačnovský o la belleza subterránea de la cueva del agujero de Zlá. Como el telesilla en el corazón de Čergov sirve a los visitantes de Ski Lysá durante todo el año, también es utilizado por muchos ciclistas en verano. Entre los populares lugares de relajación rodeados de hermosos bosques de abetos y hayas se encuentra el balneario de Bardejov, visitado en su tiempo por la emperatriz austriaca Isabel.

Telesilla Ski Lysá

Aunque la región de Šariš no es un típico destino "acuático", hay muchas formas de disfrutar del tiempo libre junto al agua. El único parque acuático con aguas termales de la región es el recientemente inaugurado parque acuático de Lipany. Las ciudades de Prešov, Sabinov y Svidník ofrecen actividades acuáticas.

El folleto también contiene información útil y contactos, alojamiento y opciones gastronómicas. Como los habitantes de Šariš hablan un elocuente dialecto eslovaco, que otros eslovacos reconocen al primer oído, también contiene un breve diccionario eslovaco-eslovaco.

"La región de Šariš ofrece muchos rincones naturales pintorescos, monumentos técnicos y cultura popular de importancia mundial, que sin duda merece la pena ver. Los visitantes pueden inspirarse en nuestra guía turística, disponible en el centro de información de la ciudad de Prešov y en el centro de información del castillo de Šariš, en Veľký Šariš. Poco a poco las iremos añadiendo a otros centros de información y diversas instituciones culturales", afirma Branislav Švorc, director del OOCR Región Šariš.

La versión electrónica de la Guía turística de la región de Šariš también está disponible aquí: https://issuu.com/vitajte_na_sarisi

Realizado con el apoyo financiero de la Organización Regional de Turismo del Nordeste de Eslovaquia y el Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

Una de las cosas que distingue a SKI Lysá de otras estaciones de esquí es su ubicación única. SKI Lysá está algo escondida en el corazón de Čergov. Desde la cima de Lysá (1 068 m sobre el nivel del mar) hay una magnífica vista de la cresta principal, Veľká Javorina, Minčol y, con buena visibilidad, los Tatras. El acceso a la estación se realiza desde el pueblo de Drienica. Durante la temporada de invierno, un sistema de innivación garantiza la nieve. Ofrece a esquiadores y snowboarders un telesilla, remontes y pistas preparadas de más de seis kilómetros de longitud con hermosas vistas del valle. Los visitantes también pueden ver un mapa de la estación en línea en www.skilysa.sk/mapa-strediska/. Puso mucho empeño y un gran corazón en la reconstrucción de la estación SKI LYSÁ. El objetivo es crear las mejores condiciones posibles para el visitante. Sin embargo, se dieron cuenta de que el precio es un factor decisivo en el dilema „¿Dónde ir a esquiar?“. Por eso este año ofrecen precios inmejorables para esquiar. Visión general de tforfaits actuales.  SKI LYSÁ complace anualmente a los esquiadores de fondo con pistas acondicionadas en varios senderos señalizados, que no encontrará en ningún otro lugar de la región de Šariš. Cuando las condiciones son favorables pistas de fondo como la zona deportiva natural de Čergovský, de 15 km, el sendero natural de Čergovský, de 35 km, o la pista de Boguš, de 5 km. El esquí de montaña es cada vez más popular en la estación, por lo que no se olvidan de los aficionados a este deporte de invierno. La estación de esquí es perfecta para varias rutas naturales de senderismo y posibilidades de descenso. Además de las pistas de esquí y de esquí de fondo de la estación, también han preparado propuestas de cuatro circuitos desde Lysá hasta las montañas de los alrededores, según distintos niveles de dificultad.
  1. Circuito de silla de Besná - 8 km
  2. circuito Veľká Javorina - 19 km
  3. Circuito Solisko - 26 km
  4. Circuito de Minčol - 46 km
Diversas actividades complementan el atractivo del complejo. Viva la experiencia única trineo nocturno entusiastas de la nieve grandes y pequeños ya pueden 11 de febrero de 16:00 a 20:00. En Lysá aparecerá una pista de trineo de 3 km de longitud que conducirá desde la estación de salida del telesilla hasta el aparcamiento.

La alegría de la nieve en máscaras puede repetirse este año. Si combinas el deporte con la diversión, crearás un esquí en máscaras en Lysá, que tendrá lugar el 18 de febrero. Además, los niños con máscaras disfrutarán de una dulce recompensa. Los esquiadores con antifaz obtendrán 10% de descuento en su forfait y té gratis para entrar en calor en el Chalet Deportivo de Montaña.

Los mercados navideños de Prešov se prolongan.

La Navidad es, ante todo, una fiesta de paz y de reuniones muy esperadas. Los mercados navideños son una parte esencial de la temporada navideña en Prešov. En las últimas semanas, la plaza de la ciudad de Prešov se ha convertido en un lugar para compartir momentos festivos. Sin embargo, los mercados navideños de Prešov no terminan, por lo que los visitantes pueden disfrutar del ambiente navideño incluso entre las fiestas. Continúan por primera vez en un periodo prolongado.

El Parque de Cultura y Ocio, junto con el Ayuntamiento de Prešov y la Organización Regional de Turismo Región Šariš, organizan mercados navideños en la ciudad de Prešov. Tras una pausa de dos años, los organizadores han deleitado a los visitantes con una ampliación de la fecha de celebración de los mercados. La ceremonia de apertura de los mercados navideños comenzó en la fecha tradicional, el 25 de noviembre. Se celebrarán ininterrumpidamente hasta el 22 de diciembre. y después de Navidad seguirán del 26 de diciembre de 2022 al 06 de enero de 2023. Los visitantes encontrarán más de 60 puestos de venta de refrescos y productos. También enriquece el mercado un apretado programa cultural, protagonizado principalmente por artistas locales. Muchos visitantes del mercado disfrutan no sólo de las actuaciones musicales, sino también de los actos paralelos, que no pueden faltar en el centro de la ciudad. La aromática zona gastronómica se suma al inconfundible ambiente de los mercados navideños.

Belén de madera

El belén tallado en madera es una decoración navideña permanente en la ciudad. Los visitantes pueden admirar con alegría y caricia espiritual la hermosa obra de Juraj Antoňák de Ličartovce, que se encuentra frente a la catedral de San Nicolás. En su taller de talla, volvió a realizar no sólo figuras de tamaño natural de la Sagrada Familia, sino también pastores, ángeles, animales y otros.

Árbol de Navidad y parque de luces

Tradicionalmente, San Nicolás y sus ayudantes encendían la plaza y el árbol de Navidad. El parque de la ciudad está decorado con instalaciones de luces navideñas. Hermosas decoraciones en 3D contribuyen a crear un ambiente mágico en el centro de la ciudad. En el Parque Sur hay una corona de Adviento, un ángel, flores, cristales de hielo, bolas de Navidad y una familia de pingüinos.

Además, hay una avenida de árboles de Navidad. Este año continuó la tradición de decorar árboles de Navidad por las escuelas primarias de Prešov. Los alumnos decoraron los árboles con sus propios adornos.

Subida a la torre de la iglesia

También en esta época navideña, los visitantes pueden disfrutar de la vista de la Plaza de Navidad desde la torre de la iglesia de la Catedral de San Nicolás. La torre de la iglesia estará abierta todos los días de 16:00 a 19:30 hasta el 23 de diciembre de 2022. En caso de inclemencias meteorológicas, la torre permanecerá cerrada.

Mercados navideños con fines benéficos

El mercado navideño de Prešov también esconde 2 puestos benéficos. Algunas escuelas e instituciones decidieron fabricar sus propios productos y venderlos con fines benéficos. Los visitantes de los mercados pueden así apoyar con sus donativos a quienes ayudan a los demás.

Además, también se prestó ayuda a través del ponche perfumado. El ponche del alcalde fue ofrecido a cambio de una contribución voluntaria por el alcalde de Prešov František Oľha, miembros del Consejo Municipal de Prešov y empleados de la Oficina Municipal. La recaudación del acto benéfico se redistribuirá entre varias organizaciones que se dedican al ámbito social. Los propios habitantes de la ciudad de Prešov podrán decidir quién recibirá la alegría navideña mediante votación en línea.

Parte de la ayuda es el concierto benéfico en curso para los residentes del edificio de apartamentos dañado por el fuego en la calle Prostějovská 3 de Prešov. Después de tres años desde el trágico suceso, los residentes de Prešov pueden volver a ayudar en forma de concierto público con una entrada voluntaria o una contribución a una cuenta transparente para este fin. El grupo Hrdza, Stopa, Michaella, Edo Klena, Rasto Papp, Slovak Pink Floyd Rerival y otros vendrán a apoyar la buena causa. El concierto benéfico tendrá lugar el 20 de diciembre de 16:00 a 20:00.

Štefanská diversión y Nochevieja en Prešov

En el centro de la ciudad se vivirá con intensidad el día de San Esteban. Habrá una gran fiesta de San Esteban el 26 de diciembre a las 18:30. Para rematar las fiestas navideñas, las bandas orientales Heľenine oči y Nocadeň rockearán a tope.


Tras una pausa de tres años, las celebraciones de Año Nuevo vuelven al centro de Prešov. "El programa de Nochevieja lo abrirán los grupos musicales de Prešov Akustika y Chiki liki tu-a, tras ellos la animación de Nochevieja la tomará literalmente el espectáculo de tambores Batida y Prešov dará la bienvenida al año 2023 con fuegos artificiales y un discurso de Nochevieja. Sin embargo, la diversión en la ciudad no terminará ni siquiera después de medianoche. El aclamado DJ Dlugosh se encargará de amenizarla"." añadió Patrícia Nagyová, Directora de Cultura de las OMP.

OOCR La región de Šariš vuelve a formar parte de los mercados navideños

La zona central de la plaza, junto a la iglesia de San Nicolás, también forma parte del mercado navideño de Prešov. Hay mantas navideñas, calentadores y música navideña.


"En 2019, como OOCR REGIÓN ŠARIŠ, nos convertimos en coorganizadores de los Mercados de Navidad de Prešov, donde participo personalmente como vendedor desde 2012. Teníamos la competencia para dedicarnos a la zona gastro y convertirla en un evento ecológico. Tras dos años de mercados navideños cancelados, seguimos cooperando con PKO y la ciudad de Prešov. Hemos creado una zona central cultural donde los visitantes pueden disfrutar cómodamente de su comida y bebida. Hemos proporcionado mesas, sillas, calefactores, mantas y cojines para los asientos. Para mantener la idea original de una Navidad ecológica, se nos ocurrió sustituir los vasos de papel desechables por tazas de cerámica. Este año, los visitantes del mercado también pueden comprarlas en nuestro puesto de la Región Šariš", explica René Pavlík, miembro de OOCR Región Šariš.

Los vendedores vierten repetidamente la bebida navideña favorita de los visitantes en tazas con motivos navideños de Prešov, reduciendo así la cantidad de residuos no deseados. Una vez finalizado el mercado navideño, también podrán rememorar los agradables momentos de la Navidad en Prešov gracias a un recuerdo original y ecológico.


Además de tazas, el stand de Región Šariš ofrece artículos y experiencias únicas. „Nuestro puesto Región Šariš no es el típico que los visitantes suelen esperar en los mercados navideños. Somos un puesto de experiencias con consejos sobre cómo regalar y deleitar a los seres queridos. Al mismo tiempo, les inspiramos cómo pasar no sólo estas Navidades en nuestra región. Los visitantes también pueden encontrar interesante la amplia gama de productos de nuestros socios que nos visitan desde Veľký Šariš, Drienice o Zlatá Bana"." afirma Katarína Bartková, empleada de OOCR Región Šariš.

Desde la colina del castillo, los guías del castillo de Šariš visitarán Prešov del 6 al 12 de diciembre. Ofrecerán sus servicios, recuerdos y una demostración de esgrima histórica. El personal de la ciudad de Veľký Šariš mostrará cómo pasar el tiempo activamente en esta ciudad.

Slovak Opal Mines también traerá sus joyas de Zlata Bana. No sólo presentarán la historia de las minas de ópalo más antiguas del mundo, sino que también pondrán a la venta una amplia gama de productos. Entre ellos, un rompecabezas de madera con símbolos asociados a las minas de ópalo, varios tipos de vales para la excursión, el propio ópalo tallado, joyas con ópalo de diferentes colores y mucho más. La ocasión única en la que las minas de ópalo eslovacas visitarán Prešov para los visitantes será del 13 de diciembre al 19 de diciembre de 2022.

Los aficionados a los deportes de invierno encontrarán algo para ellos. La estación de esquí SKI Lysá compartirá información sobre cómo es esquiar en el corazón de Čergov, qué actividades y cambios tiene previstos para sus visitantes durante la temporada de invierno 2022/2023. Además, ofrecerán forfaits con descuento, billetes para subir en telesilla, un libro sobre la estación de esquí, mapas de la estación y sus alrededores, y diversos accesorios turísticos en forma de gorras, camisetas, cuadernos de dibujo, diademas y bebidas energéticas. Y eso solo del 20 de diciembre al 22 de diciembre de 2022.

Los puestos con productos y refrescos de los mercados navideños están abiertos de la siguiente manera:

Puestos con mercancíasLunes - sábado: 10:00 - 19:00, domingo: 12:00 - 19:00

Puestos con refrescosLunes a sábado: de 11.00 a 22.00 h. Domingos: de 12.00 a 22.00 h.

Texto y foto: OOCR Región Šariš

Carteles.

Autores y aficionados a la literatura volverán a reunirse en la metrópoli de Šariš después de un año. El decimoséptimo festival anual de lectura está organizado por el P. O. Hviezdoslav en Prešov. Tres días de festival Prešov reíta rád, prometen un programa repleto de invitados nacionales y extranjeros, que tendrá lugar del 21 al 23 de septiembre de 2022.  Arpád Soltész, autor de bestsellers de novela negra de los años 90, presentará su última novela, El ladrón, junto a sus conocidos títulos en el 17º festival anual Prešov lee como. Basada en el best-seller homónimo del escritor Arpad Soltész, la película Swine, dirigida por el joven director y guionista Mariana Čengel Solčanská. Se debatirá con los autores 21 de septiembre a las 17:30 en el Centro Documental Regional. Por la mañana, los invitados se reunirán con alumnos de primaria, secundaria y bachillerato de Prešov. Durante la segunda jornada del festival literario (22 de septiembre), no puede faltar ni Tertulia literaria, que será moderado por Zuzana Belková y Dado Nagy. En 18:00 en el jardín de árboles del Kmet reunirá a autores de renombre no sólo de Eslovaquia, sino también de la República Checa y Ucrania. En el programa figura el autor de libros infantiles y profesor de eslovaco para extranjeros, Andrea Gregusa. También está detrás de la creación del grupo musical FidliCanti. Sin duda, una de las personalidades más interesantes de la cultura eslovaca contemporánea es el director, guionista y escritor Mariana Čengel Solčanská, Autor de varias novelas históricas y de importantes películas. Escritor Vanda Rozenbergová, Además de escribir, ha ejercido varias profesiones. Desde profesora de gramática, pasando por trabajadora en una oficina de apuestas, hasta bibliógrafa en la Biblioteca Hornonitria de Prievidza. También es escritora, directora y una parte importante del espacio cultural checoslovaco, Jana Micenkova. Un conocido escritor visitará Prešov Pavel Rankov, Nacido en Poprad, se licenció en Biblioteconomía en la Facultad de Letras de la Universidad Carolina de Bratislava. Actualmente trabaja en el Departamento de Biblioteconomía y Documentación. Exitoso autor de libros infantiles Tonia Revajová, está muy activa y, aunque jubilada, sigue trabajando y editando libros infantiles para editoriales y traduciendo series del alemán y el checo. La autora de literatura fantástica también volverá Natalja Ščerba. La popular joven autora rusa se hizo famosa por sus series Chasodei y Chharodol. Escritora y traductora, popular autora de literatura juvenil. Kristína Ježovičová, no rehúye los temas controvertidos y delicados que a menudo dividen a la sociedad. Desde la República Checa llegará George Walker Walk, escritor, conferenciante y guionista. También da conferencias sobre literatura, dirige talleres literarios para niños, estudiantes, adultos, profesores y bibliotecarios. En sus investigaciones, relaciona los problemas del arte y la cultura contemporáneos con la teoría y la filosofía, autora y filósofa del arte. Ivana Komanická. Le interesan especialmente las cuestiones éticas. Otro invitado del festival Prešov lee como estará también ese día Arpád Soltész. El último invitado es un poeta y traductor Eva Luka. En los micromundos de su poesía cobran vida diversas criaturas extrañas, seres y criaturas, en parte humanos, pero sobre todo animales. El énfasis en la animalidad humana es el tema de muchos de los poemas. El invitado musical será un cantante, compositor y pianista de Košice, SKYVA. El último día del festival terminará con una velada Fantastique PO En 18.00 h en Libresso Books & Coffee, donde habrá un debate con autores de los géneros fantástico y de ciencia ficción Natalja Ščerba y Jiří Walker Procházka. Encontrará información sobre el Festival Literario en Página o a redes sociales Lea también el artículo sobre nuestro tesoros de la región.  

La financiación pública apoyó a FPU como socio principal del proyecto.

Se realizarán grabaciones de vídeo y audio del acto de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f ), del Reglamento de protección de datos de la UE.

La región de Šariš es uno de esos lugares donde se puede encontrar la historia de los monumentos en el seno de la naturaleza. Está situada en la mitad septentrional de Eslovaquia oriental, que en el pasado formó una importante unidad territorial-administrativa. La estratégica frontera septentrional con Polonia y varias importantes rutas comerciales que atraviesan todo el territorio de Šariš han contribuido a la existencia de un gran número de asentamientos reales y nobiliarios de carácter tanto defensivo como representativo. Por ello, la Organización Regional de Turismo (en lo sucesivo, "OOCR") Región Šariš ha puesto en marcha un nuevo proyecto "Ruta del Castillo de Šariš" en 2019. Ha cartografiado más de 80 monumentos únicos. La intención era destacar la belleza de monumentos históricos como castillos, casas solariegas, castillos, fortalezas y fortificaciones urbanas.
„Todos los sitios merecen atención, pues forman parte de nuestra historia. Nuestro primer paso fue vincular los objetos entre sí en el portal web www.sarisskahradnacesta.sk. Para acercar aún más el proyecto a los visitantes de la región de Šariš, hemos publicado gradualmente tres folletos de acompañamiento de los lugares seleccionados. Al mismo tiempo, nuestro objetivo era y sigue siendo aumentar el número de visitantes y el conocimiento de los monumentos, manteniendo así a los turistas en la región el mayor tiempo posible”, declaró Branislav Švorc, Director Ejecutivo del OOCR RŠ.
Los visitantes de la región ya pueden encontrar abundante información de interés en tres folletos de acompañamiento. La primera es el castillo bedecker, que cartografía los castillos y ruinas de castillos más cercanos a la ciudad de Prešov, como punto de partida hacia la región de Šariš. La segunda publicación está dedicada a una selección de casas solariegas, curiosidades y otras residencias nobiliarias en el territorio de Šariš. Hay más de sesenta de estos objetos en la región y cada uno de ellos merece su debida atención porque son excepcionales de alguna manera. Abarcan desde casas solariegas con pasadizos secretos hasta las que tienen casas de hielo o escenas mitológicas. El tercero de la serie y también el último bedecker es una guía exhaustiva de lo mejor que ofrece la Ruta de los Castillos de Šariš, en los alrededores de Prešov. Están disponibles no sólo en los centros de información, sino también en determinados monumentos históricos. También es posible hojearlas virtualmente en el portal de Internet de la Ruta de los Castillos, a través del ordenador o del teléfono móvil. A estas ayudas prácticas se añadieron también aplicación móvil. Los usuarios encontrarán fotografías de monumentos y yacimientos, información básica sobre su desarrollo, historia, estado actual y contactos necesarios. También incluye un mapa, que pueden utilizar para navegar sobre el terreno. La aplicación es fácil de usar y funciona incluso sin conexión a Internet una vez descargada en el teléfono.
„Gracias a la aplicación móvil, todo el mundo puede disponer de la ruta temática Šarišská hradná cesta directamente en su teléfono móvil. La intención de la guía móvil es proporcionar al visitante información útil y atractiva sobre los monumentos, que a menudo carecen de servicio de guía. Al mismo tiempo, ofrece inspiración sobre cómo pasar el tiempo libre descubriendo la región de Šariš”, añade Katarína Bartková, empleada del OOCR RŠ.

Instrucciones de instalación:

Descubra con nosotros las bellezas de castillos, casas solariegas, curiosidades y fortificaciones de ciudades de la región de Šariš. Inicie la aplicación PWA Ruta de los castillos de Šariš en su teléfono o tableta desde la URL. app.sarisskahradnacesta.sk . Instala la aplicación en tu dispositivo siguiendo las sencillas instrucciones del vídeo. La aplicación también funciona sin conexión a Internet.

Este proyecto se creó con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

Tras el éxito de la carrera del año pasado, SKI LYSÁ ha preparado la 2ª edición de la MOUNTAIN RUN PARA LOS AMANTES DEL RUNNING. LYSU. Además del rendimiento deportivo, los participantes serán recompensados con premios en especie. Ven a competir en el corazón de Čergov en Lysá el sábado 17 de septiembre de 2022. 

Comienza la carrera principal a partir de las 10:00 horas desde la estación de embarque del telesilla SKI Lysá Drienica. La ruta de esquí de fondo discurre por la ruta de senderismo azul a través del Altar de Piedra, con el objetivo de subir hasta la cima de Lysá a una altitud de 1 068 m. La longitud de la ruta es de 3,7 km con una elevación de 423 m. La inscripción de competidores para el 2º año de la carrera denominada Carrera de Montaña a Lysá también está disponible a través de formulario de inscripción en la página www.skilysa.sk/horsky-beh-na-lysu. Al inscribirse en línea, la cuota de inscripción es de 9 €, que incluye comida, refrescos y un regalo incluido en el precio para los competidores inscritos en línea. El día de la carrera, los participantes podrán inscribirse in situ de 08:30 a 09:30 por un precio de 10€. Los tres primeros puestos de cada categoría serán recompensados con premios en especie. Además de la buena sensación del rendimiento deportivo, el participante también puede sentirse motivado de la siguiente manera. La evaluación de la carrera tendrá lugar en el Mountain Sport Chalet a las 12.30 horas.. Categoría
Juniors + Juniors 2003-2006 Hombres A : 2002-1982 Hombres B : 1981- 1972 Hombres C : 1971- 1961 Hombres D 1961- ... mayores Mujeres A: 2002- 1987 Mujeres B : 1986-1972 Mujeres C de 1971 en adelante
Estamos deseando verle. La región de Šariš y la ciudad de Prešov son ricas en cultura, tradición, ideas originales e innovación. El año piloto de los Tesoros de la Región comenzará en Prešov a finales de septiembre. Se basará en la tradición de los mercados de la ciudad de Prešov y presentará de forma novedosa productos auténticos de productores regionales e historias de empresas de éxito en el ámbito de la tecnología, la artesanía, el diseño, la ecología y la industria alimentaria. También se presentarán creadores excepcionales hechos a mano. Tesoros de la Región ofrecerá un espacio para la presentación original de creaciones excepcionales, historias de marca y productos de importantes empresas, organizaciones y particulares de Prešov y la región. Es una oportunidad para dar a conocer la riqueza de la producción local, el potencial humano y las innovaciones tecnológicas. También es una oportunidad para que las empresas lleguen a nuevos clientes y se presenten como un empleador atractivo. El acto tendrá lugar del 23 al 25 de septiembre en el centro de Prešov, en las calles Hlavna y Florianova. Durante los tres días del evento, de 11.00 a 19.00 horas, los visitantes podrán probar productos individuales, implicarse en su producción, formar parte de talleres interactivos y participar en diversas actividades de creadores regionales. En la zona peatonal presentará compañías, productores y artistas no sólo de la región, sino de toda la región de Prešov. La compañía Elmira, que incorpora elementos de la tradición eslovaca a los trajes, señalará que debemos preservar nuestras tradiciones. Un mundo único en el este de Eslovaquia: la Mina de Ópalo Eslovaco presentará las novedades que han hecho más atractivo este lugar en los últimos meses. Con sus productos y conocimientos encontraremos empresas como Spinea, Tomark, MK Illumination, SEAK, Bamida, Lear, Sadex, Zupelig, Miron Glass y otras. La confección estará bien representada. Gemor Fashion, Odeva y A4ka estarán presentes. La destilería Prelika, la cervecería Šariš y Víno Verita crearán una zona de bebidas callejeras cerca del escenario principal. Durante el sábado, el evento se celebrará directamente en el grabación del podcast especial „Sobre la Trinidad en pareja“ con Jozef Verbovsky. También habrá disponible más tarde una retransmisión en directo con los expositores en varias plataformas. Además de los stands de presentación, el evento incluye rico programa cultural. También actuarán bandas locales, artistas locales y obras de teatro y cine. El conjunto folclórico infantil Šarišanček y el conjunto folclórico Šarišan animarán a todos los visitantes. Tras un monodrama interpretado por Milka Zimkova, se proyectará en la pantalla la tragicómica historia de la película She Grazed Horses on Concrete. También sonarán conocidas canciones de los grupos Iconito y Hrdza, que combinan la cultura eslovaca con la música contemporánea. También actuará el aclamado DJ Dlugosh, de Sabinov. Los grupos BB Country, Zojco & STF Band, Eleven Hill y Gapa te convencerán de que Prešov es la meca de los músicos y cantantes. Puede consultar el programa detallado en el sitio web: https://www.facebook.com/events/1182609269001103?active_tab=about Además de músicos, cantantes y actores, los autores de obras literarias de calidad también figuran entre las joyas de la cultura de nuestra región. En los mercados de exposiciones de Prešov también se presentan libros para niños en la caseta "Book Yummies" autores como Peter Karpinský, Gabriela Futová, Dávid Dziak, Marka Staviarska, Katarina Ilkovicova, Valentín Šefčík y Alžbeta Verešpejová. Al mismo tiempo, la exitosa Festival de comida callejera en la Catedral de San Nicolás, que garantiza una experiencia gastronómica excepcional con una selección de cocina local y exótica. Invitamos al público en general a descubrir la creatividad y el talento únicos de la región de Šariš, donde conocerá a una amplia gama de productores, diseñadores y artistas locales en un solo lugar. Tesoros de la Región está organizado por el Parque de Cultura y Ocio (PKO) y la Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš (OOCR). El Festival de Comida Callejera de Prešov está organizado conjuntamente por tres empresas municipales: los Servicios Técnicos de la Ciudad de Prešov, la Empresa de Transportes de la Ciudad de Prešov y el Parque de Cultura y Ocio.

El acto contó con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

El proyecto cuenta con el apoyo del presupuesto de la Región Autónoma de Prešov.

La organización regional de turismo Región Šariš, junto con el Museo Técnico Eslovaco, intenta despertar y revivir poco a poco la zona de Solivar, única en su género en Eslovaquia. Una de las formas es el evento „Día de la Sal“, que tendrá lugar el 3 de septiembre de 2022 en el Museo Solivar por cuarta vez. Este año el acontecimiento volverá a estar repleto de un variado programa. Para los más pequeños habrá representaciones teatrales. Teatro del Portal cuenta la historia de los cuentos de hadas mezclados que se derramaron en la olla mágica. El hecho de que la sal sea realmente más preciosa que el oro convencerá a Teatro Cililing. Una explosión de diversión traerá Smiley, que enseñará a los niños nuevos bailes, canciones y competirá en diversas disciplinas. Mago Gabi realizarán increíbles trucos de magia y malabares. La animación musical correrá a cargo de grupos Beetles Band, Mafia Corner a orquesta minera de la mina de sal polaca de Bochnia. Continuará el espectáculo gratuito a cargo de DJ Majki. El acontecimiento no faltará puestos de artesanía y refrescos. Los visitantes pueden ver una demostración en vivo de diversas artesanías, la producción de encaje de bolillos de sal o pan de jengibre, el trabajo de un calderero y cestero, la producción de muñecas disfrazadas y otras artesanías. Museo Wieliczka de Cracovia de Polonia presentarán la producción de cuerdas o sal de cocina. Se prepararán diversos talleres creativos y un carrusel infantil para grandes y pequeños. Durante el evento habrá fotomural con motivo minero original. A través de quiosco de información con pantalla táctil los visitantes pueden ver virtualmente todos los objetos abiertos al público, así como los que no lo están. También pueden encontrar más información práctica sobre el museo. A lo largo del evento, podrán participar en un sorteo de interesantes premios, como una bolsa de sal, un teléfono móvil, batidoras, garrafas y muchos otros tentadores premios. El acto también incluye visita guiada, que guiará a los visitantes tras la reconstrucción del Depósito de Sal. Se ha utilizado durante siglos para almacenar, manipular o distribuir sal. De octubre de 2014 a septiembre de 2015, el edificio fue objeto de una amplia reconstrucción, que dio lugar a un representativo espacio cultural y social multifuncional diseñado para exposiciones, presentaciones, congresos y actividades educativas. Sin duda la parte más atractiva del programa será el ”museo viviente”, que prepara de nuevo Lukáš Matufka con su teatro Portal. Gracias a ellos en el Almacén de Sal un relato de la antigua historia de las salinas cobra vida. Los visitantes tendrán una oportunidad única de ver algo inusual durante el evento en Solivar de Prešov, que no experimentarán durante las visitas regulares. El año 2022 también es motivo de celebración. El Museo Técnico Eslovaco celebra este año tres aniversarios importantes, 50 aniversario del Museo Solivar de Prešov y el 20º aniversario de la creación del Museo de la Aviación de Košice. El STM de Košice abrió sus puertas a los visitantes a finales de julio, que pudieron disfrutar de un programa especial. Las celebraciones del Museo Solivar tendrán lugar a principios de octubre. Las celebraciones incluirán también el lanzamiento de la cuarta edición del moneda conmemorativa - Soľnobanski toliar, que los coleccionistas podrán comprar más adelante. Esta moneda conmemorativa está dedicada a 450 aniversario del inicio de la extracción de sal en el pozo Imperial. Esta moneda única tiene un diámetro de 40 mm y se fabricó en dos ediciones limitadas (plata pura y aleación ZAMAC). El anverso de la toliar representa a un minero y un pozo. El reverso muestra un águila bicéfala con una corona real, que sostiene una espada en una mano y un cetro real en la otra. Este motivo se utilizó en topiarios entre 1792 y 1835. El autor del motivo gráfico original de este año es un ilustrador de Prešov Katarína Ilkovičová. Tras licenciarse en la Academia de Bellas Artes de Cracovia, comenzó a estudiar ilustración y diseño gráfico. En sus ilustraciones utiliza sobre todo diversas técnicas tradicionales, acrílico y témpera. PROGRAMA DE ACTOS: https://muzeumsolivar.sk/den-soli-2022/ GALERÍA DE FOTOS DE AÑOS ANTERIORES:  https://muzeumsolivar.sk/galeria/ SOLNOBANSKY TOLIAR 2022: https://muzeumsolivar.sk/toliar/  

El acto contó con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

VEN AL CASTILLO DE SHARIŠ “PARA SER GOLPEADO”

¡Ladrones en el Castillo de Šariš! El 21 de agosto de 2022 podrá vivir el irrepetible ambiente del bandolerismo en el Castillo de Šariš. Participará directamente en la acción como parte del „trabajo“ y el entretenimiento de los bandoleros.

Los Juegos del Castillo de Šariš son uno de los mayores acontecimientos de este tipo en la región de Prešov. Todos los años atraen a más de 3.000 visitantes de todas las edades, que disfrutan de un programa temático siempre diferente.

Esta vez será El 15º programa anual lleno de historia del bandolerismo se inauguró a las 14.00 horas en el escenario principal. Los encuentros con ladrones en diferentes variantes pueden evitarse durante toda la estancia en la zona del castillo, y no sólo como parte del programa de acompañamiento de los Juegos amistosos de ladrones y atracadores.

“Le esperan pases de bandidos, emboscadas, pero también canciones y bailes de época y muchas otras diversiones interactivas. Los ladrones son lapaji y le mostrarán su maestría en el robo. Así que cuidado con sus monedas de oro, peniques o ducados”.”  informa Mária Gáborová, jefa del Departamento de Cultura, Deporte y Juventud de la Oficina Municipal de Veľký Šariš.

De un barril diferente será la actuación de cetreros, que se prepara a partir de las 16.30 horas. Los niños estarán encantados con un teatro - Polepetko, también habrá un carrusel medieval y otro programa de acompañamiento para los más pequeños.

El espectáculo histórico-teatral ofrecerá los servicios de un verdugo en una cámara de tortura medieval, y se preparará una dereche en las arras para aquellos que no puedan prescindir de su „siesta“ vespertina ni siquiera fuera del sofá. Los bandoleros estarán encantados de entrenar a todo el mundo en la danza del bandolero, mientras que las representantes del bello sexo estarán esperando a los héroes frente al salón de belleza medieval, „se permiten ensayos generales y sesiones fotográficas“, subrayó el responsable del Departamento de Cultura.

 

JOYAS HECHAS POR UNO MISMO Y DELICATESSEN

La parte educativa del programa dominical consistirá en demostraciones de arte de herrería, acuñación tradicional de monedas y algo de historia del tejido.

Para niños y adultos hay un taller centrado en la elaboración de joyas de época, „para que del castillo todo el mundo, tanto expertos como menos expertos, puedan llevarse no sólo una experiencia, sino también un anillo o unos pendientes hechos a mano”.” declaró Mária Gáborová.

Los Juegos del Castillo de Šariš siempre tienen sus gastro-fans, por lo que no sólo para ellos se prepararán finas delicias. Por ejemplo, panqueques de kendice o panes de patata preparados por un equipo inteligente de Folkmar, tradicionalmente también serviremos „Šarišský hamburguesa“, pierogi será cocinado por las mujeres de Herliany y así sucesivamente.

“El programa será rico e invitamos a todo el mundo a que no se olvide del programa de entretenimiento en el Castillo de Šariš el 21 de agosto de 2022. Venga y viva el inolvidable ambiente de este acontecimiento”.” invita a todo el alcalde de Veľký Šariš Viliam Kall.

Foto: smARTin

Fiesta de la Cerveza de Prešov lleva 12 años formando parte del verano de Prešov, que estará en pleno apogeo del 21 de julio al 14 de agosto en el complejo ecuestre de Prešov.

La fiesta de la cerveza se convierte así en un punto de encuentro para amigos y conocidos no sólo de Eslovaquia. Los aficionados a la bebida dorada trae aproximadamente 100 cervezas cada año. Este año el festival durará 25 díasdurante la cual los visitantes podrán degustar una amplia gama de cervezas, incluidas varias especialidades, cervezas artesanales, sidras aromatizadas y cervezas sin alcohol para todas las edades. No sólo habrá producción nacional, sino también cervezas de Bohemia y Moravia, Alemania e Inglaterra. Habrá miss cerveza Koňar, que por tercer año ha sido cocinada por el organizador del festival Artúr Benes. Se puede degustar en tres versiones, a saber, Koňar light 10°, Koňar lager light 12° y Koňar Porter especial Fresa 14°.

www.flashphoto.sk

Por tercer año, los visitantes disfrutan de un sistema de pago sin efectivo en el que cobran un chip a la entrada por el importe que hayan elegido. En toda la zona de la Fiesta de la Cerveza, los clientes pagan la cerveza, la comida y los aperitivos simplemente colocando un chip (en una pulsera) en un dispositivo móvil que tiene cada grifo y cada vendedor de puestos.

La Fiesta de la Cerveza estrena zona chill out todos los jueves, donde habrá muchas bolsas de tuli para relajarse y donde se ha preparado un programa especial para los más jóvenes. Tras el éxito del año pasado, se repetirá el juego de la cerveza Man Don't Be Angry, habrá un espectáculo de Barbería en directo y un DJ se encargará de la animación musical. La novedad absoluta del festival es el torneo de equipos de 2 personas en Beer Pong.

La edición de este año también trae una serie de tres divertidos concursos de conocimientos. Los miércoles estarán dedicados al popular PubQuiz. Durante el festival habrá una proyección de cine, el Campeonato de Eslovaquia Oriental de prensado a mano, o una velada latina con una escuela de baile, donde podrá aprender unos cuantos pasos de baile.

Este año, la gente tuvo la oportunidad de votar a través de las redes sociales para decidir qué estrella querían ver y escuchar en el festival de verano. Los votos del público decidieron la elección del cabeza de cartel principal, el grupo Hokryže Slíže. Además de ellos, actuarán los grupos Peter Bič Projekt, Duchoňovci, la banda On Off, Muzika z Viceža, Otto Weiter y Petra Maxin, las bandas de revival GeRock Kabát, Bon Jovi, Beatles Band y otros. La banda Basawell bautizará en esta ocasión su nuevo CD.

Todo el festival está situado en un entorno natural justo en el centro de la zona residencial de Prešov. Ofrece a los visitantes plazas de aparcamiento justo enfrente de la entrada a la zona del festival.

Invitamos a todos los residentes de la ciudad de Prešov, así como de los alrededores al Complejo Ecuestre y creemos que cada visitante encontrará „su cerveza“ en la Fiesta de la Cerveza y pasará muchas tardes agradables con nosotros.

¿Ha visitado ya las montañas Slanské vrchy? En medio de ellas, entre Prešov y Košice, las minas de ópalo más antiguas del mundo ocultan al mundo sus secretos subterráneos. Con su asombrosa superficie, formada por unos 30 km de túneles, son también las más extensas del mundo. En sus días dorados, unos 300 mineros trabajaban aquí en busca de la más bella de todas las gemas para las cortes reales: el ópalo. El nuestro, el eslovaco, tiene un color, un fondo y un esquema cromático específicos. Es bellamente brillante y diferente de las demás. Aunque se dejó de extraer en 1922 y las minas cerraron, exactamente cien años después, en la temporada de 2022 damos la bienvenida a los turistas para que recorran las nuevas condiciones.  

Después de cien años, los visitantes tienen mucho que esperar.

Directamente en la zona cerca del cobertizo Jozef hemos construido un hermoso nuevo y moderno centro turístico, donde encontrará una cafetería, una tienda de recuerdos, instalaciones sanitarias, así como exposiciones de la mina. También hay una sala de conferencias en la primera planta del edificio, ya que en los últimos años ha crecido el interés de las empresas y los equipos de trabajo por la formación de equipos en las minas de ópalo. También es nuevo buffet móvil con una selección de comidas calientes, situado en el exterior, justo al lado del edificio.

 

Más de 25 000 turistas de distintas partes del mundo visitan cada año el Cobertizo Jozef.

Los visitantes pueden explorar el subsuelo de ópalo lleno de exposiciones históricas como parte de la visita guiada básica. Para los turistas extranjeros se preparan audioguías en seis idiomas. El circuito turístico básico mide casi un kilómetro y el recorrido dura una hora. Los que quieran ver más pueden tomar el 5 horas de estancia bajo tierra en un pequeño grupo con un guía y caminar de acuerdo a su propia condición y 12 km bajo tierra, Descubra varios rincones y grietas, grandes salas, la iglesia de ópalo, el alunógeno y muchos otros asombrosos lugares subterráneos a los que normalmente no llegan los visitantes. En determinadas fechas estivales, las minas también organizarán la popularísima caza del ópalo para niños, Normalmente todos los martes y jueves a las 10.30 horas. Siga nuestro Facebook donde encontrará información actualizada.

La 10ª Noche de Cine llega al Castillo de Šariš. Las experiencias bajo las estrellas estarán a cargo de

Vuelve el festival único lleno de extraordinarias experiencias al aire libre: Noche de Cine en el Castillo (FNNH). Los organizadores han llenado el programa de interesantes pelýculas, actuaciones y talleres. Una atractiva novedad será el evento Warm up con la película de estreno en los estanques de Veľký Šariš. La 10ª edición del festival multigénero Noche de cine en el castillo, único en su género en toda Europa Central, se traslada al castillo de Šariš. Del 14 de julio al 17 de julio de 2022, el recinto histórico del castillo se convertirá en el lugar ideal para disfrutar del cine, la música y el entretenimiento. Pero también habrá debates estimulantes, un programa variado para niños, teatros atractivos y, sobre todo, muchas películas buenas y de calidad.
„Por supuesto, también ofreceremos películas de larga duración a los visitantes. Uno de ellos será The Shop on the Waterfront, que este año celebra el 65 aniversario de haber ganado el Oscar a la mejor película de habla no inglesa. La proyectaremos en 35 mm, una gran rareza hoy en día, por lo que estoy seguro de que también atraerá a los visitantes más jóvenes. Además, proyectaremos esta película en presencia de distinguidos invitados“.“declaró Peter Vlkovič, organizador del festival FNNH.
La gran novedad de la presente edición del festival será el evento Warm up, que está previsto para la víspera del fin de semana del festival - 14.7.2022, en un entorno agradable cerca de los estanques en el catastro de Veľký Šariš. Será un cine de playa con dos películas, que constituirán un estreno absoluto en Veľký Šariš y la región circundante. La primera película será un cuento de hadas para toda la familia titulado La cueva encantada, a partir de las 17.30 horas. A continuación se estrenará en el cine nacional la comedia Hádkovci, que se emitirá a las 21:00. El viernes 15.7. y sábado 16.7.2022 el festival continuará con el programa principal, que tradicionalmente tendrá lugar en la colina del castillo de Šariš. Las experiencias bajo las estrellas estarán perfectamente cuidadas y Los entusiastas que decidan pasar toda la noche en el castillo tendrán de nuevo la oportunidad de acampar directamente en el recinto del castillo. No dude en unirse. Los visitantes del festival Noche de Cine en el Castillo pudieron Durante sus nueve años de existencia y un año intermedio, vea más de 700 películas (entre cortos y largometrajes) y disfrute de cerca de 50 actuaciones musicales de artistas. Además, el festival ofreció una serie de debates, conferencias, talleres, zonas chill out, zonas de radio, áreas de juegos infantiles con guardería completa. Varias películas se proyectaron a escala nacional y algunas incluso tuvieron su estreno mundial en festivales. Se trataba de importantes obras cinematográficas eslovacas de relevancia mundial, y hubo animados debates para los aficionados con la participación de invitados y cineastas.
Durante todo el festival habrá en la zona infantil SWAP. Se trata de un intercambio mutuo de ropa de forma amistosa. Dar a la ropa una oportunidad de brillar de nuevo y aliviar nuestro planeta de más cosas innecesarias. SWAP será de carácter general, no sólo centrado en la ropa. Puedes traer cualquier cosa, desde plantas hasta libros o joyas.

Entradas y más información sobre el programa en www.filmovanocnahrade.sk

Fuente. Foto: Martin „smARTin“ Švec

Animar los centros históricos de las ciudades con actividades turísticas con un guía poco convencional -un actor vestido con traje histórico- es una forma muy interesante y popular de visitar la ciudad. Es una especie de “representación teatral” de un actor en un espacio público. La Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš ha decidido ofrecer esta popular actividad de “Historia viviente” a los visitantes de Prešov en la temporada turística de verano de 2022 (durante todos los sábados y domingos de julio y agosto).

El objetivo de esta actividad es innovar el producto de las visitas tradicionales a la ciudad y revitalizar la oferta de la ciudad de Prešov durante la temporada turística de verano de 2022, con el fin de apoyar las visitas de un día y de fin de semana a la ciudad y prolongar gradualmente la estancia del visitante en el destino Šariš.

El encuentro del grupo con el guía tendrá lugar frente al Centro Municipal de Información. En caso de mal tiempo (lluvia) el evento no tendrá lugar.

 

 

El acto se creó con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

Tras dos años de restricciones pandémicas, la Copa Fragaria volverá a celebrarse en Prešov. La vigésima edición del torneo internacional de fútbol juvenil, que todos los aficionados esperan con impaciencia, tendrá lugar del 1 al 5 de julio de 2022. Durante sus 19 años de existencia ha ganado COPA FRAGARIA está firmemente establecido en el calendario de torneos de fútbol juvenil de toda Europa y se ha convertido en uno de los mayores y más solicitados torneos juveniles de su clase. Desde su creación, el torneo ha recibido la visita de casi 80 000 participantes, de los cuales más de 65 000 jugadores y jugadoras en total de 3 382 equipos de 29 países europeos y Asia. El torneo se disputará del 2 al 5 de julio de 2022, todos los días de 8.00 a 20.00 horas, en 7 campos de hierba natural y 2 campos de césped artificial de la ciudad de Prešov. Jóvenes futbolistas luchan por la victoria en 8 categorías masculinas (8 - 15 años). Las categorías inferiores U8 a U11 jugarán sus partidos en los campos de la zona 4 SPORT, donde también se ubicarán centro de llamadas, que proporcionará a participantes y visitantes toda la información sobre el torneo, incluido el servicio de resultados en línea y los horarios de los partidos. Habrá un „ZONA DE DIVERSIÓN“ con refrescos, talleres para los participantes, venta de artículos promocionales, pantallas LCD con servicio de resultados en línea y diversas atracciones para los participantes y visitantes del torneo. Las categorías de edad U12 - U15 jugarán sus partidos en los campos: La ceremonia de entrega de premios a los ganadores de todas las categorías de edad tendrá lugar el martes 5 de julio de 2022, aproximadamente a las 16.00 horas, en la sede de 4 SPORT. Los ganadores de todas las categorías de edad recibirán medallas, diplomas y trofeos, así como premios en especie, y todos los equipos participantes se llevarán como recuerdo un „Certificado de participación“ en la Copa FRAGARIA 2022. Entre los casi 70 participantes inscritos ya hay equipos de 9 países: Albania, Azerbaiyán, República Checa, Estonia, Letonia, Rumanía, Ucrania, Eslovaquia y Georgia, que participarán por primera vez en el torneo. Programa oficial 1 de julio de 2022 /viernes/ 9.00 - 20.00 - llegada e inscripción de los equipos en Bolos en la pista, ul. Jazdecká 1/A ( 4 SPORT Areal) 12.00 - 20.00 - alojamiento en dormitorios, hoteles 2 de julio de 2022 /sábado/ 8.00 h - 20.00 h - partidos en grupos básicos en todas las categorías de edad (servicio de resultados ONLINE en la pantalla LCD de la carpa en la FUN-ZONE) 8.00 - 20.00 - ZONA DE DIVERSIÓN en 4 SPORT Areal está abierto 8.00 - 20.00 horas - venta de artículos deportivos en FUN-ZONE 8 p.m. - ceremonia inaugural del torneo 3 de julio de 2022 /domingo/ 8.00 h - 20.00 h - partidos en grupos básicos en todas las categorías de edad (servicio de resultados ONLINE en la pantalla LCD de la carpa en la FUN-ZONE) 8.00 - 20.00 - ZONA DE DIVERSIÓN en 4 SPORT Areal está abierto 8.00 - 20.00 horas - venta de artículos deportivos en FUN-ZONE 9 p.m. - recepción festiva  para entrenadores e invitados 4 de julio de 2022 /lunes/ 8.00 h - 20.00 h - partidos en grupos básicos en todas las categorías de edad (servicio de resultados ONLINE en la pantalla LCD de la carpa en la FUN-ZONE) - eliminatorias, play-offs 5 de julio de 2022 /martes/ - playoffs, eliminatorias - play offs y finales en categorías individuales - aprox. 16.00 - evaluación ceremonial y clausura del torneo
"Invitamos cordialmente a todos los amantes del fútbol y a los visitantes del Complejo Ecuestre a formar parte de las espectaculares celebraciones del 20 cumpleaños de nuestro torneo internacional de fútbol juvenil Copa Fragaria. Durante el torneo, habrá algunas novedades interesantes, equipos de calidad y atracciones adicionales que los visitantes podrán probar"." declaró Artúr Benes, presidente del comité organizador de la Copa FRAGARIA.
Durante el torneo puedes utilizar 4 SPORT aplicación móvil, donde encontrará toda la información sobre el calendario, los campos, los resultados, el servicio de transporte, el alojamiento, el programa del torneo y el tiempo libre. Android: https://play.google.com/store/apps/details... Iphone: https://apps.apple.com/sk/app/4-sport-mobile/id1460811648... La empresa 4 SPORT s.r.o. en colaboración con REDEA Consulting s.r.o. organiza este torneo en cooperación con la ciudad de Prešov y la región autónoma de Prešov. Más información sobre la Copa Fragarii en la página web www.fragariacup.4sport.sk

La ciudad de Sabinov y el Centro Cultural Municipal de Sabinov le invitan a los Días de Sabinov 2022 y a la 48ª edición de la Feria de Sabinov, que comienza este fin de semana. La edición de este año es tanto más excepcional cuanto que se inaugura tras un largo paréntesis. Del 11 al 18 de junio se ha preparado un rico programa para los visitantes. Actos culturales y actividades deportivas formarán parte de las celebraciones de los días de la ciudad.

Inauguración de las Jornadas de Sabinov 11 de junio de 2022 representación teatral llamada A Davey le gustaría tanto „Fly Me to the Moon“  representada por el Teatro Kontra de Spišská Nová Ves. En la sala de cine de MsKS en Sabinov a las 18:00 le presentarán la acción de una comedia negra sobre dos niñeras que pueden resistirlo todo excepto la tentación. Y sobre pequeñas decisiones que tienen grandes consecuencias.

El domingo 12 de junio de 2022 podrá presenciar un concierto benéfico llamado „La música nos une“ y apoyar una causa tan buena. El concierto se organiza en colaboración con la Escuela Primaria de Arte de Sabinov. En la Iglesia Parroquial del Martirio de San Juan Bautista, los invitados serán Anna Hitrikova a la voz, Liubov Gunder acompañará al piano y Filip Burgr y Dávid Dráb tocarán el órgano. La entrada es voluntaria y los beneficios del concierto se donarán a la organización sin ánimo de lucro Man in Peril.

En la modernizada Biblioteca Municipal B. N. Nezabudova 13 de junio a las 10.00 h. no se pierda el debate con Sabinov, actriz, directora, dramaturga y escritora Katarína Želinská. Hablará de la novela „Mujeres sin pedigrí“, que es un testimonio generacional sobre los tiempos en que vivimos ideas ajenas o no vivimos. Sólo perseguimos lo que no conocemos, pero alguien lo llamó vida en lugar de nosotros. Sobre un tiempo en el que no sólo perdemos nuestros ideales, sino que a veces ni siquiera podemos crearlos.

„Uno de los temas principales de las Jornadas de la Ciudad será la personalidad de Janko Borodáč. Fundador del teatro profesional en Eslovaquia, trabajó en Sabinov en 1922-1924 como profesor y fundó el conjunto de teatro aficionado Palárik. La ceremonia de inauguración de la exposición tendrá lugar el 13 de junio a las 11.00 horas en la Sala de Conciertos del KC Na korze. La exposición permanecerá abierta hasta el 30 de junio de 2022“.“ declaró Jozef Váhovský, director del Centro Cultural Municipal de Sabinov.

Evaluación de la 6ª edición del concurso de arte de carácter internacional denominado „Los zapatos errantes de Csontváry“ está en el programa como parte de una velada artística moderada „Futuras (?) personalidades de Sabinov“. En el programa actuarán los actuales y antiguos galardonados y premiados del Mayo de Autores y Recitadores de Sabinovský y pequeños recitadores del Čim -Čim de Sabinovský.

Tampoco faltará la competición deportiva y su lugar ha vuelto a encontrar su sitio Pentapolitano. El 20º año de la competición de estudiantes de bachillerato en disciplinas deportivas no tradicionales, jornada deportiva para alumnos de la segunda etapa de las escuelas primarias que funcionan en la ciudad en las disciplinas de fútbol sala, baloncesto o carrera de relevos. También forman parte de las Jornadas de la Ciudad desde hace mucho tiempo un torneo internacional de internacionales o un torneo de tenis de dobles.

El martes 14 de junio el libro se lanzará y presentará en el Centro Cultural y de Información Na korze „Oscar músicos“ PhDr. Viliam Tarjányi PhD. La publicación es un homenaje a los músicos que han difundido el buen nombre de la ciudad de Prešov en el ámbito de la actividad artística. Recoge datos hasta ahora inéditos sobre sus actividades en la industria cinematográfica. La inspiración y el impulso para escribir la publicación fueron el libro Shop on the Corridor (ensayos sobre temas cinematográficos) de Juraj Vrabel Jr. Los invitados serán Mgr. Anna Bakajsová y Jozef Blažovský.

K Janek Borodac también volverá de nuevo 15 de junio, donde su nombre en el desarrollo de la dramaturgia eslovaca será presentado por el teatrólogo doc. Mgr. Karol Mišovic estudiantes de secundaria. La conferencia tendrá lugar con ocasión del 130 aniversario del nacimiento de Janko Borodáč. Por la noche, habrá espacio para que los invitados asistan a una velada de gala asociada a la entrega del Premio de la Ciudad de Sabinov y el Premio del Alcalde de Sabinov. La velada de gala también se proyectará durante su duración en el sitio web La vida en Sabinov .

Las Jornadas de la Ciudad de Sabinov tienen en su repertorio una serie de actos paralelos. Uno de ellos es la jornada de puertas abiertas del KC Na korze y el KIC Na Korze y la exposición del Museo Regional de Prešov. Jornada de puertas abiertas tendrá lugar 16 de junio de 09.00 a 17.00 horas.. Los visitantes tendrán la oportunidad de acuñar su propia moneda para la buena suerte o como recuerdo.

Además, Marek Hockicko, de Sabinov, prestó una maqueta de la iglesia católica romana de la Decapitación de San Juan Bautista, que creó con sus propias manos y empleó 1800 horas en su construcción. Se inspiró en los modelos de los edificios de la plaza hechos con agujas que había visto de niño en la Biblioteca Sabinov. Será un gran placer para él que venga a ver esta maqueta en persona.

Durante la mañana en la biblioteca de MsKS, Sabinovská nativa Viktória Moser (Semaníková) presentará su libro Mindmages - Isla de la Niebla y por la noche, durante el bautizo, la introducirá en la vida de los libros. Será el primer libro de su obra, en el que describe un mundo regido por una mente fuerte y la capacidad de saber trabajar con los propios pensamientos y predisposiciones innatas. Sin duda merece la pena mencionar Concierto Promenade de alumnos y profesores del ZUŠ de Sabinov a partir de las 17.00 horas en el escenario pequeño.

En 16 de junio todos los demás actos irán acompañados de 48. Feria de Sabinovo. El programa de la feria se presentará durante tres días bajo el lema: „En Sobinovo /por fin/ estará el yurmak“.“

Durante los días de feria actuarán los espadachines históricos del Club Sarus Prešov, las diosas eslavas antiguas del grupo Alimah Fusion y el ganador del concurso checoslovaco Superstar 2020. Barbora Piešová. El viernes 17 de junio Se celebrará el XVII Festival de Roma, un festival folclórico en el que participan diversos conjuntos artísticos. Al final del día, el dúo esloveno de hip-hop actuará en el escenario de la feria No lo hagas. El concierto será el broche final de la velada Kmet'band - calle Igor Kmet'o..

El último día del programa de una semana de duración, los visitantes más jóvenes podrán disfrutar de 1ª Feria de la Infancia. A lo largo del día estarán acompañados de actividades, demostraciones del grupo de cetrería Sabina, actuaciones de grupos infantiles, un espectáculo de canciones y una compañía de marionetas.

El sábado 18 de junio concluye con gran diversión Sabinov se divierte actuaciones de grupos como Karel Gott revival SK, Katka Knechtová y HEX.

„48. La feria de Sabinov, sin embargo, también trae varias novedades. El escenario principal del ÚPSVaR de Sabinov estará vallado durante las principales actuaciones nocturnas, con una entrada simbólica de 1 euro. Como queremos centrarnos en la seguridad, este nuevo espacio estará protegido por un servicio de seguridad privado. Construiremos un segundo escenario pequeño en la parte alta de la ciudad, cerca de la estatua de "Óscar". Durante la feria habrá una "zona infantil" para familias con niños. El programa de la feria del sábado por la mañana contará con 1ª Feria de la Infancia.“ Jozef Váhovský añadió como conclusión

Tras dos años de restricciones, ya está aquí de nuevo XVIII Noche Europea de los Museos y las Galerías (La Noche Europea de los Museos), que tendrá lugar el sábado 14 de mayo de 2022. Esa noche, muchos museos de Eslovaquia abrirán sus puertas desde el atardecer hasta medianoche. Visitas guiadas, entretenidas visitas educativas, talleres, proyecciones, actuaciones en directo y eventos especiales ofrecerán a los visitantes una experiencia museística fuera de lo común. Este año, las instituciones culturales de la región de Šariš también participan en el evento paneuropeo, que se lleva a cabo bajo el patrocinio del Consejo de Europa. El objetivo es presentar el patrimonio cultural, la importancia de su conservación y protección en el intercambio cultural, la difusión de información sobre la diversidad cultural de los distintos países y regiones de Europa, la educación informal y el ocio culto.  

SNM - Museo de Cultura Rusa de Prešov

Visitantes de SNM - Museo de Cultura Rusa de Prešov con 14 de mayo de 2022 de 12:00 a 22:00 Lanza. pueden esperar un programa variado, en el que podrán ver no sólo exposiciones permanentes museos, sino también exposición temporal actual - Lemkos. Este último está dedicado a 75. Aniversario  Acciones de Visla. La exposición también incluye obras del mundialmente famoso pintor Lemko insite Nikifor Krynicki, en su propio nombre Epifanía de Drovnyak. La magia del ornamento puede ser descubierta por adultos y niños con Gabriela Čiasnohová, conocedor del ornamentalista eslovaco Štefan Leonard Kostelničák, de De 14:00 a 18:00.. La auténtica riqueza ancestral en forma de costumbres populares rutenas y bellos trajes se presentará al público a través de las actuaciones de dos grupos folclóricos. En 14:00 a 15:30. será FS Vorodai de Veľký Lipník en el distrito de Stará Ľubovňa y de  16:30 a 18:00 Lanza. FS Pacific Pointan de Tichy Potok, en el distrito de Sabinov. Mientras tanto, ofreceremos a los amantes de la literatura poesía de autores rutenos contemporáneos interpretada por el actor emérito de DAD Igor Latta. Preparó para este acontecimiento versos de autores rutenos, pero también versos bardo de la poesía ucraniana, el inmortal Taras Shevchenko en ucraniano. A la hora de diseñar el programa también se tuvo en cuenta a los niños de nacionalidad rusa, así como a los hijos de refugiados ucranianos que viven actualmente en Prešov. Todo de cuento s Jana Truščinská En 18:00 a 19:00 h.. Conclusión del programa de De 19:00 a 22:00. pertenecerá al conocido grupo Rolland a Trío de chicas z Chirca y una visita al museo. Noche de museos y galerías 2022 en el Museo de Cultura Rutenia de Prešov es con apoyo financiero Por Prešov.  

Museo Regional de Prešov

Museo Regional de Prešov también invita a todo el mundo a visitar las instalaciones del museo. En esta ocasión, el museo abrirá sus puertas a todo el mundo, y estará completamente GRATIS. Programa: 15:00 Visita guiada a la exposición de la Farmacia Histórica 16:00 Espectáculo de música y danza de la Escuela Primaria Privada de Arte Miroslav Kobelák 18:00 Visita guiada a nuestra nueva exposición de esculturas populares de Šariš "La fe de la gente en la madera incrustada" Además, podrá entrar en los locales, que son para visitantes en días normales inaccesibles.  

STM-Museo Solivar

También en STM-Museo Solivar de Prešov preparó un programa variado de 17:00 horas. Programa: - 5:00 p.m: Apertura - A las 17:05 y a las 19:05: Subida a Klopačka - 6:00 p.m: Recorrido por el recinto del museo (circuito grande) - 8:00 p.m: Representación en el Teatro del Portal: La Princesa Orgullosa - 9:00 p.m: Actuación del conjunto de música folclórica Solivarčan. - 10:00 p.m: Conclusión - Juego para niños „Letras escondidas en el museo“. - Refrescos, puestos de artesanía, actividades complementarias  

Galería Regional de Prešov

A la celebración del Día Internacional de los Museos y las Galerías se suman periódicamente Galería Regional de Prešov, organizando diversas actividades culturales (conferencias, charlas, viajes a monumentos históricos) y exposiciones, con entrada gratuita para todos los visitantes, prestando servicios de asesoramiento en materia de restauración y evaluación de obras de arte, que se dirigían no sólo a las escuelas, a los miembros del Club de Amigos de KG, sino sobre todo al público en general. Con la adhesión de Eslovaquia a la UE en 2003, también empezaron a promoverse en nuestro territorio y a aplicarse en la práctica nuevas actividades culturales e intereses en la presentación del patrimonio cultural europeo. ¿Qué programa espera a los visitantes de la Galería Regional el próximo sábado? Visitas guiadas, visitas pedagógicas lúdicas, talleres para niños y adultos, proyecciones, representaciones teatrales en directo. Simplemente una variedad de opciones sobre cómo y dónde pasar un agradable día en familia. Los visitantes del museo podrán 14 de mayo de 2022 de 16:00 a 22:00. pueden esperar un programa variado. Durante el evento también habrá actividades paralelas: 16:00 - 22:00 - Proyección de documentales del archivo de la galería 16:00 - 22:00 - Intercambio de catálogos 16:00 - 22:00 - Antepasados individuales de las exposiciones   Le esperamos el sábado 14 de mayo de 2022 en la 18ª edición de la Noche de los Museos y las Galerías, ¡llena de sorpresas!

Tras una pausa de un año, hemos vuelto a vivir el ambiente de una aventura viajera. La semana pasada participamos en la Feria Internacional de Turismo ITF SLOVAKIATOUR 2022. Del 28 de abril al 1 de mayo, presentamos el potencial turístico de la región de Šariš en la Incheba Expo de Bratislava. Su exposición formó parte del stand de la Región Autónoma de Prešov y estuvo bajo el rótulo „Región de Prešov - Región Unesco“.

Nosotros, la Organización Regional de Turismo Región Šariš, también estuvimos representados en la Región de Prešov. Durante cuatro días presentamos nuestra oferta, lo que permitió a los visitantes potenciales echar un vistazo a nuestros materiales promocionales, informarse e inspirarse con la rica oferta que ofrece nuestra región.

Además, presentamos a los visitantes de la feria nuestro proyecto „Ruta de los castillos de Šariš“, que despertó el mayor interés. Otra respuesta positiva fue la completa guía turística "Bienvenidos a Šariš", que guía a los turistas por los diversos monumentos culturales e históricos, la arquitectura popular conservada, la cautivadora naturaleza, las opciones de alojamiento y las experiencias gastronómicas. También ha llamado la atención la edición limitada del toliar Salt Bansko, que también ha encontrado coleccionistas en Bratislava.

Creemos que la feria de turismo aportó a los visitantes una dosis de inspiración para unas vacaciones en la región de Šariš y, a su vez, una nueva inspiración para su futuro desarrollo.

 

La torre mirador de Balažka es un lugar popular en los alrededores de Lipany. Ofrece vistas de los montes Čergov, las colinas Levoča y, con buena visibilidad, las colinas Slanské. Ahora los visitantes pueden observar estas atractivas vistas con la ayuda de un nuevo telescopio.

Foto: archivo municipal Lipany
En octubre de 2019 se inauguró la torre de observación del macizo montañoso de Balažka (643 m sobre el nivel del mar). La torre de observación en Balažka, de madera de abeto, está situada a una altitud de 598 m sobre el nivel del mar y su altura es de 13,69 metros. Ofrece las vistas más hermosas de todo Lipany y las montañas circundantes, que los visitantes podrán observar a partir del nuevo año 2022 con un nuevo telescopio de observación. 
Foto: archivo municipal Lipany
„La Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš desarrolla muchas actividades interesantes para los visitantes de la región. Una de ellas es la observación telescópica en lugares de atractivo turístico. En 2019, compramos el primer telescopio de observación y lo colocamos en el Calvario de Prešov, un año después compramos un telescopio de observación y lo colocamos en el Castillo de Šariš. El último telescopio comprado hasta ahora es el telescopio de la torre de observación de Balažka, en Lipany.“ declaró Branislav Švorc, Director Ejecutivo de OOCR Región Šariš. Los aficionados al turismo tienen un motivo para volver a visitar esta popular atracción turística. „El telescopio de observación se entregó como regalo de Navidad a los habitantes de Lipany y a los aficionados al senderismo. Se instaló en diciembre de 2021 en el último piso de la torre de observación. La instalación contó con la ayuda de señores del departamento de mantenimiento del municipio de Lipany. Este telescopio está libre de minas y los visitantes pueden utilizarlo gratuitamente”.” ha declarado Michal Višňovský, director de proyectos de la Oficina Municipal de Lipany. 
Foto: archivo municipal Lipany
Utilizando el telescopio y sus 25 aumentos, los visitantes pueden observar las escenas al alcance de su mano. Prismáticos permitiendo así vistas de todo el entorno, gracias a su fijación a la base, que puede girar infinitamente por 360 grados. Cuando se observa desde 146 cm de altura del ocular y Las lentes de 100 mm garantizan una imagen clara y brillante. Gracias al telescopio, la torre mirador se ha vuelto aún más atractiva, lo que también confirma el número de visitantes. Además, la torre mirador se ha equipado con dos pedestales, que permitirán ver el telescopio incluso a los turistas infantiles. 
Foto: archivo municipal Lipany
„Estamos muy agradecidos de que la organización regional de turismo Región Šariš nos haya ayudado a hacer aún más atractiva nuestra torre mirador de Balažka y ya estamos esperando la reacción positiva al telescopio que hemos recibido de los visitantes hasta ahora.” Michal Višňovský, director de proyectos de la Oficina Municipal de Lipany, añadió al final.

Esta actividad también se creó con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

  Comienza la temporada de invierno 2021/2022 en las pistas de esquí. Vea un resumen de las posibilidades de esquí en la región de Šariš.

Estación de esquí Ski Drienica

Foto: Ski Drienica
Ski Drienica se encuentra en el pueblo de Drienica, en el distrito de Sabinov. y ofrece a sus visitantes pistas de esquí de diferentes niveles de dificultad. La estación es una opción ideal para familias con niños. Dispone de amplias pistas y remontes seguros para los niños. Sin embargo, los principiantes y los esquiadores más experimentados no se perderán en las pistas de Ski Drienica. La estación está situada a unos 700 metros de altitud, por lo que reúne buenas condiciones para una larga temporada de esquí, a lo que también contribuye la nieve artificial. La capacidad total de la estación es de 2 500 personas, el número de pistas de esquí es de 4. La longitud total de las pistas de esquí es de 2.450 m, que están técnicamente cubiertas de nieve, incluida la iluminación artificial. Los visitantes ni siquiera necesitan llevar equipo de esquí a Ski Drienica. Puede confiar plenamente en alquiler esquís, tablas de snowboard y otros equipos de esquí. Según las condiciones del momento, funcionan dos ascensores grandes y dos pequeños. Ski Drienica también puede convertirse en un lugar donde aprender a esquiar. También puede ser un lugar donde mejorar el esquí bajo la guía de expertos. La estación de esquí cuenta con varios monitores de esquí. Hay varios salones de té y restaurantes de comida rápida a pie de pista. La amplia oferta de este complejo se complementa con un restaurante cercano en hoteles Šomka. Horario de apertura del centro de esquí Ski Drienica: Esquí diurno (09:00 - 16:00) | esquí nocturno (17:00 - 21:00). Lista de precios: Para conocer los cambios y obtener más información, visite la página web de la estación de esquí Ski Drienica: skidrienica.sk  

Estación de esquí Ski Lysá

Foto: Ski Lysá
Una de las cosas que el centro ESQUÍ LYSÁ que la distingue de otras estaciones de esquí es su ubicación única. SKI LYSÁ está escondida en el corazón de Čergov. Desde la cima de Lysá (1 068 m sobre el nivel del mar) hay una magnífica vista de la cresta principal, Veľká Javorina, Minčol y, con buena visibilidad, los montes Tatra. Se encuentra a 25 km al norte de Prešov, por encima de la ciudad de Sabinov. El acceso a la estación es del pueblo de Drienica. El centro ofrece cuatro pistas preparadas de más de 6 km, pensadas para avanzados y principiantes. En buenas condiciones de nieve, será posible recorrer hasta siete pistas. Durante la temporada de invierno, un nuevo sistema de innivación garantiza la nieve. En invierno, un corto poma le llevará hasta la cima de la montaña después de haber sido elevado por un telesilla doble. En la zona de la estación hay Chalet de montaña Deporte, que ofrece alojamiento, así como servicios de restaurante y una terraza al aire libre. El alquiler de esquís, snowboards y trineos está disponible directamente en la puerta de entrada a la estación. Horario de apertura del centro de esquí Ski Lysá son de 08:00 a 16:00. Lista de precios: El forfait de 2 horas también es una novedad. El forfait incluye un viaje en telesilla, aparcamiento y autobús de esquí. Para cambios y más información siga la página web de la estación de esquí Ski Lysá: skilysa.sk  

Estación de esquí Ski Buče

Foto: Ski Buce
Estación de esquí Renčišov - Búče se encuentra a 28 km al noroeste de Prešov. El acceso al complejo es desde el pueblo de Renchisov, donde hay un aparcamiento. El camino hasta el refugio es transitable con un 4×4 o un coche con cadenas para la nieve. Si el grupo es numeroso, se puede organizar un ascensor desde el aparcamiento inferior. En la estación hay chalet de montaña Bukvica con servicios de restauración, en forma de ventanilla expendedora. Hay un completo alquiler de material de esquí. La estación dispone de innivación técnica, pero durante el invierno no le falta nieve natural. Según las condiciones actuales, se utilizan tres remontesy - dos infantiles (S1, S2) y remonte (P) bajo el bosque. Ascensor F12 (pendiente Negro) se pondrá en marcha sólo cuando la base de nieve es lo suficientemente alta. Horario de apertura del centro de esquí Ski Buče son de 09:00 a 16:00. Lista de precios: Para conocer los cambios y obtener más información, visita la página web de la estación de esquí Ski Buče: skibuce.sk   Sobre la base del decreto actualmente en vigor de la Oficina de Salud Pública de la República Eslovaca, que complementa el covid automat, todas las estaciones de esquí de Eslovaquia están sujetas al régimen OTP. A efectos del decreto, OTP significa vacunado (O), examinado (T) y aprobado (P). Foto de portada: Ski Drienica

En el pasado, la región de Šariš formaba una importante unidad territorial-administrativa. Gracias a ello, en su territorio se establecieron una serie de asentamientos reales y nobiliarios de carácter defensivo y representativo.

Con el fin de llamar la atención sobre estos monumentos únicos y, al mismo tiempo, promover el turismo en la región, la Organización Regional de Turismo (OOCR) Región Šariš puso en marcha el año pasado su nuevo proyecto. Ruta del Castillo de Šariš.

„Nuestra intención es destacar la belleza de los castillos, palacios, fortificaciones, casas solariegas y castillos o fortificaciones urbanas de la región de Šariš.. Para conectar objetos individuales, aumentar el número de visitantes y mantener a los turistas en la región el mayor tiempo posible.“, declaró Branislav Švorc, Director Ejecutivo de OOCR Región Šariš.

En el territorio de la región de Šariš hay más de ochenta tales monumentos. En este proyecto, la región OOCR de Šariš se ha propuesto interconectar estos monumentos históricos únicos.
En el marco del proyecto Šarišská hradná cesta (Ruta de los castillos de Šariš), publicó varios materiales promocionales. El primer folleto sobre castillos se publicó con el apoyo del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca para promover las visitas a los castillos de Šariš. En él se cartografían los castillos más cercanos y ruinas de castillos en los alrededores de Prešov, como punto de partida hacia la región de Šariš. Este folleto guía al visitante por diez de los castillos más famosos. También incluye un mapa ilustrado con todos los castillos de Šariš.

Este año, OOCR Región Šariš ha ampliado su colección de material promocional. Folleto de quince páginas Mansiones en los alrededores de Prešov guía al visitante por diez localidades con casas solariegas que merece la pena visitar. Aquí encontrará la impresionante casa solariega de Hanušovce nad Topľou, el palacio urbano renacentista más bello del territorio de la entonces Alta Hungría, una residencia nobiliaria en Fintice, o la espléndida residencia de Pečovská Nová Ves. El Bedeker está repleto de fotografías de gran calidad, complementadas con una breve información, que incluye también un mapa ilustrado.

En el territorio de Šariš hay más de 60 casas solariegas, curios u otras residencias nobiliarias. A pesar de que algunos de los edificios desaparecieron antes de que se construyeran otros, todos los lugares merecen atención. Constituyen una parte esencial de nuestra historia. Son uniformemente presentado en el portal de Internet www.sariskahradnacesta.sk. Ofrece información práctica e interesante para que los visitantes se inspiren para pasar su tiempo libre explorando la región de Šariš. A través de mapa interactivo con los monumentos de la región el visitante puede planificar una ruta según sus conocimientos. Conocerán la información más reciente sobre el proyecto de la Ruta de los Castillos de Šariš, así como historias antiguas y a veces olvidadas de las ruinas del castillo.

Encontrará los folletos de los castillos en los centros de información o en determinados monumentos históricos. También puede consultarlos virtualmente a través del portal de Internet Šarišská hradná cesta (Ruta de los Castillos de Šariš).

Actualmente se está trabajando en aplicación móvil como guía en línea del proyecto de la Ruta de los Castillos de Šariš. Guía al visitante a través de monumentos históricos, castillos, palacios, fortalezas, casas señoriales, curiosidades y fortificaciones urbanas, con mucha información no solo sobre ellos, sino también sobre cómo llegar.

 

La Organización Regional de Turismo Región Šariš, junto con el Museo Solivar, intenta despertar y revitalizar poco a poco la zona de Solivar, única en su género en Eslovaquia. Una de las formas es „Día de la Sal“, que, tras la muy buena respuesta del año pasado, tendrá lugar en los locales de Solivar el 4 de septiembre de 2021.

El Día de la Sal 2018 fue el primer año del evento cultural, durante el cual los organizadores conmemoraron el acontecimiento histórico de la visita del emperador Francisco II. Habsburgo, que en 1800 puso en funcionamiento la Franz Varna e inició así la producción de sal por cocción a partir de salmuera. La asistencia al evento superó los 1500 visitantes. En 2019, se celebró la segunda edición y al evento asistieron más de 2000 visitantes de todo el este de Eslovaquia y también hubo visitantes de Bratislava y Žilina. En 2020, debido a la situación de pandemia, el evento se trasladó a 2021.

La tercera edición del evento volverá a ser rica en un variado programa para familias con niños y personas de distintas edades. Habrá demostraciones de cocina a la sal, talleres creativos para niños, degustaciones gastronómicas de época, puestos de artesanía y una presentación del nuevo moneda conmemorativa - Soľnobanski toliar, que los coleccionistas podrán adquirir durante el acto. Esta moneda conmemorativa se emitió con motivo del 450 aniversario del inicio de la excavación del pozo Leopold, situado en el edificio Gápľa.. Esta moneda única tiene un diámetro de 40 mm y se fabricó en dos ediciones limitadas (plata pura y aleación ZAMAC). El anverso del toliar representa el edificio Gápľa, que alberga el pozo de Leopoldo. El reverso del toliar representa un águila bicéfala con una corona real, sosteniendo una espada en una mano y un cetro real en la otra. Este motivo se utilizó en las carretas entre 1792 y 1835.

Sin duda, la parte más atractiva del programa será Museo vivo, que prepara de nuevo Lukáš Matufka con su teatro Portal. En el edificio Četerní gracias a ellos. un relato de la antigua historia de las salinas cobra vida.

Muchas exposiciones serán también una atracción artesanía en vidrio de la ciudad polaca de Krosno o demostraciones de artesanos y mineros de la mina de sal asociada de Wieliczka.

Una novedad del museo es también nuevo quiosco de información con pantalla táctil, donde los visitantes pueden ver virtualmente todos los objetos abiertos y no abiertos al público y donde también pueden encontrar otra información práctica sobre el museo.

Los almacenes de sal se han utilizado durante siglos para almacenar, manipular o distribuir sal. De octubre de 2014 a septiembre de 2015, el edificio fue objeto de una amplia reconstrucción, que dio lugar a un representativo espacio cultural y social multifuncional diseñado para exposiciones, presentaciones, congresos y actividades educativas.

Más información en la página web del Museo Solivar: www.muzeumsolivar.sk

El acto contó con el apoyo del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional en el marco del programa Interreg V-A Polonia-Eslovaquia 2014 - 2020.

Monumento Cultural Nacional de Solivar

Planea disfrutar del tiempo libre con su familia y no sabe adónde ir? Aquí tienes algunos consejos sobre dónde ir con tus hijos durante los agradables días de verano en la región de Šariš.

Sendero natural del bosque Stráže

La parte local de Veľký Šariš Kanas está a sólo 10 km de la ciudad de Prešov. Comienza en Sendero natural del bosque Stráže encontrará en la parada final „Kanas Stráže“. Durante diez paradas recomendamos una parada en las tallas de madera y el pozo - Očiarka.

Cómo llegar al inicio de la ruta:

TRANSPORTE PÚBLICO - autobús 14; auto (hasta la última parada de autobús); a pie (vía Dúbrava y el camino de tierra „Mezi bachty“); bicicleta (a lo largo de la ruta ciclista marcada - el camino de Prešov a la cervecería Šariš, a continuación, a lo largo de la carretera local a la parada final de transporte local)

 

Megáfono de madera

Sonidos amplificados procedente de los alrededores se puede escuchar en un megáfono de madera cerca del pueblo Mina de oro. En este 4 m de largo megáfono puedes sentarte y absorber de inmediato los sonidos de la naturaleza.

Llegando al megáfono aquí:

El megáfono de madera se encuentra cerca del carril bici que une Prešov con los pueblos de los alrededores, aproximadamente a 1 km detrás del pueblo de Zlatá Baňa, en el Bosque Oscuro, a 200 m del cenador y la chimenea.

 

El camino de los cuentos de Miklusz el duende

El sendero de los cuentos se encuentra en pueblo Miklušovce, cerca de Prešov. Este sendero original se realizó como sendero natural inspiradas en el cuento. En cada estación irás conociendo poco a poco toda la historia Miklus el duende.

Cómo llegar al sendero:

El sendero está bien señalizado en el pueblo. El punto de partida está marcado en el mapa, es una parada de autobús en dirección a Klenov.

 

Djura de Dzhandzur

Misterioso, enigmático, misterioso y legendario agujero sobre Sabinov. Se encuentra en la cima de Stavenec, a una altitud de 510 m sobre el nivel del mar. interesante formación natural, conocido como Djur de Djandjur.

Cómo llegar a Djanje Jur:

Se encuentra en las montañas Bachureň, a una altitud de 510 m, llamada Stavenec. Es accesible por varias rutas de senderismo desde la ciudad de Sabinov.

 

Castillo de Šariš

En la actualidad, el Castillo de Šariš se está restaurando lentamente y ofrece unas vistas impresionantes no sólo de las colinas circundantes, sino también de los castillos y ruinas de los alrededores. Los alrededores son claramente visibles a simple vista o con la ayuda de telescopio en la torre Donjon. El castillo organiza numerosos actos a lo largo del año.

Cómo llegar al castillo de Šariš:

Una carretera asfaltada conduce al castillo, también accesible para ciclistas. El fácil sendero señalizado con una ruta de senderismo amarilla dura poco más de una hora.

TRANSPORTE PÚBLICO - autobús 45; auto (al aparcamiento bajo el castillo de Veľký Šariš)

Para ambas opciones (a pie, en coche) es necesario llegar al único aparcamiento que hay bajo el castillo, desde donde un camino forestal conduce a la colina del castillo.

 

Arqueoparque Hradisko Lipany

Castillo de Lipián está situado en un tranquilo bosque cerca de los estanques de Rožkovianske. El castillo combina un parque arqueológico en forma de castro eslavo, un campo de tiro con arco histórico, una casa de fieras de contacto y un pequeño anfiteatro para actos culturales y talleres no comerciales.

Cómo llegar al Archaeopark Hradisko Lipany:

Se encuentra a sólo 5 minutos del centro de Lipany, en un lugar tranquilo y muy cerca de tres grandes estanques.

 

Rancho Pohoda - equitación

Rancho Pohoda es una zona deportiva y recreativa centrada en clases de equitación, turismo ecuestre y pupilaje de caballos. Ofrece diversas posibilidades de relajación y entretenimiento en un acogedor entorno natural a orillas del río Sekčov, desde tiro con arco olímpico, ballesta hasta paseos en carruaje.

Cómo llegar al Rancho Pohoda:

Situado a 2,5 km del centro de Prešov, Kúty.

 

Otros consejos:

Monumento Cultural Nacional de Solivar

Minas de ópalo eslovacas

Reserva Natural Dubová Hora

Malá Zobrana y Winter Rock

Cueva del Agujero Malo

 

Los árboles son una parte esencial del medio ambiente y de nuestra existencia. Ocultan el inmenso poder de la naturaleza, producen oxígeno, reducen las fluctuaciones de temperatura, embellecen el entorno o dan sombra a lugares concurridos. Además de su utilidad, están ligados a la historia, la cultura y muchas costumbres que se han conservado hasta nuestros días. La región de Šariš alberga varios árboles raros e interesantes que le encantarán por su belleza, tamaño o edad.   PREŠOV PLÁTANO ÁRBOL Platan javorolisty, Foto: mesto Prešov La poderosa copa del árbol de nombre botánico Sicomoro Platanus (Platanus acerifolia), situado cerca de la Puerta de Florián, cierra la vista del eje principal desde el centro de Prešov hacia el oeste. Este antiguo, 29 metros de altura El plátano se plantó a finales del siglo XIX. Se desconoce la edad exacta del árbol, pero se calcula que tiene unos 150 años.            

GINKGO EN EL JARDÍN DEL ARTE DE PRESOV

Ginko v Záhrade umenia, Foto: OOCR RS Ginkgo biloba (lat. Ginkgo biloba) es un ejemplar arbóreo que constituye una joya botánica en el sistema verde de la ciudad. Se considera un representante inusual del género vegetal. Biológicamente no es ni una conífera ni un árbol caducifolio. Sin embargo, se toma como prueba de su interconexión evolutiva. Su linaje es muy antiguo. En la evolución geológica de la Tierra, estuvo más extendido en la Era Mesozoica. Se cree que el Sudeste Asiático es la patria original del ginkgo. Se introdujo en Europa desde Japón en 1730 y se cultivó en las colecciones de los jardines botánicos. Un representante de esta rara especie se introdujo en el foso de Prešov en el periodo de entreguerras del siglo XX. El gran prastrom sobrevivió como por milagro. Creció sus primeros años en un hermoso jardín burgalés. En la época socialista, decidieron construir una piscina en esta zona. Afortunadamente, el árbol evitó ser arrancado de raíz: no pudieron arrancarlo con sus fuertes raíces. A día de hoy sigue dominando el espacio central del Jardín del Arte.   AVENIDA DE LINDEN EN ŽUPČANY Lipová alej, Foto: obec Župčany Avenida Linden pertenece a las joyas naturales del municipio de Šariš Župčany. Es incluidos en la lista de monumentos naturales y culturales. En la avenida hay más de 50 árboles de la especie tilo. Según las estimaciones de los conservacionistas, estos árboles tienen más de 100 años. No sólo a los ricos, sino también a los pobres les gustaba pasear por la avenida. Hoy la avenida está flanqueada por edificios nuevos. Sin embargo, merece la pena visitarla en cualquier época del año, a pie o en bicicleta.         ROBLE DE VERANO DE 800 AÑOS EN ROBLE Dub v Dubinnom, Foto: TASR/Milan Kapusta Dubinné es un pueblo que, según la tradición oral, se fundó al borde de un antiguo bosque de robles. Roble era el árbol más sagrado para los antiguos eslavos. Estaba dedicado al señor del trueno Perun e impresionaba por su fuerza, resistencia y dureza de la madera. El roble de verano del pueblo es considerado el árbol más antiguo de Eslovaquia. También es uno de los robles más antiguos de Europa. El roble tiene al menos 800 años. Su edad ya no puede determinarse con exactitud porque se está descomponiendo y la parte más antigua del árbol ha desaparecido irremediablemente. La altura actual del árbol es de 25 m. En el siglo XVIII, los habitantes locales en la copa del árbol, la Virgen María supuestamente apareció. Por respeto, fijaron su imagen al tronco del árbol y más tarde construyeron una capilla. En 1913 un incendio asoló el pueblo. Casi todas las casas, desde el roble hacia abajo, quedaron destruidas, pero el roble sobrevivió sin grandes daños. En 1995 fue alcanzado y dañado por un rayo. Los habitantes de Dubin han conservado su roble hasta el día de hoy.   130 AÑOS SECUOYA MAMUT EN UZOVSKY ŠALGOV Sekvojovec mamuti, Foto: obec Uzovský Šalgov En el siglo XIX, en el pueblo de Uzovský Šalgov, los nobles locales construyeron una casa señorial con un parque. Se han conservado algunos árboles, como pinos, hayas y varios tilos. Pero el ejemplar más famoso del parque es Sequoia mamut protegida. El árbol único es una conífera rara, que se debe a su ocurrencia única declarado árbol protegido en 1989. La conífera creció hasta una altura de más de 20 m. Su tronco es macizo y recto, el crecimiento se considera muy simétrico, con un diámetro de copa de unos 14 m. Su edad se estima en durante aproximadamente 130 años. Según la bibliografía, esta especie arbórea es originaria de California y se introdujo en Europa como árbol ornamental de parque. Los expertos estiman que la edad máxima de la secuoya mamut puede alcanzar los 4000 años.     „ÁRBOL DEL AMOR EN JACOB'S OX Strom lásky, Foto: FB Jakubova Voľa Al sur de Jakubová Vola hay una colina con una meseta bien definida y con el nombre local de Hradisko. En el pasado, en la época posterior a Moravia, hubo un fuerte fortificado en la colina. Hoy en día, un árbol en el pueblo llama la atención. Árbol cuidado por los lugareños se denomina como „Árbol del amor“, según la forma en que crece. En forma de corazón. Su colorido durante todas las estaciones es impresionante, al igual que la idea de sus habitantes de crear un trozo de amor para su pueblo.     TILO DE HOJA PEQUEÑA DE 320 AÑOS EN LIPANY Lipa v Lipanoch, Foto: OOCR RS El tilo es un símbolo de la ciudad de Sharis Lipany, que, según fuentes históricas, tenía este árbol en su nombre original. Por primera vez en registros documentales a principios del siglo XIV como Las Siete Viñas - Septemthillis, La forma húngara del nombre era Héthárs y la alemana Siebenlinden. El escudo municipal representa siete hojas de tilo verde en un campo plateado. La gente recuerda que en la antigüedad había cientos de árboles en la ciudad, pero que poco a poco se fueron raleando. Incluso hoy, a pesar de la expansión urbanística, no quedan pocos. En el parque de la ciudad, en pleno centro, hay varios tilos. Sin embargo, sólo uno de ellos es excepcional. Se supone que es el último de los siete mencionados en la historia. El tilo tiene más de 320 años y su los últimos pétalos alcanzan una altura de 23 m.   ROBLE DE 600 AÑOS EN GIRALTOVCE Dub v Giraltovciach, Foto: mesto Giraltovce Entre lo más destacado de importancia nacional en Giraltovce incluyen el roble más viejo del verano en el distrito de Svidník. Acerca de Roble de verano de 600 años „se levanta“ junto a la antigua casa solariega (junto a la casa cultural), como vestigio del antiguo parque solariego. Protegido por la ley el histórico roble de verano (Quercus robur), tiene una importancia natural e histórica que lo hace digno de mención. La circunferencia de su tronco es de 643 cm y su altura de 17 m. Fue plantado en el siglo XIV por un miembro de la familia Széchy, propietaria de las tierras de estos parajes. Es majestuoso, el tronco está bien conservado y la copa del árbol es regular. En 2007 fue incluido en la encuesta Árbol del Año 2007.  

LYSHISTÓRICAMENTE PRIMEROSÍ OCURRIRÁEN VIVO

 

Hasta ahora, la estación de esquí Ski Lysá estaba sujeta al tiempo y a los caprichos de la naturaleza. El comienzo y la duración de la temporada dependían de si nevaba bien y también de cuáles fueran las temperaturas. Hace tiempo que Lysá sueña con poder disfrutar algún día de unas condiciones de esquí ideales.

 

En un momento en que la nieve natural es cada año menor, la nieve artificial es una necesidad para las estaciones de esquí. ¿Por qué? ,,Seasidea vNo te sueltesí. Nieve, quese mantendríanPor desgracia, por debajo de 700 m sobre el nivel del mar no esnal. Hoy enenly bocetosžiarské centrosSí, funcionasobre nieve artificial. Nosotros mlo tenemos La felicidad, que nachEstamos por encima de 700 m sobre el nivel del mar y la nieve esás udrviven mejorEstos. Nes decir, enhorquillas sobre esquíscosecha, sólo para skialp y serMujeres,” explica uno de los propietarios de Ski Lysá, Kamil Kozma.

 

El equipo de Ski Lysá lleva muchos meses trabajando para asegurarse de que habrá nieve esta temporada de invierno. ,"PropósitoEstoy soñandocosecha, rven el estado deShekde equipos técnicos como conú estaciones de bombeo, retenNosupersectores Eque y teníaaguaLas obras duraron casi medio año, “ cita la extensión y el alcance de la obra de Kozma y añade ,, No porno másun año de trabajo. Con todoVéasedurante el despliegueTodo eltSon nConseguí hacerlo en medio año.”

 

Introducir un sistema de innivación en una estación cuya ubicación es tan singular fue un auténtico hueso duro de roer. Fue necesario obtener una serie de permisos, transportar agua desde una distancia de tres kilómetros y, por último, pero no por ello menos importante, enfrentarse a los numerosos obstáculos que (como suele ocurrir) conlleva un proyecto de este tipo. ,,Encontradomás estaban enexcavadores. Aque nos hemos encontrado extrextremadamente duroel sueloVidas. Hay que decirť, ya ha caídoél traeNo, casi 50% entanques también sonentró puro rock. Es nte chasqueasha aumentado y complicado el nLo tengo extrémne vida,” Kozma recuerda los momentos más difíciles.

 

El 18 de diciembre, el equipo de Ski Lysá consiguió realizar una prueba de funcionamiento del sistema de innivación y pudo empezar a fabricar nieve. Los visitantes están interesados en saber cómo son las condiciones actuales para esquiar. Kozma informa de la situación actual: ,"Nieve en las pistasen el15 - 20 cm está listoý. Espereestaremos despuésveces, queé npara permitirmeCosecharse queda dormidoen directoque las condiciones son ede alta calidadEstos.”

 

El momento histórico de Lysá en forma de innivación lo disfrutan los visitantes y la propia estación: ,,Somos conscientesí, que hemos probado, sino dearadosno enľyo cansadoí. Gracias a sus familiasLes agradezco su pacienciať, aque hemos sacrificado muchoVéase tiempo, energía y nervios para hacer de este sueñojovachan puesto en marcha el proyecto.” La estación de Ski Lysá está cerrada por la pandemia, como las demás, y tiene previsto abrir sus puertas a los visitantes el 24 de enero.

Un recorrido por el Museo Solivar es una experiencia única porque incluye una visita guiada a un máximo de cuatro objetos: el Almacén de Sal, el Gápel, el Ceterne y el Varna František. Están dirigidas a particulares y grupos, como demuestra el aumento anual del interés por parte de colegios y familias con niños.

Dada la situación actual, Organización Regional de Turismo Región Šariš (en lo sucesivo, OOCR) decidió echar una mano y acercar el singular Museo Solivar a los visitantes de otras maneras. Este año, ha creado para el museo un sitio web nuevo e independiente www.muzeumsolivar.sk, donde el visitante puede encontrar toda la información importante sobre el museo, formulario de reserva en línea, pero también muchos otros datos interesantes y, por último, pero no por ello menos importante visitas virtuales. Puede echar un vistazo, dar un paseo virtual y echar un vistazo más de cerca, o desde otro punto de vista, a los cinco objetos del museo (Almacén de sal, Gápeľ, Četerne, Varňa František, Klopačka) y hacerse al menos una idea aproximada de la historia de la minería y la producción de sal en la región de Šariš directamente desde la comodidad de su casa.

OOCR Región Šariš en cooperación con el Museo Solivar publica cada año y monedas conmemorativas únicas - Sołnobanské thalers, que son populares no sólo entre los numismáticos, sino también entre quienes gustan de llevarse algo valioso de sus visitas. El toliar era una moneda de plata de gran tamaño acuñada en diversas variantes en distintos países (incluida Hungría). El primer toliar se acuñó a finales del siglo XV en el Tirol. El toliar solnobanski es una moneda conmemorativa inspirada en los antiguos toliares y grajciar de finales del siglo XVIII y principios del XIX, que se utilizaron en nuestro territorio durante el reinado del emperador Francisco II. Habsburgo. Los tolares de 2020 se emitieron en dos ediciones limitadas con una representación de Francisco de Varna. de plata pura (1 onza) y Solnobanski toliar aleación de zinc y aluminio (ZAMAC). Puede adquirirlas en la taquilla del Museo Solivar, en el Centro Municipal de Información de Prešov (Hlavná 67), o por correo concertando una cita en la siguiente dirección electrónica: info@muzeumsolivar.sk.

El Museo Solivar espera con impaciencia a los visitantes en línea, pero sobre todo, por supuesto, a los que acudan en persona. OOCR Región Šariš tuvo la idea de un nuevo material promocional para el Museo Solivar y a finales de 2020 preparó otra atracción - el primer y único plano cartográfico de las salinas Solivar, que acercará el proceso real de la extracción de sal y la aparición de muchos objetos ya desaparecidos en la Mina de Sal.

Gracias a la Organización Regional de Turismo Región Šariš y al Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca. Todas estas innovaciones podrían ponerse en práctica este año, a través de las cuales el Museo Solivar podrá seguir promocionando y destacando la singularidad de este monumento técnico, de modo que la experiencia de la visita sea perfecta para los turistas de la región de Šariš.

Puede obtener más información sobre el Museo Solivar en su nuevo sitio web: www.muzeumsolivar.sk y también en la audioguía de la ciudad de Prešov (app). Más información: http://www.gopresov.sk/prakticke-informacie/audiosprievodca/

Tradiciones y costumbres en Šariš como las conoces y no las conoces.

Quizá no haya fiesta más hermosa y rica en tradiciones del año que la Navidad. Comienzan con el Adviento, que en el pasado se asociaba con el crujir de la nieve bajo los pies y el escozor de la escarcha en la cara. El manto de nieve tenía el significado de cubrir todo lo que la gente experimentaba a lo largo del año, trayendo paz y tranquilidad a la vida de las familias. Justo cuando la nieve caía al suelo. Silenciosamente. Y era en ese momento de expectación cuando las familias y los hogares se preparaban para Navidad, entrelazadas con tradiciones y costumbres. Presentamos algunas de ellas en región de Šariš, que aún hoy pueden encontrarse en más de un hogar. Su sabiduría, su ingenio, es nuestro patrimonio que debemos preservar.

Limpieza

Para asegurarse de que Papá Noel llegaba a un entorno limpio, las casas de Šariš se limpiaban por última vez justo antes de Nochebuena, normalmente una semana antes de las fiestas. Si había un conjuro, era durante tres días.

Los gazdines primero „tallaban cubiertas“ (alfombras tejidas, tapetes) en el arroyo. Luego fregaban el suelo de madera. Si era de tierra, lo fregaban, lo cubrían con arpillera o chachin fresco. Se encalaban las paredes, se lavaban las ventanas y se colgaban cortinas blancas. La ropa no se podía colgar, así que se tendía y se cambiaban los edredones. La cocina no se limpiaba mucho porque no se cocinaba mucho. Después de todo, era Cuaresma y se utilizaban menos ollas y cuencos. Gofres Antiguamente, la elaboración de las obleas era una de las tareas de los rectores, cuyos ingresos también figuraban en el decreto. El grano para moler la harina o la harina para las obleas les era llevado por los alumnos que recorrían las casas en vísperas de Navidad, especialmente el día de Santa Catalina. Las obleas, hechas de una simple masa sin levadura, empezaron a cocerse en pinzas de hierro justo después de Lucía. En un lado de las pinzas solía figurar la señal de la cruz, en el otro una ramita o un cáliz. Los mejores alumnos, seleccionados y examinados por el rector, distribuían las obleas horneadas en cestas a las casas según las órdenes dos o tres días antes de Nochebuena. Cada familia recibía en una cesta entre diez y veinte obleas de agua, algunas obleas de azúcar y obleas enrolladas. Cuando los alumnos habían hecho una bonita corona, se les daba comida y dinero en la cesta para el Sr. Rector. Decoración del hogar El Niño Jesús nació sobre paja, por lo que en el pasado las fiestas navideñas también estaban marcadas por la paja. En la Vigilia - Viliya, el padre de la familia llevaba un haz de paja a la habitación y la primera y segunda noche toda la familia dormía sobre paja. Incluso la decoración simbólica de Navidad estaba hecha de paja. Fuera, la gente solía atar paja alrededor de los árboles y luego golpearla con un palo y decir: „¡Vas a ser padre!“. En Šariš también utilizaban una patata - gruľa - en la que se clavaban densamente tallos de paja, decorados al final con lazos de papel de vivos colores. Así se creaba un erizo de paja llamado zvizda - estrella, que colgaba del altillo encima de la mesa. Los árboles, tal y como los conocemos hoy, no existían. Las copas de los árboles que solían colgar encima de la mesa eran de abeto o pícea y se decoraban con manzanas, nueces, obleas y estampas de las indulgencias que la familia visitaba durante el año. Costumbres y tradiciones en „Viliya“ En Nochebuena se anunciaba un ayuno estricto, el más estricto del año. Este día siempre se ha considerado no sólo el último desde Lucía, en el que las tinieblas prevalecen sobre la luz, sino también las fuerzas del mal sobre las del bien. Por eso, por ejemplo, en Torisa de Šariš, los adultos solían decir a los niños en Nochebuena que evitaran las peleas, porque se decía que quien ganara una pelea en Nochebuena sería vencido durante todo el año. En algunos pueblos de Šariš, en „Viľija“, a los niños sólo se les permitía comer una patata asada y comerla con col cruda. Y eso a pesar del olor que se respiraba en la cocina. En Saris era un deber sagrado, para que el vecino pudiera ir a casa de su vecino a pasar las fiestas. Pero siempre era el más bajo el que iba al más alto, nunca al revés. Hacia arriba significaba más dinero, salud y felicidad en la agricultura, más aves de corral, caza, un patio rico. La cena de Nochebuena en casi todas las familias empezaba con una oración y la unción de todos los miembros de la familia con miel. Se suponía que la cruz de miel en la frente de las chicas las haría tan dulces como la miel y tan diligentes como las abejas en el año, mientras que los chicos debían hacer que las chicas fueran como ellos. En diferentes partes de Šariš se preparaban platos de siete huevos y, en las familias más ricas, incluso de doce. Los platos tradicionales de Navidad eran yucha, sopa de genciana con gribami, slifčanka o sopa de ciruelas de ciruelas pasas hervidas con patatas, Sopa de col de Cuaresma con patatas y bobalky al horno con semillas de amapola azucaradas. Se horneaban tortas de masa madre, una torta redonda de kuch y una torta de gachas con relleno de patata. De cada plato se sacaba también ganado y aves de corral. Sin embargo, se dejaba vacío un gato, pues se consideraba que era falso, luego un perro, pues se decía que nacía ciego, y un caballo, pues se decía que tenía pezuñas como el diablo. Tradiciones de la región de Šariš nacieron sobre todo en los pueblos, han sobrevivido hasta nuestros días y, dondequiera que se encuentren, su misión es celebrar la Navidad, dar paz, alegría y apreciar que la familia está unida. Al final, una viñeta del etnólogo sharis Ján Lazorík, que pertenece a la Navidad: „... Culpo, culpo, al santo Hodi, de un montón demasiado grande de fruta chic, de toda la exuberante fertilidad, de la buena cuna, de la variedad, de los padres, y de los pobres, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos, y de los ricos. Kirmakoch na sto yurmakoch, ramanoch jak vahanoch calf jahničkoch, jak na rakice guźičkoch. ¡babu machiňu, dzifku kokiňu, vipraśanku śviňu! En las patas de los astutos, y en los pies de los mirlos de pies rápidos. Y si te culpamos a ti, a tanta gente como hay en el exterior, a tanta gente como hay en el capó, como pastor, que el Señor te bendiga...“  
Fuente: OOCR Region Šariš, zn.sk, raznany.sk, Jan Lazorik
Foto: Tibor Šarišský Photography, pixabay

La Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš (en lo sucesivo, OOCR) ofrece una nueva función a sus visitantes „en línea“. En su página Canales de YouTube empezó a presentar sus atracciones turísticas en forma de „vlogs“ bajo el nombre „Descubriendo Šariš“ (#objavujemesaris). Vlog es la abreviatura del término „videoblog“ y consiste básicamente en un blog que contiene vídeos. Mediante estos recorridos cortos, concisos y, sobre todo, auténticos, el OOCR motivará a sus visitantes a descubrir, visitar y conocer personalmente estos lugares.

Los visitantes ya pudieron comprobar que merece la pena visitar la región de Šariš en las dos primeras partes del vlog #objavujemesaris, cuando OOCR visitó la única mina de ópalo eslovaca del mundo (https://youtu.be/BMtcN8wAFmE) y el singular ciclopuente de madera Sarus en Veľký Šariš (https://youtu.be/P_NCYM9IsEw) .

En palabras de Branislav Švorc, Director Ejecutivo de OOCR, „Los vídeos grabados en forma de vlogs son uno de los contenidos de Internet más apreciados hoy en día. Un vlog que contenga experiencias captadas visualmente de lugares interesantes puede inspirar fácilmente a la gente a visitar nuestra región, como demuestran las reacciones tan positivas que han suscitado nuestros dos primeros vídeos.“.

„Me gusta esta ciudad (Prešov), me recuerda a mi juventud . Cuando este período de coronación ha terminado, voy a ir a ella como el primero basado en este video.“, escribe Jana en un comentario en Facebook.

OOCR seguirá descubriendo y cartografiando los lugares más bellos e interesantes de la región en el próximo periodo. Y que son muchos lo demuestra también el sitio web Región de Šariš, donde los visitantes encontrarán más de trescientos atracciones turísticas, destinos, consejos para descubrir la variada región - de la región de Šariš.

PD: No olvide suscribirse a nuestro boletín de noticias Canal YouTube!

Esta actividad se llevó a cabo con el apoyo financiero del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca.

... “aes precisamente por la reverencia que el hombre se distinguiría del animal....“

Cada nación tiene sus grandes personajes que han pasado a la historia y los niños aprenden sobre ellos en las escuelas. No todos aparecen en los libros de texto. Algunos se mencionan en enciclopedias, otros en hechos históricos, muchos en diversas clasificaciones. En todas las ciudades hay monumentos que pertenecen a las personalidades que vivieron en ellas, las crearon, contribuyeron a su desarrollo. Rara vez se menciona y llama la atención sobre una personalidad que haya contribuido a preservar las tradiciones y la conciencia de una región de Eslovaquia.

29.9.1920 Nace Ján Lazorík, etnógrafo, coleccionista, dialectólogo, escritor, coleccionista, archivero, museólogo, pero también botánico y fruticultor. Un hombre que merece, al menos en la conciencia regional, reconocimiento, respeto y recuerdo.

Nacido antes de Hace 100 años en el pueblo de Torysa. Completó sus estudios en la escuela estatal de gramática y en el Instituto de Magisterio de Prešov. Trabajó como profesor en Vysoká, Brezovička y Krivany, donde fundó estaciones de cría de frutales. Finalizó su actividad de más de 20 años en la Estación de Historia Natural de Šarišské Michaľany, que fue trasladada en 1967 al Jardín de Kolman en Prešov, a la localidad de Pod Kalváriou.
Era conocido en todas partes folclorista, etnógrafo hasta los huesos, un luchador incansable por la cultura tradicional eslovaca. Como persona que vivía en conexión con la naturaleza, tenía una sensibilidad innata para percibirla en simbiosis con el arte popular. Acentuado, que la naturaleza y el arte popular son el mismo genio, el mismo milagro de variedad y contraste.

Y así vivió. Salvando un tesoro nacional.Caminaba incansablemente con un violín bajo el brazo, una grabadora, una cámara y sus inolvidables „guiones“ de pueblo en pueblo, donde anotaba canciones populares, escribía las narraciones de la gente sobre la vida, sin la influencia de la tecnología. Documentó e inculcó recordaba la lengua más antigua de los habitantes de su región y coleccionaba un número increíble de objetos de la cultura popular, que salvaba de la destrucción y donaba finalmente a museos, instituciones científicas o municipios para la preparación de sus monografías. Subido por viejos filósofos y cantantes locales, no sólo escribió costumbres locales, bodas, supersticiones o cuentos de hadas, sino también historias de viejos artesanos (carpinteros, horneros, estucadores, yeseros) y veteranos de guerra. Salvado por documentos y objetos de carácter sacro e histórico-artístico procedentes de notarías, parroquias, casas solariegas. Documentado por artesanía, emigración, bricolaje y, sobre todo, coleccionaba todo lo antiguo y de calidad museística: herramientas de trabajo, productos artesanales e industriales artísticos, grabados históricos, piezas originales de vestuario. Tanto es así que el académico Mikuláš Mušinka dijo una vez:
„Lo que ha hecho Ján Lazorík por su cuenta, sin ninguna beca de investigación científica, podría ser el trabajo de toda una institución de investigación científica, y las actividades de dicha institución se considerarían muy exitosas“. La idea es maravillosa y si ocurriera quién sabe cómo reaccionaría.

Era un verdadero A los Šarišans, que intentó abrir la puerta a la vida Shariste y otros dialectos. Dialecto de Šariš amado y percibido como un fenómeno que atrae a la gente a otra dimensión, a un espacio de humanidad, calidez, interés y género. Tomó como objetivo preservarlo comoPatrimonio de Sharis. Valoraba las lenguas escritas como una necesidad, pero las consideraba artificiales porque las veía como una selección limitada de palabras, mientras que los dialectos para él significaban alteridad, diversidad, y a menudo afirmaba que algunas palabras no podían expresarse en eslovaco. Por ejemplo, la forma imperativa de la palabracrecer ( grow up), en la Sharīʿah existe: „¡Roshni!“  Comparó la desaparición de los dialectos como tales con las tragedias naturales, la extinción de algunas especies animales o la pérdida de la capa de ozono en la atmósfera.

De 1992 a 2015ha publicado 24 libros, sobre todo en los nativosDialecto sharis, documentando una vida extraordinariamente difícil pero espiritualmente rica en el pasado, con fotografías y partituras auténticas. Cada libro es un tesoro y una documentación de la región de Šariš, escrito en el dialecto original de los sharis, es un valor que perdurará, devolviéndole a la época de sus antepasados y mostrándole la belleza de este dialecto cantarín. Museo Regional de Prešov publicó cinco títulos de costumbres Šariš de su fondo en la edición Perlas espirituales del dialecto Šariš. Sus obras siguen a la venta y disponibles en Museo Regional de Prešov, Centro Municipal de Información de Prešov y Oficina Municipal de Krivany.

Varios objetos tridimensionales del ámbito de la cultura popular tradicional obtenidos Museo Regional de Prešov forman parte actualmente de la colección etnográfica de Ján Lazorík y de su exposición etnográfica permanente. El museo ha realizado cinco exposiciones temáticas itinerantes. La última de ellas, La elaboración del pan en la fotografía de Jan Lazorik, fue una contribución a su prematuro cumpleaños. Fue preparado por el Museo Regional de Prešov con el apoyo financiero del municipio de Krivany. V  Centro de Cultura Popular y Artesanía de Krivany Encontrará una exposición instalada en un granero de piedra adaptado con fotografías auténticas de época y un tratamiento textual que especifica de forma ilustrativa la función original de los distintos objetos expuestos / trilladoras, limpiadoras de grano, sembradoras, etc./. Las imágenes únicas incluyen objetos que ya no existen, pero que en el pasado formaban parte integrante de la granja o el pueblo. Aparte de graneros y graneros, se trataba principalmente de molinos, que completaban el ciclo de producción del pan antes de su cocción.


Ján Lazorík falleció el 30 de agosto de 2015, pocas semanas antes de cumplir 95 años.dividido in memoriam Pribinov cruz II. clase „por méritos excepcionales para el desarrollo cultural de la República Eslovaca en el ámbito del arte popular y el folclore“


„La grandeza de un hombre reside en su pensamiento“.“ decía el escritor y filósofo cristiano francés Blaise Pascal. Ján Lazorík fue sin duda un gran hombre en la región de Šariš.

Una selección de lo más destacado de su obra, así como de su vida y pensamientos para reflexionar:

Por encima de la ciudad de Sabinov El azar está fuera. Es el nombre de una parte de la colina boscosa situada junto al río Torysa. Šanec se utiliza principalmente para el recreo y por su proximidad a la ciudad (entrada directa desde la carretera principal) es un lugar popular en todas las estaciones. Se puede llegar al pie de la colina por todo tipo de senderos, las rutas se conocen como „Švablovské chodničky“. En la cima hay una llanura, donde en septiembre de 2020 se inauguró la „Torre mirador sobre el Chance“. La construcción de la torre mirador se llevó a cabo gracias al apoyo financiero de la Oficina del Gobierno de la República Eslovaca, como medio para promover el turismo y aumentar el atractivo de la zona suburbana. parque forestal Švabľovka.

La torre mirador se encuentra a una altitud de 465 m sobre el nivel del mar y está situada a la altura máxima a la que fue posible su construcción debido a la cercanía del aeropuerto de Ražňany, sus zonas de protección y la seguridad del tráfico aéreo. La torre mirador tiene 11 m de altura, dos pisos, construcción de madera, donde se utilizó la más moderna tecnología de carpintería. El diseñador del proyecto fue Ing. Juraj Lovich, y el contratista Interbau s.r.o.

En la torre encontrará una zona de asientos desde la que podrá disfrutar de una hermosa vista de todo el panorama de la región de Šariš, desde la colina del castillo de Šariš, Hradová, Zobrana, Malkovská hôrka, pasando por Makovica, Bodoň, Lysá, Čierna Hora hasta Šimonka.

En la torre mirador se encuentra también la carretera transversal, muy visitada, así como el conocido parque forestal Švábľovka. En el marco del grupo de acción local, el ayuntamiento de Sabinov ha presentado una solicitud para su revitalización, que aumentará el número de visitantes a la ciudad y devolverá la gloria al famoso parque forestal.

Rareza mundial cerca de la ciudad de Prešov y en la región de Šariš.

A sólo 20 minutos de la ciudad de Prešov se encuentra una rareza única en el mundo  Minas eslovacas de ópalo. Los visitamos de nuevo para traer noticias y recordar a nuestros Šarišanianos, pero también a toda Eslovaquia, dónde merece la pena visitar. La visita nos cautivó. Paseamos por el nuevo, unos 300 m una ruta más larga y un maravilloso laberinto de pasillos que no se ven. Un lugar escondido en la naturaleza verde y frondosa, en la maraña de senderos y en el asombroso Colinas Slanské, nos convenció una vez más de que la región de Šariš es una región diversa. En las minas descubrirá la historia a través de los ojos de los túneles de ópalo, conocerá las antiguas técnicas mineras Ópalo, pasearás por lugares donde es fácil respirar, „vivir“ el espíritu del inframundo y el permonik - enano, que espera a los pequeños visitantes: los niños. Museo minero al aire libre también es un buen consejo para una excursión escolar, donde podrán conocer la historia de al hada Libanka, y superarás la prueba del valor en un pasillo en completa oscuridad. Le garantizamos una experiencia inolvidable con guías profesionales. Antes de entrar en la mina se le dará linterna y casco gratis, para los pequeños visitantes se puede comprar metal fresco minibaterías y el guía le enterrará en la aldaba, dando comienzo a su aventura subterránea. Tras la visita, tendrá la oportunidad de deleitarse con un auténtico asado forestal en una chimenea natural. No olvide llevar los productos adecuados. Si es un adicto a la adrenalina, le recomendamos la excursión de cinco horas, en la que explorará los rincones más interesantes de los túneles de 35 kilómetros de longitud y probará suerte extrayendo una rara piedra preciosa.

Algunos datos interesantes de las minas de ópalo eslovacas

Podrá conocer más datos interesantes sobre las minas directamente durante la visita a las minas de ópalo eslovacas.

Cómo llegar a las minas de ópalo eslovacas :

Longitud de la ruta: el recorrido tiene una longitud de 1 000 m Dificultad : apto para todas las edades. Hay otras atracciones en la región que merece la pena ver. Recomendamos, por ejemplo: Garganta de Lacnov, iglesias de madera, Sinagogas, Castillo de Šariš, Castillo de Kapušian Casa solariega de Tulčík, etc.

A történelem nem tudomány, hanem művészet, amelyhez képzelőerőre van szükség - mondta Anatole François Thibault francia költő. A képzelőerő és különösen a turizmus népszerűsítése érdekében a Šariš régió regionális turisztikai szervezete továbbra is népszerűsíti régiója egyediségét."Az a szándékunk, hogy kiemeljük a Šariš régió területén található kastélyok, várak és kastélyok szépségét, összekapcsoljuk az egyes objektumokat, növeljük látogatottságukat és minél tovább a régióban tartsuk a turistákat" - mondta Branislav Švorc, az OOCR Región Šariš ügyvezető igazgatója. En la Región OOCR de Šariš tehát elindítja új para turistas proyecto, amely szintén az Északkelet-szlovákiai Regionális Turisztikai Szervezettel együttműködve valósul meg. Ez a projekt összeköti az összes nevezetességet (várak, kastélyok, kastélyok, kastélyok, kuriózumok), és egyetlen név alatt fog megjelenni -. Ruta del Castillo de Šariš. Un proyecto de desarrollo logístico es un proyecto de gran envergadura. Svetozár Šomšák grafikus és visuális kommunikációs guru készített.

A Región Šariš Regionális Turisztikai Szervezet kezdetben a Prešov város környéki várakra összpontosított, és a "Šariš várút" projekt részeként kiadta első várfüzetét. A füzet tizenhat oldalon keresztül kalauzolja végig az érdeklődőket a tíz leghíresebb váron, amelyek tulajdonságaik alapján is ismertek. Például a második legnagyobb Šariš vár, a legváltozatosabb Soľnohrad, a leglátványosabb Kapušian vár, a legbájosabb Obišovský vár, a legkisebb Lipovský vár, a titokzatos Plaveč vár vagy a kőszépségű Zborov vár, vagy az újra felfedezett Šebeš vár.
A Región Šariš Regionális Turisztikai Szervezet kezdetben a Prešov város környéki várakra összpontosított, és a "Šariš várút" projekt részeként kiadta első várfüzetét. A füzet tizenhat oldalon keresztül kalauzolja végig az érdeklődőket a tíz leghíresebb váron, amelyek tulajdonságaik alapján is ismertek. Például a második legnagyobb Šariš vár, a legváltozatosabb Soľnohrad, a leglátványosabb Kapušian vár, a legbájosabb Obišovský vár, a legkisebb Lipovský vár, a titokzatos Plaveč vár vagy a kőszépségű Zborov vár, vagy az újra felfedezett Šebeš vár.
A Prešov környéki várakról szóló várfüzet csak az első fecske. A következő lépés a virtuális formája lesz - a www.sarisskahradnacesta.sk portal de internetes no dude en ponerse en contacto con nosotros mobilalkalmazás létrehozása. Ezek az online eszközök olyan további várakról is tartalmazni fognak információkat, amelyek nem fértek bele a kiadványba, valamint olyan várakról, amelyek már eltűntek, a történelemről, a jelenről, valamint olyan pletykákról és tényekről, amelyekről nem is tudtunk. A Región Šariš regionális turisztikai szervezet projektjének célja, hogy a Šariš várút el concepto de más műemlékekkel, például kastélyokkal, várakkal, kuriózumokkal vagy városi erődítményekkel. Ezekből több mint ötvenöt található a Šariš régióban. Ezek összekapcsolásával átfogó képet kapunk, és lehetőségünk lesz naponta több műemlékkel is megismerkedni, megismerni történelmüket, történeteiket és tulajdonosaikat, vagy részt venni különböző rendezvényeken, a nyári szezonnyitóktól kezdve a várjátékokon át a különböző több műfajú fesztiválokig. A Szlovák Köztársaság Közlekedési és Építésügyi Minisztériumának támogatásával jelent meg a "Šariš Castle Route" projekt keretében az első várfüzet, amely a várak látogathatóságát hivatott elősegíteni Šarišban. A papíralapú brosúrát bármelyik jó információs központban megtalálhatja, vagy itt böngészheti online:

La historia no es una ciencia, es un arte que necesita imaginación -. decía el poeta francés Anatole François Thibault. Para fomentar la imaginación y, sobre todo, el turismo , Organización Regional de Turismo de la Región de Szarysz sigue promoviendo la singularidad de su región."Nuestro objetivo es destacar la belleza de los castillos, palacios y casas solariegas de la región Saris, conexión de objetos individuales, aumentar el número de visitantes y mantener a los turistas en la región el mayor tiempo posible"ha declarado Branislav Švorc, Director Ejecutivo de OOCR Región Šariš. En este contexto, OOCR Región Šariš está lanzando nuevo proyecto turismo, que también se llevará a cabo en colaboración con la organización regional de turismo del noreste de Eslovaquia. Este proyecto conectará todos los lugares de interés (castillos, palacios, casas solariegas, kuron) y se presentará bajo un mismo nombre - Ruta de los castillos de Sharis. El proyecto también será reconocible gracias al original logotipo, creado por un diseñador gráfico y gurú de la comunicación visual Svetozár Šomšák.

Para empezar, la Organización Regional de Turismo Región Šariš se centró en castillos en torno a la ciudad de Presov y publicó su el primer folleto sobre castillos como parte del proyecto "Ruta de los Castillos de Szarisz". Las dieciséis páginas del folleto le guiarán por diez de los castillos más famosos, que también son conocidos por sus atributos. Por ejemplo, el segundo castillo más grande de Šariš, el más diverso de Soľnohrad, el más llamativo de Kapušian, el más encantador de Obišovský, el más pequeño de Lipovský, el misterioso de Plaveč o el castillo de piedra de Zborov o el redescubierto de Šebeš.
Para empezar, la Organización Regional de Turismo Región Šariš se centró en castillos en torno a la ciudad de Presov y publicó su el primer folleto sobre castillos como parte del proyecto "Ruta de los Castillos de Szarisz". Las dieciséis páginas del folleto le guiarán por diez de los castillos más famosos, que también son conocidos por sus atributos. Por ejemplo, el segundo castillo más grande de Šariš, el más diverso de Soľnohrad, el más llamativo de Kapušian, el más encantador de Obišovský, el más pequeño de Lipovský, el misterioso de Plaveč o el castillo de piedra de Zborov o el redescubierto de Šebeš.
El folleto sobre los castillos de la zona de Presov es sólo el primer trago. El siguiente paso será su forma virtual - Creado por portal www.sarisskahradnacesta.sk, y más tarde también un aplicación móvil. Estas herramientas en línea también contendrán información sobre otros castillos que no cabían en el folleto, así como castillos que han desaparecido, historia, actualidad y rumores y hechos que ni siquiera conocías. La ambición del proyecto de la organización regional de turismo Región Šariš es combinación de conceptos Ruta del Castillo de Šariš con otros monumentos como mansiones, castillos, curiosidades o fortificaciones urbanas. En la región de Šariš hay más de cincuenta y cinco. Combinándolos, tendrá una idea global y la oportunidad de explorar varios monumentos al día, conocer su historia y sus propietarios o participar en diversos actos, desde la inauguración de la temporada de verano, los juegos de los castillos hasta varios festivales multiespecies. El primer folleto de castillos del proyecto "Ruta de los castillos de Šariš" se publicó con el apoyo del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca para promover la visita a los castillos de Šariš. El folleto en papel puede encontrarse en cualquier centro de información o consultarse en línea aquí:

La historia no es una ciencia, es un arte que necesita imaginación -. decía el poeta francés Anatole François Thibault. Fomentar la imaginación y, sobre todo, el turismo Organización Regional de Turismo Región Šariš (OOCR) sigue promoviendo la singularidad de su región. „Nuestra intención es destacar la belleza de los castillos, palacios y casas solariegas de la región de Šariš, conectar objetos individuales, aumentar el número de visitantes y mantener a los turistas en la región el mayor tiempo posible.“, ha declarado Branislav Švorc, Director Ejecutivo de OOCR Región Šariš. OOCR Región Šariš comienza así con su nuevos proyectos turismo, que también se llevará a cabo en cooperación con la organización regional de turismo del noreste de Eslovaquia. Este proyecto unirá todos los puntos de interés (castillos, palacios, casas solariegas, curiosidades) y se presentará bajo un único nombre - Ruta del Castillo de Šariš. También reconocerá este proyecto por su original logotipo, creado por un diseñador gráfico y gurú de la comunicación visual Svetozár Šomšák.

Para empezar, la Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš se centró en castillos en los alrededores de Prešov y dentro del proyecto „Ruta de los Castillos de Šariš“ publicó su el primer castillo bedecker. Las dieciséis páginas del folleto le guiarán por los diez castillos más famosos, que también son conocidos por sus atributos. Por ejemplo, el segundo castillo más grande Šariš, el más diverso Soľnohrad, el más característico Kapušiansky, el más encantador Obišovský, el más pequeño Lipovský, el misterioso Plaveč o el bello castillo de piedra Zborov, o el redescubierto Šebeš.
Para empezar, la Organización Regional de Turismo de la Región de Šariš se centró en castillos en los alrededores de Prešov y dentro del proyecto „Ruta de los Castillos de Šariš“ publicó su el primer castillo bedecker. Las dieciséis páginas del folleto le guiarán por los diez castillos más famosos, que también son conocidos por sus atributos. Por ejemplo, el segundo castillo más grande Šariš, el más diverso Soľnohrad, el más característico Kapušiansky, el más encantador Obišovský, el más pequeño Lipovský, el misterioso Plaveč o el bello castillo de piedra Zborov, o el redescubierto Šebeš.
El folleto sobre los castillos de los alrededores de Prešov es sólo la primera golondrina. El siguiente paso será su forma virtual - crear portal de internet www.sarisskahradnacesta.sk o más tarde también un aplicación móvil. Estas herramientas en línea también contendrán información sobre otros castillos que no cabían en el folleto, así como sobre castillos que han desaparecido, la historia, el presente, así como rumores y hechos que usted ni siquiera conocía. La ambición del proyecto de la organización regional de turismo Región Šariš es concepto vinculado Šariš Castle Road con otros monumentos como casas solariegas, fortificaciones, castillos o fortificaciones urbanas. Se encuentran en el territorio de la región de Šariš. más de cincuenta y cinco. Combinándolos, tendrá una idea global y la oportunidad de conocer varios monumentos al día, aprender sobre su historia, sus historias y sus propietarios, o participar en diversos actos, desde la inauguración de las temporadas de verano, los juegos de los castillos hasta varios festivales multigénero. El primer folleto sobre castillos del proyecto „Ruta de los Castillos de Šariš“ se publicó con el apoyo del Ministerio de Transporte y Construcción de la República Eslovaca para promover la visita de los castillos de Šariš. El folleto en papel se puede encontrar en cualquier buen centro de información o también se puede hojear en línea aquí:
Al pulsar el botón “Suscribirse al boletín de noticias”, usted acepta que procesemos sus datos personales proporcionados a través de este formulario sobre la base legal del artículo GPDR. 6, apartado 1, letra a) consentimiento para el procesamiento de datos personales. Puede retirar su consentimiento en cualquier momento. Para más información, consulte nuestra política de privacidad.