Czy wiedzieliście, że kij do selfie został wynaleziony w regionie Šariš? Tutaj bowiem macie pamiątki tylko dla siebie, a znalezienie kogoś, kto zrobiłby wam zdjęcie, stanowi spory problem.
Nie jest jednak problemem podziwianie najciekawszych zabytków i najpiękniejszych widoków w spokoju i bez tłumów. Zainspiruj się legendą o Najbogatszemu mieszkańcowi regionu Šariš i wyruszcie śladami kręcenia naszych nowych filmów, które są częścią rebranding z okazji 10. rocznicy powstania OOCR Región Šariš. Trasa stanowi wycieczkę do przyrody, historii, Historia a religie regionu Šariš, dlatego z pewnością każdy znajdzie tu coś dla siebie.
Zaczynamy w dzikiej pasmo górskie Čergov, które zalicza się do wciąż nieodkrytych klejnotów regionu Šariš, charakteryzujących się dziewiczą przyrodą i panoramicznymi widokami. Popularnym celem wycieczek turystycznych jest wzgórze Lysá, który należy do najwyższych szczytów pasma Čergov. Najłatwiej dotrzeć tu z miejscowości Drienica Można zaparkować przy dolnej stacji kolejki linowej na Lysą. Kolejka krzesełkowa kursuje tylko w weekendy, ale na szczyt bez problemu można się dostać również pieszo. W nagrodę czekają na Państwa piękne widoki, a przy dobrej widoczności można tu zjeść obiad, podziwiając panoramę Wysokich Tatr. Następnie można kontynuować wędrówkę ścieżką edukacyjną Baranie – Čergov, na którym znajdziecie na przykład miejsce owiane legendami i podaniami – samotny, potężny, prostopadłościenny głaz piaskowcowy o płytkowej warstwowości, zwany Kamieniem Ołtarzowym. Jest to starożytny pomnik historii, ciche świadectwo obrzędów kultowych naszych przodków, a także schronienie dla wierzących prześladowanych za swoje przekonania religijne. Dzisiaj stoi tu drewniana kaplica poświęcona Przemienieniu Pańskiemu, należąca do greckokatolickiej parafii w Drienicy, w której raz w roku odbywają się nabożeństwa. Można kontynuować wędrówkę do przełęczy Črchľa, która stanowi część obszaru o znaczeniu europejskim oraz chronionego obszaru ornitologicznego Čergov. Szlak prowadzi dalej do osad Ambrušovce i Baranie, które przestały istnieć w latach 60. ubiegłego wieku, a jako świadectwo ich istnienia zachowały się tu rozrzucone drewniane domy oraz pomniki na cmentarzu. Są to rozproszone osady w dolinach Čergova, których mieszkańcy zajmowali się rolnictwem, pracą w lesie, wypalaniem węgla drzewnego oraz produkcją gontów i koryt. Przed wyruszeniem w dalszą drogę nie zapomnijcie również ferrata „Stary kamieniołom”, która znajduje się zaledwie kilkadziesiąt metrów poniżej parkingu przy kolejce linowej. W miejscu dawnego kamieniołomu znajduje się kilka drabinek i łańcuchów, które prowadzą do mostka z widokiem na Łysą. Z powrotem można wrócić tą samą trasą lub leśną ścieżką.
Z dzikiej przyrody Čergova przenosimy się do miejsca, które jest symbolem całego regionu, do Zamek Szarysz. Ten królewski zamek z XIII wieku pełnił funkcję zamku powiatowego. W odróżnieniu od sąsiednich zamków strażniczych miał za zadanie kontrolować ważne szlaki krajowe i handlowe prowadzące na Spisz i do Polski, a przede wszystkim trasę przez dolinę Torysy. Na przestrzeni wieków stał się własnością wielu znaczących rodów szlacheckich i odegrał ważną rolę również podczas walk przeciwko Turkom. W swojej historii zamek odwiedziło wielu królów węgierskich, w tym Bela IV i Mateusz Korwin. Później stopniowo tracił na znaczeniu, a po wybuchu prochu strzelniczego zaczął niszczeć. Dominującym elementem zamku jest 14 baszt oraz odrestaurowana wieża donżon, z której przy dobrej widoczności rozciąga się widok na cały region, w tym na trzy sąsiednie zamki i trzy sąsiednie kraje. Zamek jest otwarty codziennie, a od wtorku do niedzieli można skorzystać z usług przewodnika, w tym z wejścia na donżon. Samochód można zaparkować na parkingu u podnóża zamku, a podążając żółtym szlakiem, dotrze się tu w ciągu godziny. Trasa prowadzi przez las i jest umiarkowanie trudna, odpowiednia również dla rodzin z dziećmi.
Będziemy kontynuować nasze odkrywanie historii, ale tym razem cofniemy się o kilka stuleci. Przenosimy się do Solivar, gdzie znajduje się narodowy zabytek kultury – wyjątkowy kompleks obiektów technicznych służących do wydobywania i warzenia soli z solanki. Pochodzi on z XVII wieku i należy do najważniejszych zabytków techniki na Słowacji. Można tu dowiedzieć się wielu ciekawych informacji na temat wydobycia, produkcji, przetwarzania i wykorzystania soli z Prešova. Ten wyjątkowy kompleks jest objęty ochroną jako strefa zabytkowa Soľná Baňa i można tu znaleźć wiele zabytków technicznych, takich jak szyb Leopold z budynkiem gápľa, czeterne, huta, warzelnia, magazyn soli, warsztaty kowalskie oraz klopačka. Część obiektów technicznych jest udostępniona w ramach Słowackiego Muzeum Techniki – Muzeum Solivar, którego godziny otwarcia można znaleźć na stronie internetowej muzeum. Jeśli chcecie jeszcze bardziej „urozmaicić“ swoją wycieczkę, jedźcie dalej rowerami trasą Cykloželezničkou aż do wodnego zbiornik Sigord. Można pospacerować wokół zbiornika wodnego, urządzić tu piknik lub odpocząć, podziwiając widok na Slanské vrchy. Nie przegapcie też ścieżki edukacyjnej znanej jako „Sigordské koľečko”, którą można pokonać spokojnym tempem w około 30 minut. Na trasie znajdują się tablice informacyjne przedstawiające lokalną faunę oraz drewniany most nad potokiem Delňa. Ścieżka jest odpowiednia dla rodzin z dziećmi, turystów rekreacyjnych, a także osób, które szukają jedynie krótkiego spaceru na łonie natury.
Ostatnim przystankiem na trasie śladami najbogatszego mieszkańca regionu Šariš jest miejscowość Brežany. Znajduje się tu drewniana cerkiew greckokatolicka św. Łukasza Ewangelisty, który zalicza się do świątyń Karpacka Droga Drewniana. Kościół pochodzi z 1727 roku, a jego dominującym elementem jest ikonostas złożony z czterech rzędów ikon z 1733 roku. Wyróżnia się tym, że w górnej części brakuje tradycyjnego przedstawienia Ukrzyżowania lub krzyża, co jest niezwykłe w ikonografii kościołów. Główny ołtarz barokowy pochodzi z 1782 roku i zdobi go obraz „Koronacja Matki Boskiej” autorstwa Františka Ferdynandyho. W latach 50. XX wieku miejscowi wierni przeszli na obrządek rzymskokatolicki i zaczęli wykorzystywać kościół do odprawiania nabożeństw, choć nadal pozostawał on własnością Kościoła greckokatolickiego. Kościół stanowi część zabytkowego cmentarza, na którym znajdują się groby i krzyże starsze niż sto lat. W regionie Šariš można znaleźć również inne drewniane kościółki, na przykład: Drewniany kościół św. Michała Archanioła UNESCO w Ladomírovo, Drewniany kościół Opieki Najświętszej Bogurodzicy w Hunkowcach, Drewniany kościół św. Mikołaja w Bodružali, Drewniany kościół św. Paraskewy w Svidniku, drewniany kościół św. Wielkiego Męczennika Dimitriusza z Soluni w Medveďom oraz drewniany kościół greckokatolicki poświęcony spotkaniu Pana z Symeonem w Kožanach.
Co zatem sprawia, że Šarišana jest naprawdę bogaty? Nie są to skrzynie pełne złota ani skarby ukryte za murami zamku. Jego bogactwem są miejsca, opowieści i przeżycia, których nie da się wycenić pieniędzmi. Widok z Lysej, od wieków ukryte w murach zamku Šariš, sól, która rozsławiła Prešov, spokój przy Sigord czy zapach drewna w starożytnej świątyni w Brežanoch – każdy z przystanków ukazuje inne oblicze regionu Šariš.
Wyruszcie więc śladami najbogatszego mieszkańca regionu Šariš i odkryjcie region, w którym nawet wy możecie przez chwilę poczuć się bogaci. A ponieważ w wielu miejscach naprawdę może nie być nikogo, kogo moglibyście poprosić o wspólne zdjęcie, lepiej nie zapomnijcie zabrać ze sobą kijka do selfie. W Šarišie przekonacie się bowiem, że największym luksusem jest posiadanie całego tego piękna niemal wyłącznie dla siebie.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Šariš to nie tylko region na mapie. To miejsce pełne opowieści, wybitnych osobowości, pięknej przyrody, zamków, zapachów z kuchni, folkloru, dialektów, humoru i wrażeń, które trudno opisać – trzeba ich doświadczyć. Właśnie teraz nadszedł czas, aby pokazać Šariš z nieco innej perspektywy.
OOCR Region Šariš we współpracy z Local Nomad, s.r.o. ogłasza konkurs ŠARIŠ REEL 2026, która zaprasza zarówno amatorów, jak i profesjonalistów do uchwycenia w krótkich filmikach tego, co w regionie Šariš jest najbardziej autentyczne, najzabawniejsze i najciekawsze.
Nie musisz być profesjonalnym filmowcem ani posiadać drogiego sprzętu. Ważne jest, aby pomysłowość, oryginalność i umiejętność wzbudzenia zainteresowania. Nakręć krótki filmik, który pokaże Szariš tak, jak go znasz. Możesz postawić na humor, piękne ujęcia przyrody, lokalne specjały, folklor, dialekt, język rusyński, zamki, stroje ludowe, lokalne postaci lub po prostu na sytuację, którą zrozumie każdy, kto kiedykolwiek doświadczył prawdziwego wschodu.
Szarysz ma swoją własną energię, żywiołowość, a także odrobinę „szaleństwa“. I właśnie tę atmosferę chcemy zobaczyć w waszych filmikach.
W konkursie mogą wziąć udział zarówno profesjonalni, jak i amatorscy twórcy. Każdy uczestnik może zgłosić maksymalnie trzy filmy, przy czym każda z nich będzie oceniana osobno.
Film musi być nakręcony w formacie Reels (w orientacji pionowej), w jakości co najmniej Full HD, a jego długość nie może przekraczać 90 sekund. Maksymalny rozmiar pliku wynosi 500 MB.
Ważne jest, aby chodziło o utwór oraz aby wykorzystane materiały wideo, muzyka i inne elementy nie naruszały praw autorskich ani licencyjnych. Ponadto film nie może dyskredytować żadnej grupy społecznej. Jeśli w filmie pojawiają się inne osoby, autor jest również odpowiedzialny za uzyskanie niezbędnych zgód.
O zwycięzcach zadecyduje jury złożone z ekspertów, które będzie oceniać filmy na podstawie oryginalność pomysłu, jakość wykonania, zdolność do przyciągnięcia uwagi widza, autentyczność oraz potencjał w zakresie promocji regionu Šariš.
A motywacja? Tej na pewno nie brakuje.
1. miejsce – 500 €
2. miejsce – 300 €
3. miejsce – 200 €
Zwycięzcy zostaną ogłoszeni najpóźniej 7 października 2026 r..
Rozpoczyna się konkurs 19 sierpnia 2026 r. a swoje nagranie można zgłaszać do 30 września 2026 r. do północy.
Film konkursowy wraz z wypełnionym formularzem można przekazać TU.
I jeszcze jedna ważna kwestia – zgłaszając film, autor udziela organizatorowi bezpłatnej, nieograniczonej czasowo ani terytorialnie, niewyłącznej licencji na wykorzystanie go w celach promocyjnych regionu Šariš. Film może w ten sposób zyskać drugie życie w mediach społecznościowych, na stronie internetowej, w kampaniach reklamowych czy podczas wydarzeń. O ile będzie to technicznie możliwe, przy publikacji zostanie również podane nazwisko autora.
Może znasz miejsce, o którym wie tylko kilka osób. Może masz babcię, która mówi takim dialektem, że zasługiwałby on na osobny tytuł. Może znasz najlepszy langosz, najpiękniejszy widok, największego lokalnego „szaleńca“ albo historię, której szkoda byłoby po prostu zapomnieć.
Nakręć to. Pokaż to. Wyślij to na festiwal ŠARIŠ REEL 2026.
Ponieważ Szarysz jest najlepszy wtedy, gdy jest autentyczny, niepowtarzalny i nieco żywiołowy.
Pełny regulamin znajdziesz tutaj TU.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
W sobotę 15 sierpnia 2026 r. odbył się wycieczka rowerowa z Prešova do Sigord v Wzgórza Slanskie. Impreza była przeznaczona dla rowerzystów, którzy chcieli poznać okolicę Preszów trochę inaczej – z siodełka roweru, trasą biegnącą przez malowniczy krajobraz Wzgórza Slanskie.
Wycieczka rozpoczęła się rano w Bikecentre Prešov przy ulicy Rusínskiej, gdzie zorganizowano wspólne spotkanie przy kawie. Następnie uczestnicy wyruszyli na trasę o długości około 10-kilometrową trasę wzdłuż Kolejka rowerowa w kierunku Sigord. Trasa miała przewyższenie około 125 metrów a ze względu na swój poziom trudności była odpowiednia również dla mniej doświadczonych rowerzystów.
Podczas przejażdżki uczestnicy mogli cieszyć się spokojniejszym tempem, leśnymi odcinkami trasy i otaczającymi krajobrazami Wzgórza Slanskie. Trasa stanowiła przyjemne połączenie aktywności fizycznej i poznawania okolicy, stopniowo wyprowadzając rowerzystów z miasta w zieloną okolicę wokół Sigordu.
Jednym z ciekawych przystanków na trasie było nowe miejsce odpoczynku Pociąg, co pozwoliło na chwilę odpoczynku podczas wycieczki rowerowej. Również takie krótkie postoje stanowiły miłe urozmaicenie trasy, a jednocześnie pokazały, że tereny w okolicy Cykloželezničky stopniowo rozwijają się jako przestrzeń dla rowerzystów, turystów i rodzin z dziećmi.
W trakcie przejazdu uczestnicy nie tylko pokonywali samą trasę, ale mogli również podziwiać otaczającą przyrodę i stopniowo poznawać miejscowości położone między Prešovem a Sigordem.
Po przybyciu do Sigord Na uczestników czekał odpoczynek nad zbiornikiem wodnym oraz program poświęcony tej okolicy. Częścią wycieczki było również budowa łodzi w stoczni Sigord, co zapewniło przyjemne orzeźwienie i możliwość podziwiania otaczającej okolicy z powierzchni zbiornika wodnego.
Oprócz odpoczynku uczestnicy dowiedzieli się więcej o historia Sigordu, jego obecne przeznaczenie i potencjał na przyszłość. Miejsce to odgrywa ważną rolę nie tylko w życiu rekreacyjnym mieszkańców Prešova i okolic, ale także w szerszym kontekście rozwoju turystyki i aktywności rekreacyjnych w Górach Slańskich.
Wydarzeniu towarzyszyła Renáta Kmecová, dyrektorka Towarzystwa Sigordskiego, która przybliżyła uczestnikom tę lokalizację, jej historię oraz możliwości dalszego rozwoju.
Wycieczka rowerowa Prešov – Sigord połączył aktywny ruch z poznawaniem przyrody, historii oraz możliwości spędzania wolnego czasu w Górach Slańskich. Od startu w Prešowie, przez przejażdżkę trasą Cykloželeznička i postój przy miejscu odpoczynku Vláčik, aż po pływanie łódką w przystani Sigord – uczestnikom zaproponowano urozmaicony program i przyjemny sposób na spędzenie sierpniowego przedpołudnia poza miastem.
Wydarzenie zostało zrealizowane dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Również w 2026 roku region Šariš będzie kojarzył się z zamkami, historią i wyjątkową atmosferą po zmroku. Noc ruin zamku 2026 odbędzie się w sobotę 15 sierpnia 2026 r. a odwiedzającym zapewni okazję do poznania zabytków regionu w nieco inny sposób – wieczorem, pod rozgwieżdżonym niebem i w towarzystwie innych miłośników zamków.
Symbolicznym punktem kulminacyjnym wydarzenia będzie sygnał świetlny, który połączy poszczególne lokalizacje zamkowe. Koncepcja ta nawiązuje do historycznej funkcji zamków, które w przeszłości mogły przekazywać wiadomości na duże odległości za pomocą sygnałów świetlnych. Dzisiaj jednak światło niesie przede wszystkim przesłanie współpracy, poczucia wspólnoty i dumy z dziedzictwa kulturowego regionu.
Wydarzenie to pokazuje jednocześnie, że Szlak Zamku Szarysz nie jest to jedynie mapa zabytków. Łączy zamki, ruiny i inne historyczne miejsca regionu Šariš w jedną spójną opowieść oraz stwarza przestrzeń do ich poznawania poprzez wycieczki, atrakcje i wydarzenia.
W wydarzeniu „Noc ruin zamków” z regionu Šariš i najbliższej okolicy bierze udział aż 16 zamków. Wiele z nich przygotowało dla zwiedzających, oprócz samego pokazu świetlnego, również program towarzyszący, który urozmaici czas spędzony na zamku. Wyjątkowe wrażenia przygotowały na przykład również następujące zamki:
Przy Zamek Šariš W sobotę 15 sierpnia od wczesnego popołudnia przygotowany zostanie program dla małych i dużych. Dzieci mogą liczyć na poszukiwanie skarbów, warsztaty twórcze oraz kącik fotograficzny z tronem. Później zaplanowano wspólne grillowanie, pokaz wizualny inspirowany historią zamku oraz pochodnię z obserwacją nocnego nieba.
Więcej informacji na temat programu znajdziesz 👉 Noc ruin zamku
Zamek Kapušany ożyje dzięki bogatemu programowi. Na własnej skórze będziecie mogli spróbować malowania na twarzy, wziąć udział w konkursach, uwolnić księżniczkę i poszukać skarbu. Nie zabraknie oczywiście ogniska na zamku, możliwości rozbicia namiotu oraz obserwacji sygnałów świetlnych na zamkach od Bardejowa aż po Starą Lubownię. Nowością jest projekcja filmu familijnego „Cukrkandl” po zmroku bezpośrednio na zamku.
Więcej informacji na temat programu znajdziesz 👉 Noc na zamku Kapušany
Podczas imprezy Noc ruin zamku 2026 Goście zamku Kamenica będą mogli spędzić wieczór pełen atmosfery, ognia i światła. Na dolnym dziedzińcu czeka na nich ognisko, przy którym będą mogli cieszyć się przyjemnym wieczorem w otoczeniu historycznych ruin zamku.
Program urozmaici pokaz ognia spektakl w wykonaniu Teatru Alchemii „Alimah fusion”, który zaprezentuje imponujące połączenie ruchu, ognia i wrażeń wizualnych. Punktem kulminacyjnym wieczoru będzie połączenie zamków za pomocą sygnałów świetlnych.
Więcej informacji na temat programu znajdziesz 👉 Noc ruin zamku w Kamenicy
„Noc ruin zamku” to przykład tego, jak można Szlak Zamku Szarysz połączyć poszczególne zabytki w jedną wielką opowieść. Każdy zamek ma swoją własną historię, atmosferę i charakter, ale w ciągu jednego wieczoru symbolicznie stają się częścią wspólnej sieci zamków.
I właśnie to sprawia, że ta impreza jest wyjątkowa. Nie musicie ograniczać się tylko do jednego zamku. Możecie zaplanować własną trasa zamkowa po regionie Šariš, odwiedzić jedną z tych miejscowości i wieczorem obserwować, jak na okolicznych wzgórzach pojawiają się sygnały świetlne.
Dla miłośników historii, rodzin z dziećmi, turystów, a także fotografów jest to jednocześnie świetna okazja, by odkryć region Šariš z zupełnie innej perspektywy.
Kiedy 15 sierpnia po zmroku zapalą się sygnały świetlne na wzgórzach zamkowych, Szlak Zamku Szarysz symbolicznie połączy zamki i ruiny od Od Bardejowa aż do Starej Lubowni.
Światła na poszczególnych stanowiskach zamkowych utworzą symboliczną linię, która przypomni o dawnym sposobie komunikacji między zamkami, a jednocześnie pokaże, że zabytki regionu Šariš mają coś do przekazania również dzisiejszym odwiedzającym. Poszczególne zamki wyślą sygnał świetlny o następujących godzinach:
Noc ruin zamku 2026 będzie to więc nie tylko wieczór w zamkach, ale także wielkie wspólne przeżycie, które zjednoczy cały region – od jednego sygnału świetlnego do drugiego.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Centrum historyczne Preszów w trakcie Festiwal krajów i tradycji ożyło nie tylko dzięki muzyce, tańcom i folklorowi, ale także dzięki tradycyjnym rzemiosłom i lokalnym wyrobom. W w strefie „Poznaj i przeżyj Šariš”, zorganizowana przez Regionalną Organizację Turystyczną Regionu Šariš, odbyło się ważne wydarzenie – uroczyste wręczenie certyfikatów pierwszym producentom, którzy uzyskali prawo do posługiwania się znakiem Produkt regionalny z regionu Šariš.
Marka dąży do zwrócenia uwagi na wysokiej jakości produkty i usługi wyprodukowane w regionie Šariš, które są związane z regionem – z jego tradycjami, przyrodą, surowcami, kunsztem rzemieślniczym czy lokalną kreatywnością.
Za znakiem „Produkt regionalny Šariš” stoi Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš. Jej powstanie wynikało z potrzeby nawiązania współpracy między lokalnymi producentami i rzemieślnikami, a jednocześnie zwiększenia rozpoznawalności produktów, które są naprawdę ściśle związane z regionem.
Pierwszym krokiem był projekt Wyprodukowano w Szaryszu, w ramach którego odbyły się spotkania robocze i szkolenia dla pierwszych producentów oraz sporządzono wykaz regionalnych rzemieślników. Następnie znak został zarejestrowany w odpowiednim urzędzie, po czym nadszedł moment, w którym można było wyróżnić pierwszych posiadaczy tego znaku.
Produkt regionalny „Šariš” jest przeznaczony dla osób, które tworzą wartości związane z regionem – od rzemieślników i rolników, przez hodowców i przetwórców, aż po małe firmy i innych twórców oryginalnych produktów.
Celem marki jest przede wszystkim wyeksponować lokalnych producentów i pomóc klientom w łatwiejszym rozpoznawaniu wysokiej jakości i autentycznych produktów, które mają wyraźny związek z regionem Šariš. Posiadacze znaku uzyskują prawo do oznaczania swoich certyfikowanych produktów tym znakiem oraz do wykorzystywania go w ich promocji.
Pierwszymi w historii certyfikowanymi posiadaczami tego znaku zostali producenci, którzy swoją pracą przyczyniają się do zachowania tradycyjnych rzemiosł, przetwarzają lokalne surowce lub tworzą produkty inspirowane kulturą regionu Šariš.
Wśród pierwszych laureatów znalazła się Elena Sotáková, która od ponad dwóch dekad zajmuje się szyciem, haftowaniem i zdobieniem strojów ludowych. Tworzy stroje ludowe, koszule, krawaty czy torebki, a w swojej twórczości czerpie z tradycyjnych wzorów i regionalnych specyfik wschodniej Słowacji.
Ján Šmilňák Wraz z żoną wytwarza tradycyjne, naturalne mydła ze składników pochodzących z lasów i łąk w okolicach Bardejowa. Ich produkty oparte są na wysokiej jakości olejach roślinnych, a z własnej potrzeby stworzyli wyroby, które stopniowo zyskują popularność w całym regionie.
Tradycyjne tkactwo reprezentuje Marta Kopilcová z Lúčky, która zajmuje się tym rzemiosłem już od 16 lat. Tworzy oryginalne, ręcznie tkane dywaniki, a na zamówienie wykonuje również rozkładane krosna tkackie.
W swojej twórczości do tradycji i motywów ludowych powraca również Eva Paronai, pochodząca z Prešova. Od ponad 15 lat zajmuje się twórczością artystyczną i specjalizuje się między innymi w drewnianej biżuterii ozdobionej symbolami ludowymi. Tworzy również dzieła sztuki i mandale.
Wśród pierwszych posiadaczy tej marki są również rodzeństwo Dávid Kovalík i Tatiana Vašková, którzy zajmują się pszczelarstwem. W ich ofercie znajdują się miody smakowe, świece, nalewki z propolisu, pyłek pszczeli oraz balsamy do ust. Częścią ich działalności jest również Ule w Dulowej Wsi, gdzie oferują odwiedzającym relaksujące doznania połączone z apiterapią.
Rodzinną tradycję pszczelarską reprezentuje również Radovan Harčarufka, którego rodzinna pasieka działa już od 1987 roku. Z produktów pszczelich wytwarza miód, miód pitny, dekoracje z wosku oraz inne wyroby. Doświadczenie i związek z pszczołami są w tej rodzinie przekazywane z pokolenia na pokolenie.
Tradycyjne przetwarzanie wełny owczej to dziedzina Júlie Madzikovej. W swoim warsztacie rzemieślniczym zachowuje tradycyjne techniki i przybliża je zarówno dzieciom, jak i dorosłym poprzez warsztaty. Jej wyroby są efektem sumiennej pracy ręcznej, a jednocześnie sposobem na podtrzymanie tradycyjnego rzemiosła.
Pierwszą grupę posiadaczy zamyka Jana Mihaličová, z wykształcenia etnolog i nauczycielka, która od ponad 25 lat zajmuje się rzemiosłem druciarzowskim. Organizuje warsztaty dla szkół, seniorów i turystów i należy do grona aktywnych słowackich druciarzy. To tradycyjne rzemiosło zostało w 2019 roku wpisane na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego UNESCO. W jej twórczości powstają między innymi pisanki, dzwoneczki czy biżuteria z drutu.
Pierwsi posiadacze znaku „Produkt regionalny Šariš” pokazują, że tradycja i współczesność mogą współistnieć. Ich produkty nie powstają wyłącznie z chęci zachowania przeszłości. Są dowodem na to, że tradycyjne metody, lokalne surowce i rzemieślnicze umiejętności mogą stanowić również dzisiaj podstawę wysokiej jakości i atrakcyjnych produktów.
Uroczysta certyfikacja stanowi zatem ważny krok dla całego regionu. Produkt regionalny „Šariš” może być dla lokalnych producentów symbolem jakości, a dla odwiedzających – prostym wskazówką pozwalającą odkryć produkty, które mają swoje pochodzenie, historię i związek z regionem Šariš.
Być może właśnie dzięki nim podczas kolejnej wizyty w tym regionie zabierzemy ze sobą nie tylko wspomnienia o jego pięknej przyrodzie czy zabytkach, ale także kawałek Szariša – w postaci rzetelnego rzemiosła, lokalnego smaku lub produktu, za którym stoi konkretna osoba i jej historia.
Źródło: OOCR RŠ
źródło zdjęć: OOCR RŠ
Przeszów przez trzy sierpniowe dni ożył dzięki muzyce, tańcom, strojom ludowym i tradycjom z różnych zakątków Europy. Od 6 do 8 sierpnia 2026 r. historyczne centrum miasta stało się miejscem pierwszej edycji Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Krajów i Tradycji.
Główna ulica w Preszów na kilka dni stała się miejscem, gdzie spotykały się różne kultury, style muzyczne i tradycje ludowe. Festiwal zgromadził zespoły folklorystyczne ze Słowacji, Polski, Litwy, Bułgarii i Ukrainy, pokazując, że pomimo różnic językowych i zwyczajów folklor potrafi w naturalny sposób łączyć ludzi.
Główną ideą festiwalu było zaprezentowanie folkloru jako żywej części kultury, która nie tylko należy do przeszłości, ale ma swoje miejsce również w dzisiejszym świecie. Przez trzy dni goście mogli poznawać tradycje poszczególnych krajów poprzez muzykę, taniec, śpiew, stroje ludowe, rzemiosło czy regionalne potrawy.
Do Prešova przybyły zespoły folklorystyczne z Polski, Litwy, Bułgarii i Ukrainy. Słowację reprezentowało ponad piętnaście zespołów folklorystycznych, w tym znane zespoły z regionu Šariš i okolic.
W rezultacie powstała barwna mozaika kultur, w której w jednym miejscu spotkały się różne formy sztuki ludowej.
Festiwal to nie tylko występy na scenie. Folklor wyszedł na ulice i stał się częścią codziennej atmosfery historycznego centrum miasta.
Jednym z najważniejszych momentów była folklorystyczna parada przez miasto, która wniosła do centrum Prešova barwy tradycyjnych strojów, muzykę ludową i energię tańca. Goście mogli również spróbować swoich sił w tradycyjnych tańcach w ramach Szkoły tańca bez granic i wziąć udział w tradycyjnych zabawach.
Nie zabrakło też typowych smaków regionu, wśród których znalazła się ulubiona Szaryska mačanka.
Strefa rzemiosła Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš dała odwiedzającym możliwość poznania, spróbowania, zakupu lub nauczenia się różnych tradycyjnych rzemiosł. Oprócz klasycznych produktów regionalnych dostępne były również warsztaty praktyczne.
Na stoisku warsztatowym zaprezentowali się regionalni rzemieślnicy. Mogliśmy nauczyć się wytwarzania wyrobów skórzanych, obróbki wełny czy wiązania suszonych kwiatów w kompozycje. Tradycyjne rzemiosło gontowe i zapach drewna rozchodziły się po całym placu, a program uzupełniały również dekoracyjne malowanie na drewnie, tworzenie koronek bielonowych oraz rzemiosło druciarskie.
Nie tylko poznaliśmy rzemiosło i regionalnych producentów, ale także doświadczyliśmy tego na własnej skórze i przekonaliśmy się, jak to jest tworzyć tradycyjne, ręcznie wykonane produkty.
Festiwal krajów i tradycji pokazał, że różnorodność kulturowa nie musi dzielić ludzi. Wręcz przeciwnie. Muzyka, taniec i tradycje zdołały w ciągu trzech dni stworzyć wspólną przestrzeń zarówno dla gości krajowych, jak i zagranicznych.
W ten sposób Prešov stał się miejscem międzynarodowego spotkania kulturalnego, podczas którego można było poznać tradycje sąsiednich krajów, porównać je z własnymi, a jednocześnie odkryć wiele wspólnych elementów.
Pierwsza edycja festiwalu wniosła do historycznego centrum miasta barwną atmosferę i przypomniała, że kultura ludowa ma wiele do zaoferowania również dzisiejszemu pokoleniu. Różne kraje, różne historie, różne melodie – ale jedna wspólna radość z tradycji.
I właśnie w tym tkwił urok tych trzech sierpniowych dni, podczas których folklor po prostu opanował Prešov.
Wydarzenie zostało zrealizowane dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej. Serdeczne podziękowania kierujemy również do pozostałych partnerów wydarzenia.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Raz w roku Odkrywanie Preszowa wyjeżdża poza granice miasta, aby zaprezentować swoim uczestnikom ciekawe miejsca, zabytki i historie, które co prawda nie są bezpośrednio związane z Prešovem, ale z pewnością warto je odkryć. W tym roku ta wyjątkowa wycieczka odbyła się do 9 sierpnia 2026 r. a jego celem stały się Fričovce – miejscowość, w której kryje się prawdziwy klejnot architektury renesansowej.
Tym razem wybraliśmy się do zamkiem we Fričovciach, które przyciąga uwagę nie tylko swoją historią, ale także wyjątkową dekoracją i opowieściami ludzi związanych z tym miejscem.
Ta wyjątkowa wizyta cieszyła się ogromnym zainteresowaniem – do Fričovców przybyło ponad 100 uczestników. Tak liczna grupa oczywiście bardzo nas ucieszyła, a wielką radość sprawiła również burmistrz gminy Fričovce, dr hab. Ján Mikula, który powitał wszystkich odkrywców i wygłosił do nich przemówienie na wstępie przed budynkiem urzędu gminy.
Po krótkim powitaniu uczestnicy podzielili się na dwie grupy, aby móc zwiedzać poszczególne miejsca w mniejszych grupach i dowiedzieć się o nich jak najwięcej ciekawostek.
Pierwsza grupa wraz z przewodniczką Andreou Sivaničovou wyruszyła śladami znanych postaci i zabytków sakralnych Fričoviec.
Uwagę skupiał przede wszystkim wybitny rodak z Fričovców, słowacki poeta Františkowi Andraščíkowi. Jego życie i twórczość stanowią nieodłączną część historii gminy, a podczas wycieczki przypomnieliśmy sobie jego dziedzictwo oraz więź z miejscem, z którego pochodził.
Częścią wycieczki była również wizyta barokowego kościoła św. Bartłomieja, który pozwolił spojrzeć z innej perspektywy na bogatą historię Fričoviec. Budowla sakralna i panująca w niej atmosfera doskonale uzupełniły opowieść o przeszłości wsi i jej mieszkańcach.
Podczas gdy jedna grupa poznawała historię miejscowości i jej wybitnych postaci, druga udała się do dworu. To właśnie tam przed zwiedzającymi otworzył się świat renesansowej architektury i kilku stuleci historii.
O zamku opowiedział nam jego właściciel František Tomko, który oprowadził uczestników po jej historii, przedstawił poszczególnych właścicieli, a także przybliżył losy związane z tą wyjątkową budowlą.
Zajrzeliśmy do jego zakamarków i pomieszczeń, w których zachowały się elementy stylowe, a przy okazji mieliśmy okazję podziwiać również jego imponującą fasadę.
Jedną z największych atrakcji zamku jest jego wyjątkowa dekoracja sgraffito. Na fasadzie znajduje się prawie 150 postaci historycznych i mitologicznych, dzięki którym zamek sprawia wrażenie nie tylko majestatycznego, ale także przypomina otwartą księgę pełną symboli i opowieści.
Właśnie te szczegóły przypominają, jak bogate dziedzictwo kulturowe kryje się również poza znanymi szlakami turystycznymi. Wystarczy się zatrzymać, przyjrzeć się bliżej i odkrywać.
Niedzielne Odkrywanie Prešova w Fričovciach było kolejnym dowodem na to, że ciekawe historie, piękna architektura i cenne zabytki często znajdują się tuż za granicami miasta.
Dziękujemy wszystkim, którzy do nas dołączyli i swoją obecnością stworzyli wspaniałą atmosferę. Ponad sto odkrywców jest dla nas wspaniałym potwierdzeniem, że poznawanie historii i dziedzictwa kulturowego wciąż ma swoje miejsce.
A dokąd wybierzemy się następnym razem? Na razie tego nie zdradzimy. Jedno jednak wiemy na pewno – Będziemy dalej odkrywać!
Wydarzenie zostało zrealizowane dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Mamy nowe logo, kolory, identyfikację wizualną, a także filmy reklamowe!
W poniższych akapitach dowiecie się, co to wszystko oznacza.
Kiedy mówi się Saris, wielu Słowaków nie potrafiłoby prawidłowo wskazać tego miejsca na mapie. Jedyne, co przychodzi im do głowy, to piwo lub niejasne określenie „wschodnia Słowacja“. Postanowiliśmy to zmienić i pokazać reszcie kraju, jakie piękno, atrakcje i figle można tu znaleźć.
Choć na pierwszy rzut oka może przypominać wzór ludowy, prawda jest zupełnie inna. Symbol ten składa się z znaków interpunkcyjnych! Znajdziecie w nim dwukropki, znaki długości i miękkie znaki – jako nawiązanie do językowej i kulturowej różnorodności regionu Šariš. Mieszają się tu język słowacki, dialekt szaryski, rusyński czy romski. Turystom u nas nie pomoże nawet Google Translate!
Nasze tablice informacyjne są również doprawione dialektem. Zwracamy uwagę turystów na nasz region, a przy okazji poszerzamy ich wiedzę zarówno językową, jak i geograficzną. Łączymy wartość informacyjną z humorem, przesadą oraz kontrastem między wielkim światem a regionem Šariš.
Wyobraźcie sobie zabawny program telewizyjny. Jeśli wśród komików pojawi się 1–2 osób z regionu Šariš lub ze wschodu Słowacji, natychmiast przejmują stery i cały program należy do nich. Na pewno już to znacie. Właśnie na tej żywiołowości i niekończącym się entuzjazmie mieszkańców regionu Šariš postanowiliśmy oprzeć nasze filmy reklamowe. Region przedstawiamy poprzez charakterystyczne postacie, niesamowite historie i spotkania.
Najbogatszy mieszkaniec regionu Šariš To zupełnie niepotwierdzona legenda o Vasiľu, który podobno jako pierwszy na świecie wynalazł kij do selfie. A raczej motykę! W regionie Šariš macie bowiem najpiękniejsze zabytki tylko dla siebie i nie musicie czekać na nie w długich kolejkach. Problem polega na tym, że nie ma tam nikogo, kto mógłby was sfotografować. Vasiľ dostrzegł w tym problemie szansę!
Wizyta wnuka Opisuje spotkanie Miška, zagubionego przedstawiciela pokolenia Z, z jego dziadkiem. Rodzi się tu pytanie: czy naprawdę musimy jeździć do egzotycznych miejsc w poszukiwaniu każdego piękna czy przeżycia?
Czy wiecie, co przydarzyło się mieszkańcowi Bratysławy w karczmie w regionie Šariš? Tę opowieść oparliśmy na wyobrażonym napięciu między Zachodem a Wschodem. Chociaż krąży tu mnóstwo uprzedzeń i mitów, ostatecznie zawsze wygrywa człowieczeństwo. Jesteśmy tu przecież razem, a turyści z Bratysławy są u nas serdecznie mile widziani.
Spotkanie kierownictwa To opowieść z miejsca, gdzie umiera dusza. Wyobraźcie sobie nieskończenie nudne spotkanie, które menedżerka próbuje ożywić dyskusją na temat urlopów. No cóż, ale kogo dziś jeszcze można zachwycić Dubajem czy Emiratami? Przecież każdy tam już był! Kto jednak może powiedzieć, że widział Krajne Čierno?
Wierzymy, że po obejrzeniu naszych filmów ktoś po raz pierwszy otworzy mapę i pomyśli sobie: „No dobrze, jadę do Šariša.“ I właśnie o to nam chodzi.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć i materiałów: OOCR RŠ
Centrum Preszów od od 6 do 8 sierpnia 2026 r. przekształci się w miejsce pełne folkloru, muzyki, tańca, tradycyjnego rzemiosła i regionalnych smaków. Podczas Międzynarodowego Festiwalu Folkloru – Festiwalu Krajów i Tradycji nie zabraknie też strefy rzemiosła Poznaj i przeżyj Šariš, która zaprezentuje odwiedzającym to, co najlepsze w regionie, tuż przed Katedra św. Mikołaja.
W strefie rzemiosła będzie można kupić wyroby lokalnych twórców wyprodukowane w regionie Šariš, produkty regionalne oraz specjały tradycyjnej kuchni. Goście będą mogli osobiście spotkać się z rzemieślnikami, poznać historie ich wyrobów i zabrać do domu autentyczny kawałek regionu Šariš.
W namiocie Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš Podczas festiwalu odbędą się warsztaty twórcze poświęcone tradycyjnym rzemiosłom. Zainteresowani będą mogli spróbować swoich sił w koronkarstwie, tkactwie, wyrobie przedmiotów z drutu czy garncarstwie oraz bliżej poznać techniki, które w regionie są przekazywane z pokolenia na pokolenie.
W ramach programu odbędzie się również degustacja tradycyjnej potrawy „mačanka” przed Urzędem Miejskim w Prešowie. Atmosferę festiwalu dopełni szkoła tańca oraz folklorystyczna parada przez centrum miasta.
„Poprzez strefę “Poznaj i przeżyj Šariš« chcemy zaprezentować odwiedzającym nasz region poprzez jego rzemiosło, smaki i żywe tradycje. Jednocześnie przygotowujemy pierwszą certyfikację znaku »Produkt regionalny Šariš«, która pomoże wypromować wysokiej jakości i autentyczne produkty lokalnych rzemieślników i producentów,” – powiedział Peter Halaj, dyrektor wykonawczy OOCR Region Šariš.
Istotnym elementem festiwalu będzie pierwsza w historii certyfikacja marki Produkt regionalny z regionu Šariš. Uroczyste wręczenie pierwszych certyfikatów odbędzie się w piątek, 7 sierpnia, o godz. 13.30.
Celem marki jest promowanie wysokiej jakości produktów pochodzących z regionu Šariš, zwiększanie świadomości na temat lokalnych rzemieślników i producentów oraz pomaganie odwiedzającym w rozpoznawaniu autentycznych produktów związanych z tym regionem.
Produkty certyfikowane nie będą więc jedynie ładnym lub smacznym regionalnym specjałem. Będą one jednocześnie opowiadać historię lokalnej społeczności, tradycyjnych metod oraz dziedzictwa kulturowego regionu Šariš.
Festiwal krajów i tradycji przez trzy dni zaprezentuje bogaty program kulturalny. Na scenach wystąpią zarówno krajowe, jak i zagraniczne zespoły folklorystyczne, które zaprezentują występy taneczne i wokalne.
Goście będą mogli skosztować tradycyjnych potraw, spotkać się z regionalnymi producentami, wypróbować techniki rzemieślnicze oraz wziąć udział w tańcach. Festiwal będzie więc okazją do poznania regionu Šariš nie tylko poprzez występy, ale także poprzez jego smaki, zapachy, produkty i żywe tradycje.
Wydarzenie jest realizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Region Szarysz ożył od od 24 do 26 lipca 2026 r. pierwszą edycją festiwalu przeżyć Odkryj region Šariš. Przez trzy dni goście mieli okazję poznać historię tego miejsca, jego przyrodę, tradycje, a także lokalnych mieszkańców w nietypowy i osobisty sposób.
Głównym punktem programu towarzyszącego były Stawy w Veľkom Šariši, jednak poszczególne atrakcje odbywały się w różnych miejscach regionu. Festiwal zaprosił więc odwiedzających nie tylko na jedno wydarzenie, ale na podróż przez cały region Šariš.
Festiwal opierał się przede wszystkim na spotkaniach z lokalnymi przewodnikami, rzemieślnikami, twórcami i liderami społeczności. To właśnie oni zaprezentowali odwiedzającym region takim, jakim znają go z codziennego życia – poprzez osobiste historie, tradycyjne rzemiosło, lokalne smaki, mniej znane zakątki, a przede wszystkim poprzez przeżycia.
Bo Šariš najlepiej poznać na własnej skórze.
Program obejmował ponad 25 odrębnych atrakcji. Nie zabrakło wśród nich popularnego płukania złota, poznawania przyrody i opowieści o bobrach w Kokošovciach oraz zwiedzania podziemi Słowackie kopalnie opalu w Dubniku czy też filmowa wycieczka po Sabinowie śladami filmu nagrodzonego Oscarem Sklep na Corniche.
Goście mogli również delektować się średniowieczną kolacją w zamku Šariš, która połączyła historyczną atmosferę, regionalną kuchnię oraz opowieści o życiu w przeszłości. Program pokazał, że zabytkowe miejsca nie muszą być jedynie celem klasycznej wycieczki, ale mogą stanowić przestrzeń dla żywych, niezapomnianych i wyjątkowych wrażeń.
Jednym z dodatkowych atrakcji było wspólne pieczenie chleba z zespołem Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš. Wydarzenie odbyło się w sobotę 25 lipca o godz. 15.00 przy piecu społecznościowym w W Wielkim Szariżu.
Uczestnicy mieli okazję zapoznać się z tradycyjnym sposobem wypieku chleba oraz poczuć atmosferę, która w przeszłości stanowiła naturalną część życia społeczności regionu Šariš. Wspólne przygotowywanie ciasta, praca przy rozgrzanym piecu oraz zapach świeżo upieczonego chleba stworzyły przestrzeń do rozmów, spotkań międzyludzkich, a także przypomnienia o prostych tradycjach, które potrafią łączyć całe pokolenia.
Pieczenie chleba było jednocześnie okazją do zaprezentowania regionu Šariš poprzez jego charakterystyczną gościnność. Goście nie byli jedynie widzami, ale mogli stać się bezpośrednią częścią wspólnego doświadczenia, którego zwieńczeniem była degustacja.
Festiwal oferował również bezpłatny program kulturalny towarzyszący. W jego ramach odbył się koncert Katki Koščovej, dyskusja z ciekawymi i utalentowanymi mieszkańcami regionu Šariš oraz warsztaty tańca ludowego.
Dzięki temu goście mogli nie tylko posłuchać programu muzycznego, ale także lepiej poznać osoby, które swoją pracą, kreatywnością i działaniami przyczyniają się do rozwoju regionu. Szkoła tańca ludowego wzbogaciła program o ruch, folklor oraz możliwość aktywnego udziału bez względu na wiek czy wcześniejsze doświadczenie.
Odkryj region Šariš Okazało się, że turystyka nie musi opierać się wyłącznie na zwiedzaniu znanych zabytków. Cenne doświadczenie może wynikać również ze spotkania z lokalnym mieszkańcem, wspólnego pieczenia chleba, spaceru po lesie lub odkrywania historii związanych z konkretnym miastem lub miejscowością.
Festiwal połączył historię, przyrodę, gastronomię, rzemiosło, muzykę i życie społeczności. Dał odwiedzającym okazję do spojrzenia na znane i mniej znane miejsca nowym okiem oraz do lepszego zrozumienia, że największym bogactwem regionu Šariš są ludzie, którzy tu mieszkają, tworzą i pielęgnują jego tradycje.
Pierwsza edycja imprezy zapewniła zatem trzy dni autentycznych wrażeń i pokazała Šariš jako tętniący życiem region pełen opowieści, gościnności i wrażeń, do których warto wracać.
Wydarzenie zostało zrealizowane dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło: OOCR RŠ
Czy wiecie, co się zazwyczaj działo na zamku i co wykorzystywano jako materiał budowlany do murów zamkowych? Zamku Kapušianskiego ?
W niedzielę 19 lipca w miejscowości Kapušany odbyła się impreza poświęcona linii produktów Szlak Zamku Szarysz zatytułowany Odkryj zamki w zupełnie inny sposób, który połączył historię, ruch, rzemiosło, muzykę oraz przyjemne chwile na łonie natury i pokazał, że wizyta na zamku może być czymś znacznie więcej niż tylko zwykłą wycieczką
Wspólna wycieczka dla zwiedzających rozpoczęła się na parkingu u podnóża zamku w Kapušanach. Podczas wycieczki z przewodnikiem zwiedzający mieli okazję poznać ciekawostki oraz podstawowe informacje historyczne dotyczące miejscowości Kapušany, a także samego zamku.
Podkreślono również znaczenie zrównoważonego rozwoju ekosystemów otaczających wzgórze zamkowe w Kapušanach oraz rolę strefy ochronnej w tej lokalizacji.
Po wejściu na zamek Kapušiansky na zwiedzających czekał bogaty program towarzyszący przeznaczony dla wszystkich grup wiekowych.
Do najpopularniejszych zajęć należało wprowadzenie do łucznictwo. Uczestnicy zapoznali się z podstawowymi technikami strzelania, historycznym zastosowaniem łuku oraz różnymi rodzajami strzał. Po krótkim wykładzie teoretycznym nastąpiła część praktyczna, podczas której zarówno dzieci, jak i dorośli mogli sprawdzić swoje umiejętności. Młodsi uczestnicy niejednokrotnie zaskakiwali swoją celnością i pewnością podczas strzelania.
Warsztaty z wytwarzania wyrobów skórzanych zaprezentował zwiedzającym tradycyjne techniki rzemieślnicze oraz sposoby obróbki skóry. Uczestnicy mogli wybierać spośród wielu rodzajów materiałów i motywów dekoracyjnych, obserwując poszczególne etapy cięcia, kształtowania i zdobienia. W rezultacie powstała oryginalna skórzana bransoletka wykonana według własnego gustu. Do najpopularniejszych motywów należały kwiaty i serca.
Do testów udostępniono również nową matryca do bicia monet, która stanowiła wspaniałą pamiątkę z tej wizyty Zamek Kapušany. W rezultacie powstały własne monety z wybitym reliefem przedstawiającym zamek.
Następnie odbyła się wycieczka z przewodnikiem po zamku oraz wejście na wieżę zamkową. Nagrodą za pokonanie różnicy wysokości były wspaniałe widoki na Kapušany i szeroką okolicę. Można było również dostrzec Zamek Szarysz oraz inne zamki należące do Šariš Castle Road w naszym regionie.
Miłym elementem programu była wspólne grillowanie, która zapewniła odwiedzającym miejsce na odpoczynek, poczęstunek i nieformalne spotkania w otoczeniu zamku. Atmosferę wydarzenia wzbogaciła również prezentacja instrumentów dętych. Uczestnicy mieli okazję zapoznać się z brzmieniem tych instrumentów, sposobem gry na nich oraz ich wykorzystaniem w muzyce tradycyjnej.
Wycieczka była kontynuowana wizytą w słowiańskiego grodziska u podnóża zamku, gdzie uczestnicy odkryli również urocze jeziorko z wyjątkowym biotopem.
Na zakończenie programu odbyły się warsztaty poświęcone pszczelarstwu. Uczestnicy poznali ciekawe fakty z życia pszczelarzy i spróbowali prawdziwego, domowego miodu regionalnego.
„Odkryj zamki w zupełnie inny sposób“ zaproponowało koncepcję, w której zamek staje się punktem wyjścia do poznawania całego regionu. Łączy ten zabytek z historią miejscowości, przyrodą, tradycyjną kulturą oraz lokalnymi producentami. Dzięki temu zwiedzający wynoszą z wycieczki nie tylko wrażenia z wizyty na zamku, ale przede wszystkim żywe doświadczenie związane z regionem.
Wydarzenie było skierowane do szerokiej publiczności, w tym do rodzin z dziećmi, i pokazało potencjał turystyki przeżyciowej w regionie Šariš. Kolejna odsłona projektu Odkryj zamki w zupełnie inny sposób Wydarzenie zaplanowano na wrzesień. Nie przegapcie tego!
Wydarzenie odbyło się dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej. Partnerami byli: gmina Kapušany, organizacja Kapušany pre všetkých n.o. oraz firma MEDOMAT IMRICH.
Marka, która łączy tradycje, jakość i rzetelną pracę mieszkańców regionu Šariš.
Z serdecznością przedstawiamy Państwu markę Produkt regionalny z regionu Šariš, który jest wynikiem certyfikacji i promuje lokalnych producentów, regionalne surowce oraz produkty wytwarzane zgodnie z zasadami uczciwości wyprodukowane w regionie Šariš.
Marka Produkt regionalny z regionu Šariš jest przeznaczona dla wszystkich, którzy tworzą wartości związane z regionem Šariš – poprzez rzetelną produkcję rzemieślniczą, wykorzystanie lokalnych surowców, tradycyjne receptury, lokalną kreatywność, przyrodę i jakość.
Jej celem jest promowanie lokalnych producentów, rzemieślników, rolników, hodowców, przetwórców, przedsiębiorców indywidualnych, małych i średnich firm, a także innych twórców oryginalnych produktów, które mają wyraźny związek z regionem.
Jeśli wytwarzacie produkty zakorzenione w regionie Šariš, nawiązujecie do lokalnych tradycji, wykorzystujecie regionalne surowce, tworzycie je z dbałością o jakość i chcecie być częścią wspólnej promocji regionu, możecie ubiegać się o przyznanie znaku Produkt regionalny z regionu Šariš.
Razem możemy budować silniejszą tożsamość regionu Šariš, wspierać lokalną gospodarkę oraz oferować mieszkańcom i odwiedzającym region autentyczne produkty o jasnym pochodzeniu i historii.
“Marka regionalna to nie tylko logo na produkcie. Jest to wspólny wyraz zaufania, pochodzenia, jakości i dumy z regionu Šariš.”
Produkt regionalny z regionu Šariš jest to znak, który wyróżnia wysokiej jakości produkty pochodzące z regionu Šariš lub ściśle z nim związane. Stanowi gwarancję regionalnego pochodzenia, jakości, tradycji, rzetelnej produkcji oraz więzi z tym terenem.
Znak ten pomaga klientom łatwiej rozpoznać produkty, które powstają dzięki pracy lokalnych mieszkańców i odzwierciedlają wartości regionu. Jednocześnie pomaga producentom wyróżnić się na tle anonimowej lub masowej produkcji i dołączyć do grona sprawdzonych producentów regionalnych.
Dla kogo przeznaczona jest ta marka?
O przyznanie znaku mogą ubiegać się przede wszystkim:
Jakie produkty mogą otrzymać ten znak?
Znak ten mogą uzyskać na przykład:
“Decydujące znaczenie mają powiązanie produktu z regionem, jakość wykonania, odpowiedzialne podejście producenta oraz spełnienie kryteriów certyfikacyjnych”.”
Celem marki jest wspieranie lokalnych producentów, a jednocześnie wzmocnienie renomy regionu Šariš.
Celem znaku jest przede wszystkim wypromowanie wysokiej jakości produktów lokalnych, wsparcie sprzedaży wyrobów regionalnych, wzmocnienie tożsamości regionu Šariš oraz zachęcenie mieszkańców i turystów do kupowania produktów lokalnych. Jednocześnie celem jest nawiązanie współpracy między producentami, gminami, branżą turystyczną i organizatorami wydarzeń, co pomoże w zachowaniu tradycyjnych rzemiosł, receptur, metod i specyfiki naszego regionu.
Region Šariš może poprzez swoje lokalne produkty prezentować jakość, tradycje i umiejętności lokalnej społeczności oraz wspierać zrównoważone wykorzystanie zasobów.
“Marka jest narzędziem wspierającym lokalnych producentów, rozwój obszarów wiejskich, turystykę oraz tożsamość regionalną”.”
Więcej informacji znajdziesz – TUTAJ.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: OOCR RŠ
Źródło zdjęć: OOCR RŠ
Festiwal krajów i tradycji to nowy międzynarodowy festiwal folklorystyczny, który odbędzie się 6–8 sierpnia 2026 r. w centrum Prešova. W ciągu trzech dni pierwszej edycji festiwalu odbędą się występy zespołów folklorystycznych z Słowacka, Polska, Litwy, Bułgaria a Ukrainy, tradycyjne rzemiosło, regionalną kuchnię, szkołę tańca oraz folklorystyczną paradę przez miasto.
Częścią festiwalu będzie również strefa wrażeń Poznaj i przeżyj Šariš, która zaprezentuje odwiedzającym tradycyjne rzemiosło, lokalnych producentów, produkty regionalne, tradycje folklorystyczne oraz autentyczne wrażenia związane z regionem Šariš.
Podczas festiwalu wystąpi ponad 15 słowackich zespołów folklorystycznych oraz 170 zagranicznych wykonawców w ramach 6 zespołów. Częścią programu będą również wieczorne koncerty zespołów Iconito i Malalata. Festiwal powstał w celu wspierania dialogu międzykulturowego, prezentowania bogactwa tradycji ludowych oraz wzmocnienia pozycji Prešova jako atrakcyjnej destynacji kulturalnej i turystycznej. Impreza odbędzie się pod hasłem „Różne kraje, jedna tradycja.“
Organizatorami Festiwalu Krajów i Tradycji są Park Kultury i Odpoczynku (PKO), Miasto Preszów a Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš, które zapewniają organizację tego wydarzenia, a jednocześnie uczestniczą w jego finansowaniu.
Festiwal odbędzie się również dzięki wsparciu finansowemu Okręgu Samorządowego w Prešovie, Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej, krajowej organizacji Slovakia Travel oraz partnerów: Respect Slovakia, Marti a.s. i CEMM THOME, którym należą się podziękowania za wsparcie przy organizacji pierwszej edycji międzynarodowego festiwalu folklorystycznego w Preszowie.
Więcej informacji oraz program można znaleźć na stronie: https://www.pkopresov.sk/festival-krajin-a-tradicii.html
Źródło: PKO Preszów
Źródło zdjęć: PKO Prešov
Republika Słowacka przejęła 1 lipca przewodnictwo w Grupie Wyszehradzkiej (V4) a jednocześnie objęła wiodącą rolę w ramach ważnej platformy wspierającej rozwój turystyki w środkowej Europa Odkryj Europę Środkową. Jest to wspólna inicjatywa komunikacyjna, promocyjna i marketingowa krajowych organizacji zajmujących się promocją turystyki na Słowacji, w Czechach, na Węgrzech i w Polsce. Jej głównym celem jest wspólna promocja regionu środkowoeuropejskiego na odległych rynkach pozaeuropejskich. W trakcie naszej prezydencji zamierzamy wspierać współpracę w dziedzinie turystyki poprzez stymulowanie tworzenia atrakcyjnych tras transgranicznych.
Platforma Odkryj Europę Środkową łączy działania SLOVAKIA TRAVEL, CzechTourism, Visit Hungary a Polska Organizacja Turystyczna, tworząc w ten sposób silne partnerstwo na rzecz wspólnej promocji regionu Europy Środkowej. Wzajemna współpraca pozwala na skuteczniejsze i bardziej ukierunkowane dotarcie do międzynarodowej publiczności, a jednocześnie wzmacnia konkurencyjność Europy Środkowej. „Czechy, Węgry, Polska i Słowacja są atrakcyjne dla odległych rynków źródłowych właśnie jako jeden region, w którym można odwiedzić kilka krajów podczas jednej podróży. Wspólna promocja przynosi Słowacji konkretne korzyści – zwiększa jej widoczność i przyczynia się do rozwoju turystyki przyjazdowej“ – powiedział dyrektor generalny SLOVAKIA TRAVEL Matej Fekete.
Partnerstwo funkcjonuje już od 2003 roku i stanowi jeden z najbardziej udanych przykładów długoterminowej współpracy regionalnej w europejskiej branży turystycznej. „W trakcie słowackiej prezydencji w V4 chcemy rozwijać współpracę poprzez promowanie tworzenia atrakcyjnych, tematycznych tras obejmujących wiele krajów, które w naturalny sposób połączą wszystkie cztery kraje regionu. Naszym celem jest przekształcenie bliskości geograficznej i różnorodności kulturowej Europy Środkowej w atrakcyjne doświadczenia turystyczne dla gości z odległych rynków“ wyjaśniła Mária Schvarczová z Działu Stosunków Zagranicznych SLOVAKIA TRAVEL, która odpowiada za współpracę w ramach programu Discover Central Europe.
Powinny powstać atrakcyjne trasy turystyczne skupiające się na dziedzictwie kulturowym, zabytkach wpisanych na listę UNESCO, aktywnym wypoczynku, uzdrowiskach, gastronomii czy autentycznych wrażeniach z poszczególnych regionów. Takie trasy tematyczne pozwolą odwiedzającym poznać więcej krajów podczas jednej podróży, wydłużą ich pobyt oraz przyczynią się do wzrostu liczby odwiedzających i noclegów. „Przyszłość promocji Europy Środkowej widzimy we wspólnych opowieściach i połączonych trasach. Chcemy wspierać tworzenie atrakcyjnych tras, dzięki którym region V4 stanie się dla odwiedzających z odległych rynków jednym silnym i atrakcyjnym kierunkiem turystycznym, który warto wspólnie odkrywać,“ podsumował dyrektor generalny SLOVAKIA TRAVEL Matej Fekete.
Przedstawiciele państw członkowskich w ramach Odkryj Europę Środkową regularnie angażują się w działania realizowane w ramach wspólnego rocznego planu marketingowego, które obejmują prezentacje podczas warsztatów B2B, indywidualne rozmowy B2B, udział w prezentacyjnych roadshow, kampanie internetowe oraz wyjazdy FAM, które umożliwiają zagranicznym organizatorom wycieczek poznanie regionu bezpośrednio na miejscu, zwiększając tym samym szanse na włączenie destynacji środkowoeuropejskich do katalogów wycieczek w ramach zorganizowanej turystyki przyjazdowej.
Platforma przyniesie korzyści podmiotom z branży turystycznej ze Słowacji Odkryj Europę Środkową w najbliższej przyszłości możliwość udziału w rozmowach biznesowych typu B2B w Japonii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie i Chinach. We współpracy z Europejską Komisją ds. Turystyki zrealizowane zostaną dwie kampanie z udziałem influencerów na rynkach chińskim i japońskim.
Główną zaletą Odkryj Europę Środkową dotyczy dywersyfikacji sprzedaży produktów turystycznych oraz stworzenia przestrzeni do nawiązania bezpośredniej współpracy handlowej między podmiotami branży turystycznej z krajów V4 a podmiotami z odległych rynków Ameryki Północnej, Azji i Bliskiego Wschodu, a także wzajemna koordynacja i współdzielenie działań oraz wsparcia finansowego przez krajowe organizacje turystyczne czterech krajów regionu środkowoeuropejskiego.
Źródło: SLOVAKIA TRAVEL
Źródło zdjęć: SLOVAKIA TRAVEL
Wydarzenie Odkryj zamki w zupełnie inny sposób linii produktów Szlak Zamku Szarysz przenosi się do kolejnego przystanku i oprowadzi nas po historii zamku Kapušany. Odkryjemy jego zakamarki, zapoznamy się z tradycją produkcji wyrobów skórzanych, a także poznamy filozofię i praktykę pszczelarstwa.
Zamek Kapušany stanie się miejscem wycieczki pełnej wrażeń, podczas której Historia łączy się tu z pięknymi widokami, tradycyjnymi rzemiosłami, przyrodą i lokalnymi smakami. Wydarzenie odbędzie się w niedzielę 19 lipca 2026 r. o godz. 9:00 z punktem wyjścia na oficjalnym parkingu pod zamkiem Kapušany.
Na uczestników czeka wspólna wycieczka na zamek z przewodnikiem, który opowie o ciekawostkach trasy oraz samej okolicy. Częścią programu będzie również krótki postój przy słowiańskim grodzisku oraz zwiedzanie Zamek Kapušany oraz wejście na wieżę widokową, skąd zwiedzającym rozciągają się imponujące widoki na okolicę.
W zamku przygotowano bogaty program towarzyszący. Goście będą mogli spróbować swoich sił w łucznictwie, wziąć udział w warsztatach wytwarzania wyrobów skórzanych, zapoznać się z pokazami gry na instrumentach dętych oraz delektować się przekąskami przy zamkowej kawie lub lemoniadzie. Dostępna będzie również możliwość grillowania – prosimy o przyniesienie ze sobą tego, co lubicie.
Wyjątkowym przeżyciem będzie rzeczywistość rozszerzona z udziałem historycznych postaci związanych z zamkiem, która przybliży zwiedzającym przeszłość Zamku Kapušianskiego w nowoczesnej i interaktywnej formie. Punktem kulminacyjnym programu będzie spotkanie z pszczelarzem, degustacja miodu oraz wgląd w fascynujące życie pszczół.
Trasa wycieczki jest łatwa, ma około 6 kilometrów i prowadzi oznakowanym zielonym szlakiem turystycznym oraz ścieżką edukacyjną Bohatiera z Maglovca. Zalecamy uczestnikom założenie solidnego obuwia, odpowiedniego ubrania oraz dbanie o odpowiednie nawodnienie organizmu.
Kiedy: 19 lipca 2026 r. o godz. 9:00, niedziela
Gdzie: oficjalny parking pod zamkiem w Kapušany
Mapa trasy: https://mapy.com/s/bezonadaku
Rejestracja na wydarzenie odbywa się za pomocą formularza dostępnego tutaj: 👉 https://docs.google.com/forms/d/1IjEIM3roopzEdjuhZSzIRQf_g-J9BCC0p6lgNTvAXsg
do 17 lipca 2026 r. do godz. 23:00.
Liczba uczestników jest ograniczona.
Czekamy na wszystkich, którzy chcą spędzić dzień na łonie natury, poznać historię zamku Kapušianski i przeżyć wycieczkę pełną wiedzy, rzemiosła i autentycznej atmosfery.
Wydarzenie jest realizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Letnie wrażenia na Słowacji nie muszą ograniczać się wyłącznie do kąpielisk, znanych atrakcji i miejsc, które każdy zna już ze zdjęć. Najpiękniejsze historie często kryją się bliżej, niż nam się wydaje: w lesie nad wodą, u stóp murów zamkowych, na starym mieście, w podziemiach kopalni lub w rękach ludzi, którzy znają swój region inaczej niż zwykły przewodnik turystyczny.
Pierwsza edycja festiwalu wrażeń Odkryj Šariš 2026 zaprasza odwiedzających do poznania regionu Šariš poprzez miejsca, historie, smaki, rzemiosło i ludzi, którzy nadają mu charakter. Festiwal odbędzie się 24–26 lipca 2026 r. a przez trzy dni zaproponuje bezpłatny program towarzyszący, którego centrum będzie stanowić Stawy w Veľkom Šariši oraz w poszczególnych lokalizacjach konkretnych uczestników.
Šariš to nie tylko region na mapie. To kraina zamków, starych rzemiosł, filmowych opowieści, utalentowanych ludzi, śpiewu, tańca, humoru i gościnności. Właśnie taki chce go pokazać festiwal: autentyczny, pełen życia i doświadczony na własnej skórze.
Goście mogą liczyć na opowieści o bobrach i leśne zakątki w Kokošovciach, średniowieczną kolację w zamku Šariš, filmowa wycieczka po Sabinowie śladami filmu nagrodzonego Oscarem Sklep na Corniche, przeżycie związane z górnictwem w Słowackie kopalnie opalu w Dubniku a także program towarzyszący z koncertem Katki Koščovej, dyskusją z utalentowanymi mieszkańcami regionu Šariš oraz warsztatami tańca ludowego.
„Celem festiwalu jest pokazanie, że nawet dobrze znany region można odkryć na nowo. Że zamek to coś więcej niż tylko widok. Że miasto może być filmową pamięcią. Że rzemiosło może być przeżyciem. Że przyroda potrafi opowiadać dzieciom lepiej niż ekran. I że region Šariš ma coś do zaoferowania nie tylko gościom z daleka, ale także mieszkańcom, którzy być może przyzwyczaili się już do tego, że piękno mają tuż pod nosem“ – mówi organizatorka Katarína Romanová.
Według organizatorki Sone Kožárovej Festiwal ma osobisty wymiar również dla mieszkańców. „Jako mieszkanka regionu Šariš bardzo się cieszę, że w tym roku festiwal odbędzie się u nas, w Šarišu. Muszę przyznać, że sama nie zdawałam sobie sprawy, jakie bogactwo ludzkie kryje ten region, dopóki nie rozpoczęliśmy przygotowań do imprezy“ – mówi.
Częścią programu będzie również przeżycie Zamek bobrów i bobrie olbrzymy – kiedy bajka opowiada, który zaprasza zarówno dzieci, jak i dorosłych do świata przyrody, fantazji i prawdziwego życia zwierząt. W zamku Šariš na zwiedzających czeka wieczór pełen atmosfery historii, potraw i opowieści z dawnych czasów. Sabinov przypomni o swoim wyjątkowym dziedzictwie filmowym, a Dubník otworzy przed zwiedzającymi wyjątkowy podziemny świat słowackiego opalu.
Festiwal nie opiera się jednak wyłącznie na atrakcjach. Jego podstawą są ludzie. Lokalni przewodnicy, rzemieślnicy, twórcy, liderzy społeczności i osobistości regionu pokażą Šariš jako miejsce, które warto odkrywać powoli, osobiście i z szeroko otwartymi oczami.
„Šariš to nie tylko wzgórza, zabytki czy pyszne jedzenie. Šariš to przede wszystkim ludzie! Ci, którzy pomagają, tworzą i budują dobrą reputację naszego regionu“ – mówi Viera Viki Potášová z organizacji „Podaj dalej”.
Festiwal Odkryj Šariš 2026 stanowi część wyjątkowej koncepcji ODKRYJ, który łączy turystów z lokalnymi mieszkańcami, rzemieślnikami, przewodnikami, twórcami i społecznościami. Celem jest wspieranie turystyki, która ma osobisty charakter, opiera się na szacunku i przynosi korzyści nie tylko odwiedzającym, ale także samemu regionowi.
Za tą koncepcją stoją Katarína Romanová, Eva Kocanová i Soňa Kožárová z stowarzyszenia obywatelskiego Takie nasze, który powstał w 2020 roku. Po projektach „Odkryj Poloniny”, „Odkryj Bardejov” i „Odkryj Gemer” nadchodzi nowy weekend festiwalowy poświęcony regionowi Šariš.
Impreza „Odkryj Šariš 2026” odbędzie się w dniach 24–26 lipca 2026 r.
Więcej informacji na temat programu i atrakcji można znaleźć na stronie: www.objavte.com/festival/objavte-saris-2026
Festiwal wrażeń „Odkryj Šariš 2026” powstaje dzięki wsparciu finansowemu OOCR Region Šariš, miasto Veľký Šariš, Fundacja Społeczna Veľký Šariš, spółka FECUPRAL, spol. s r. o. oraz SLOVAKIA TRAVEL.
Źródło: Odkryj / Skorzystaj z naszej
Źródło zdjęć: Objavte / Take naše, partnerzy, miłośnicy wrażeń
Samorządowy kraj preszowski również podczas tegorocznego sezonu letniego ułatwi rowerzystom odkrywanie regionu. Od 1 lipca rusza popularna letnia obsługa regionalnych autobusów rowerowych. Miłośnicy jazdy na rowerze będą mogli wygodnie dotrzeć do ośmiu miejsc docelowych na siedemnastu liniach, zarówno w weekendy, święta, jak i w dni robocze..
Autobusy rowerowe Samorządowego Kraju Preszowskiego Również tego lata wyruszają w trasę. Połączą miasta z najpiękniejszymi obszarami przyrodniczymi i kulturowymi regionu – z Parkiem Narodowym Pienin, Parkiem Narodowym Tatr, Parkiem Narodowym Poloniny, Wzgórzami Lewockimi, Čergovom, Wielką Domašą, Starą Ľubovnią i Bardejowem. W poszczególnych miejscowościach pasażerowie mogą następnie skorzystać z bogatej oferty oznakowanych tras rowerowych lub wyruszyć na zwiedzanie zabytków kulturowych regionu prešowskiego. Autobusy rowerowe będą kursować w sezonie letnim od 1 lipca do 31 sierpnia, przy czym wybrane linie będą obsługiwane aż do 30 września.
„Przewóz rowerów bezpośrednio w autobusach to nowoczesny standard, który sprawia, że nasze najpiękniejsze miejsca, od Pienin po Poloniny, stają się dostępne nawet dla mniej doświadczonych lub mniej sprawnych rowerzystów. Jednocześnie w ten sposób dosłownie otwieramy drzwi do aktywnego wypoczynku dla całych rodzin z dziećmi, które chcą wspólnie odkrywać atrakcyjne miejsca naszego regionu. Wierzę, że również tego lata rowery autobusowe zapewnią mnóstwo niezapomnianych letnich wrażeń na dwóch kółkach,“ – zauważył w tym kontekście przewodniczący PSK Milan Majerský.
W projekt zaangażowani są wszyscy przewoźnicy kontraktowi samorządu regionalnego. Każdy z nich przeznaczył na te cele pięć pojazdów wyposażonych w specjalne uchwyty do przewozu rowerów. SAD Prešov SK będzie obsługiwać latem 44 połączenia, Slovenská autobusová doprava Poprad zapewni 26 połączeń, a SAD Humenné SK zaoferuje 18 połączeń.
W sezonie 2026 autobusy rowerowe będą kursować na kilku atrakcyjnych trasach. W regionie Pienin będą to linie Stará Ľubovňa – Spišská Stará Ves, Poprad – Spišská Stará Ves oraz Lipany – Stará Ľubovňa. W rejonie Čergova połączą Sabinov z Drienicą i Olejníkovem, Starą Ľubovnię z Bardejowem, natomiast w Tatranskim Parku Narodowym autobusy rowerowe będą kursować z Popradu do Tatranskiej Polianki, Tatranskiej Javoriny i Nowej Lesnej.
Przez Góry Lewockie przebiegać będzie trasa Lewocza – Wyżny Slavkov – Lipany, a do zbiornika wodnego Domaša rowerzystów dowiozą połączenia z Vranowa nad Toplą do Dobry oraz ze Stropkowa do Valkowa. Ofertę uzupełnią również trasy w Parku Narodowym Poloniny na odcinkach Humenné – Vyšná Jablonka oraz Snina – Nová Sedlica.
Rozszerzona usługa przewozu rowerów będzie dostępna wyłącznie na wybranych połączeniach regionalnego transportu autobusowego, które pasażerowie będą mogli rozpoznać w rozkładzie jazdy po piktogramie przedstawiającym rower. Każdy z autobusów rowerowych jest wyposażony w bagażnik rowerowy umożliwiający przewóz sześciu rowerów. Za załadunek i rozładunek roweru odpowiada sam pasażer, przy czym kierowca autobusu udzieli mu pomocy w razie potrzeby.
Władze regionu zapewniły również płynność transportu oraz połączenia autobusowe z pociągami. Autobus nr 302 na linii 072802 z Lipian będzie na stacji kolejowej Plaveč zapewniał przesiadkę na pociąg REX 8360 „Beliansky ekspres” jadący do Muszyny. W przeciwnym kierunku autobus nr 307 na tej samej linii do Lipian zapewni przesiadkę z pociągu REX 8363 „Beliansky ekspres” przyjeżdżającego z Muszyny.
Pełna lista połączeń obsługiwanych jako autobusy rowerowe jest dostępna na stronach internetowych przewoźników kontraktowych – SAD Humenné SK, Slovenská autobusová doprava Poprad oraz SAD Prešov SK, a także na portalu www.cp.sk.
Źródło: Daša Jeleňová, rzeczniczka PSK
Źródło zdjęć: PSK
W jednej aplikacji znajdziesz zniżki, wycieczki i wydarzenia. Specjalne korzyści przygotowano dla rodzin z dziećmi..
Regionalna organizacja turystyczna „Prešov Region” we współpracy z samorządowym okręgiem Prešov przedstawia nowość sezonu letniego 2026 – cyfrową kartę turystyczną Karta Podróży Kraj Preszowski. Karta w aplikacji mobilnej oferuje zniżki, korzyści oraz wskazówki dotyczące wycieczek i wydarzeń. Dzięki temu odwiedzający zyskują kompleksowego cyfrowego przewodnika po regionie prešowskim bezpośrednio na swoim telefonie komórkowym.
Karta turystyczna Prešov Region Travel Card jest dostępna do pobrania w formie aplikacji mobilnej. Użytkownicy znajdą w niej dziesiątki podłączonych urządzeń oraz partnerów, którzy oferują bilety w promocyjnych cenach, oferty specjalne lub zniżki na usługi. Mogą korzystać z przywilejów w obiektach noclegowych, restauracjach, muzeach, galeriach, centrach wellness, a także w wielu innych atrakcjach i usługach w regionie. Szczególnie poświęcona uwaga w ofercie korzyści dla rodzin z dziećmi, dzięki którym planowanie letnich wycieczek jest łatwiejsze, a rodzinne wakacje stają się jednocześnie bardziej przystępne cenowo.
Istotną częścią aplikacji są setki pomysłów na wycieczki podzielone na kategorie tematyczne. Użytkownicy znajdą w niej rekomendacje dotyczące atrakcji przyrodniczych, szlaków, wież widokowych, jaskiń, zabytków kulturowych i historycznych, obiektów sakralnych, atrakcji rodzinnych, a także wrażeń dostarczających adrenaliny. Aplikacja jest również regularnie aktualizowana kalendarz wydarzeń z całego regionu prešowskiego.
Aplikacja wyświetla jednocześnie treść w zależności od aktualnej lokalizacji użytkownika. Po włączeniu usług lokalizacyjnych aplikacja automatycznie wyświetla najbliższe zniżki, punkty partnerskie, propozycje wycieczek, wydarzenia oraz atrakcje w okolicy. Dzięki temu turyści mogą odkrywać region w prosty i wygodny sposób, bezpośrednio z miejsca, w którym się aktualnie znajdują. Aplikacja jest dostępna w wielu wersjach językowych, dzięki czemu mogą z niej korzystać nie tylko lokalni turyści, ale także goście z zagranicy.
Przewodniczący samorządowego regionu Prešov, Milan Majerský, podkreślił, że nowoczesne narzędzia cyfrowe oraz współpraca podmiotów branży turystycznej stanowią istotny element rozwoju turystyki: „Turystyka stanowi jeden z ważnych filarów rozwoju regionalnego. Nowa karta turystyczna to kolejny krok w kierunku unowocześnienia usług dla odwiedzających, a jednocześnie wsparcia przedsiębiorców, instytucji kulturalnych i atrakcji turystycznych w naszym regionie. Jednocześnie oferuje ona korzyści skierowane specjalnie do rodzin z dziećmi, aby w okresie wakacji mogły skorzystać ze zniżek i inspiracji do wycieczek po naszym regionie. Wierzę, że karta Prešov Region Travel Card przyczyni się do tego, że goście odkryją więcej miejsc, pozostaną u nas dłużej i wyniosą z regionu prešowskiego jeszcze silniejsze wrażenia.“
„Głównym cel karty turystycznej jest wspieranie przyciągnąć turystów do regionu, zachęcić ich do korzystania z lokalnych usług, a jednocześnie zacieśnić współpracę między poszczególnymi podmiotami branży turystycznej. W jednym miejscu odwiedzający uzyskają nie tylko informacje o tym, co warto zobaczyć i przeżyć, ale także konkretne korzyści, które zachęcą ich do odkrywania kolejnych miejsc i usług w całym regionie. Każdy może wziąć udział w programie – karta jest przeznaczona również dla mniejszych i mniej znanych usługodawców oraz atrakcji.,“ – powiedział przewodniczący KOCR Region Prešov, Michal Iľkanin.
Koncepcja kart turystycznych i regionalnych nie jest nowością na świecie. Podobne rozwiązania z powodzeniem funkcjonują w wielu europejskich regionach i miastach, gdzie pomagają odwiedzającym łatwiej odkrywać lokalne atrakcje, korzystać z ofert partnerów oraz planować swój pobyt. Projekt „Prešov Region Travel Card” jest jednak wyjątkowy na Słowacji, ponieważ obejmuje cały region samorządowy.
Działanie jest realizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej. Celem projektu jest wspieranie rozwoju turystyki, zwiększenie atrakcyjności regionu oraz zapewnienie odwiedzającym nowoczesnych narzędzi do odkrywania jego bogactwa przyrodniczego, kulturowego i historycznego.
Aplikacja jest dostępna za darmo na Google Play a App Store.
Chcesz się zaangażować i zaoferować korzyść? Nie wahaj się skontaktować z nami: https://presovregioncard.sk/pridat-sa-do-karty
Działanie jest realizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Region Prešov
Źródło zdjęć: Region Prešov
Jak smakuje historia i jakie opowieści skrywają mury zamku Kamenica ? Pilotażowa impreza „Poznaj zamki inaczej“ zaoferowała odwiedzającym wycieczkę, podczas której mogli poznać region Šariš poprzez legendy związane z zamkami, tradycje ludowe, przyrodę oraz lokalne wyroby.
W niedzielę 28 czerwca 2026 r. miejscowość Kamenica koło Sabinova ożyła dzięki wydarzeniu, które zaprezentowało nowy sposób odkrywania dziedzictwa kulturowego regionu. Pilotażowa formuła linii produktów Szlak Zamku Szarysz pokazał, że wizyta w zamku nie musi ograniczać się jedynie do spaceru wśród ruin. Może stać się kompleksowym doświadczeniem, łączącym historię z krajobrazem, tradycjami, gastronomią oraz ludźmi, którzy tchną życie w to miejsce.
Program imprezy rozpoczął się w Centrum Kultury Tradycyjnej i Muzeum Kamenica. Wraz z uczestnikami zapoznaliśmy się z lokalną historią i zwyczajami. Przedstawiono nam zwięzłą historię gminy oraz samego zamku Kamenica, a także krótki przegląd ważnych wydarzeń, które ukształtowały powstanie i rozwój gminy do jej dzisiejszego kształtu.
Wyjaśniono nam również koncepcję samego Centrum Kultury Tradycyjnej i Muzeum w Kamenicy oraz historię jego powstania. W jego wnętrzach znaleźliśmy tradycyjną chatę z regionu Šariš, urządzoną zgodnie z ówczesnymi potrzebami, w której nie zabrakło również materiałów informacyjnych, które zapoznały nas z tradycjami i zwyczajami panującymi w tej części regionu Šariš.
Razem rozpaliliśmy piec i przygotowaliśmy go do późniejszego wypieku domowego chleba.
Następnie odbyła się wspólna wspinaczka na zamek Kamenica. Spacer po ścieżce edukacyjnej towarzyszyły opowieści o lokalnej faunie i florze, a także o historii, opowieściach i legendach związanych z zamkiem. Same ruiny zaoferowały nam nie tylko zwiedzanie z przewodnikiem, ale także widoki na okoliczny krajobraz regionu Šariš oraz znaną formację skalną Kamenná baba, zwaną również Śpiący mnich.
Częścią programu były interaktywne warsztaty pieczenia chleba, które przybliżyły tradycyjny sposób przygotowywania jednego z podstawowych produktów spożywczych naszych przodków. Zarówno dzieci, jak i dorośli mogli spróbować swoich sił w pracy z ciastem, poznać poszczególne etapy jego przygotowania oraz dowiedzieć się więcej o znaczeniu chleba w kulturze ludowej.
Na zakończenie wydarzenia odbyła się wizyta w lokalnym gospodarstwie oraz degustacja produktów owczych. Zaprezentowano nam historię gospodarstwa, a także tradycyjne metody przetwarzania mleka owczego i wełny. Nowoczesne technologie i dostosowanie tego zawodu do realiów XXI wieku stały się przedmiotem ożywionej dyskusji i przyniosły wiele nowych spojrzeń na tę problematykę.
Również ta część programu przypomniała, że o charakterze regionu decydują nie tylko jego zabytki, ale także tradycyjne rzemiosło, gospodarka i smaki związane z lokalnym krajobrazem.
Na zakończenie spróbowaliśmy naszych wyrobów piekarniczych i możemy stwierdzić, że tradycje w regionie Šariš smakują po prostu wyśmienicie.
„Inicjatywa “Poznaj zamki inaczej” wprowadziła koncepcję, w której zamek staje się punktem wyjścia do odkrywania całego regionu. Łączy ona zabytki z historią miejscowości, przyrodą, tradycyjną kulturą oraz lokalnymi producentami. Dzięki temu zwiedzający wynoszą z wycieczki nie tylko wrażenia z wizyty na zamku, ale przede wszystkim żywe doświadczenie związane z regionem.
Wydarzenie było skierowane do szerokiej publiczności, w tym do rodzin z dziećmi, i pokazało potencjał turystyki przeżyciowej w regionie Šariš. To pilotażowe wydarzenie otworzyło jednocześnie pole do organizacji kolejnych podobnych inicjatyw, które mogą zaprezentować odwiedzającym zamki regionu Šariš z nowej perspektywy.
W tym sezonie zaplanowano kilka tego typu wydarzeń. Następnym razem wybierzemy się razem na wycieczkę „Odkryj zamki inaczej” w okolice Wzgórz Slańskich. Więcej informacji podamy już wkrótce.
Wydarzenie odbyło się dzięki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej. Partnerami byli: gmina Kamenica, Centrum Kultury Tradycyjnej i Muzeum Kamenica oraz Farma Kamenica.
Regionalna Organizacja Turystyczna Kraj Preszowski zorganizowała już 11. edycję popularnego konkursu podróżniczego LEGENDARIUM, która latem zachęca rodziny z dziećmi do odkrywania ciekawych miejsc w regionie prešowskim.
LEGENDARIUM to wielki rodzinny konkurs turystyczny, organizowany co roku przez Regionalną Organizację Turystyczną Regionu Prešov w celu promowania turystyki w regionie Prešov. Poprzez postacie legendarnych bohaterów przedstawia różnorodne propozycje wycieczek od Tatr aż po Poloniny. Również w tym roku czeka nas mnóstwo wycieczek i wrażeń zarówno dla małych, jak i dużych podróżników. Za odbyte wycieczki uczestnicy mogą otrzymać ciekawe nagrody. Największą nagrodą dla wszystkich będzie jednak wrażenia na łonie natury i w ciekawych obiektach.
Projekt realizuje KOCR Kraj Preszowski ze składki członkowskiej Samorządowego Kraju Preszowskiego.
Wszystkie wycieczki i legendy rodziny znajdą w w bezpłatnej aplikacji mobilnej LEGENDARIUM. Za odbyte wycieczki dzieci otrzymują punkty konkursowe bezpośrednio w aplikacji i zbierają naklejki do ulubionej broszury. Już w trakcie konkursu mogą zdobywać nagrody w trzech przedziałach punktowych. Na zakończenie przewidziano losowanie ciekawych nagród dla całej rodziny.
W LEGENDARIUM 2026 na rodziny czeka 16 legendarnych bohaterów, którzy zaprowadzą ich do 16 obszarów przyrodniczych i zaprezentują ponad 80 obiektów i atrakcji w całym regionie Prešovskim. Oprócz znanych atrakcji turystycznych zwiedzający będą mogli odkryć również mniejsze muzea gminne i mniej znane miejsca, które skrywają wyjątkowe historie regionu. Nowością w roku 2026 są atrakcje dodatkowe, które obejmują wybrane wydarzenia, atrakcje przyrodnicze oraz lokale gastronomiczne.
Każdy region ma swoją własną historię i swojego legendarnego przewodnika. W Tatrach dzieciom będzie towarzyszył wodnik Štrbko, w okolicach Prešova pasterz Michal, który według legendy dawno temu odkrył złoża soli. W okolicy Stropkowa wraz z hrabiną Iloną odkrywają źródło siarkowe, w Wzgórza Slanskie można je wybrać z zielarką Marką aż do formacji skalnej o zabawnym nazwie Džad. Podziwiając królewskie widoki przy Bardejów zabierze dzieci król Mateusz, a konkretnie na nową wieżę widokową Studnia Królewska nad miejscowością Lenartov.
Turyści mogą się również cieszyć na dwie nowe ścieżki edukacyjno-rozrywkowe: Čergov na Łysej (powiat Sabinov), którego otwarcie zaplanowano na 21 czerwca 2026 r., oraz chodnik Kraina Rusinów i Andy’ego Warhola w Haburze. Oba chodniki są realizowane przez KOCR Prešov Region.
Wszystkie podróże zostaną znalezione przez publiczność w aplikacji oraz na stronie internetowej www.legendarium.info.
Link do aplikacji: https://www.legendarium.info/clanok/mobilna-aplikacia
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Prešov
Źródło zdjęć: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Prešov
Rozwój podregionu turystycznego Čergov ma duże znaczenie, dlatego 18 czerwca 2026 r. zorganizowaliśmy pierwsze spotkanie robocze podmiotów branży turystycznej w siedzibie Ośrodki kultury tradycyjnej i muzea w miejscowości Kamenica. Spotkanie nawiązywało do wspólnej wizji, którą zaprezentowaliśmy podczas konferencje w Sabinowie – rozwijać Čergov w sposób zrównoważony, systematyczny, a przede wszystkim we współpracy z tymi, którzy najlepiej znają ten teren.
Piękna przyroda, historia, tętniące życiem społeczności, lokalni gracze oraz przestrzeń dla nowych wrażeń turystycznych. Aby ten potencjał mógł się w pełni rozwinąć, ważne jest nawiązywanie współpracy między samorządami, przedsiębiorcami, organizacjami, usługodawcami, a także lokalnymi entuzjastami.
Właśnie dlatego na pierwsze spotkanie robocze celowo nie wybraliśmy formalnej sali konferencyjnej, lecz autentyczną przestrzeń stodoły w Kamenicy. Właśnie takie środowisko pracy sprzyjało otwartej dyskusji, twórczej atmosferze, dzieleniu się doświadczeniami oraz poszukiwaniu konkretnych możliwości współpracy.
Celem spotkania było zaprezentowanie aktualnych działań w zakresie turystyki w Čergowie oraz wsparcie istniejących produktów. Chcieliśmy również stworzyć przestrzeń dla nowych pomysłów, które będą opierać się na charakterze i wyjątkowości tego obszaru. Wierzymy, że właśnie dzięki wspólnemu podejściu, nawiązywaniu współpracy między partnerami oraz koordynacji działań uda nam się stworzyć silną, atrakcyjną i konkurencyjną poddestynację, która przyniesie korzyści zarówno odwiedzającym, jak i całemu regionowi.
Rozwój podregionu turystycznego Čergov ma duże znaczenie, dlatego dziękujemy wszystkim uczestnikom za aktywne zaangażowanie, inspirujące rozmowy oraz gotowość do współtworzenia przyszłości turystyki w Čergovie. Dziękujemy gminie Kamenica oraz zarządcom Centrum kultury tradycyjnej i muzeum w Kamenicy / Historia Kamenicy za przygotowanie pomieszczeń i sprawny przebieg warsztatów. Gospodarstwo Kamenica Dziękujemy za smaczne przekąski i lokalne specjały z Čergova.
Na 9 czerwca 2026 r. w pomieszczeniach Urząd Miasta w Medzilaborcach odbyło się spotkanie robocze centrów informacji turystycznej z Region Preszów, połączone z wyjazdem informacyjnym i programem merytorycznym. Wydarzenie zorganizowała Regionalna Organizacja Turystyczna Górny Zemplín.
W spotkaniu wzięli udział przedstawiciele Samorządowego Kraju Preszowskiego, dyrektorzy regionalnych organizacji turystycznych oraz pracownicy centrów informacji turystycznej z wielu regionów. Reprezentowane były organizacje i centra informacji turystycznej z Górnego Zemplina, Polonin, Zemplinskich Hámrov, Humenného, Stropkova, Svidníka, Medzilaboriec, Północnego Spisza – Pienin oraz Starej Ľubovne.
Głównym tematem wydarzenia były przygotowania do nadchodzącego letniego sezonu turystycznego, wymiana doświadczeń między poszczególnymi centrami informacji turystycznej oraz prezentacja atrakcji w tym wyjątkowym Kraina Rusinów i Andy'ego Warhola. Uczestnicy mieli okazję dowiedzieć się więcej o produktach turystycznych, planowanych działaniach oraz możliwościach współpracy między regionami.
Podczas dyskusji przedstawiono wiele przykładów dobrych praktyk z różnych regionów – od wycieczek tematycznych, zajęć twórczych i gazet regionalnych po oryginalne pamiątki czy atrakcje dla dzieci. Te pomysły dostarczyły wielu inspiracji do dalszej pracy centrów informacji turystycznej.
Ważnym przesłaniem spotkania było to, że turystyka to nie tylko informacje, ale przede wszystkim emocje, przeżycia i historie. Centra informacji turystycznej odgrywają istotną rolę w łączeniu odwiedzających, regionów i lokalnych podmiotów.
Bardzo nas cieszy, że takie spotkania łączą regiony, stwarzają przestrzeń do dzielenia się doświadczeniami i dostarczają nowych impulsów przed sezonem letnim. Potwierdza to również rosnąca liczba sygnatariuszy „Porozumienia o współpracy centrów informacji turystycznej w regionie Prešov“, które w zeszłym roku zainicjowała OOCR Region Szarysz oraz OOCR Północny Spisz i Pieniny.
W programie popołudniowym znalazła się wizyta w Muzeum Sztuki Nowoczesnej im. Andy'ego Warhola oraz w Miniskansenie w Medzilaborcach, gdzie uczestnicy zapoznali się z najważniejszymi atrakcjami kulturalnymi i turystycznymi miasta.
Spotkanie robocze zaowocowało nawiązaniem nowych kontaktów, praktycznymi wskazówkami, wymianą materiałów promocyjnych oraz mnóstwem inspiracji do dalszej pracy. Dla OOCR Region Šariš wydarzenie to było korzystne przede wszystkim pod względem pozyskania nowych pomysłów, nawiązania współpracy oraz rozwoju usług dla odwiedzających region Šariš.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
K 10. urodziny naszej Regionalnej Organizacji Turystycznej Region Szarysz "ubraliśmy się" w nowe szaty. Wnieśliśmy dynamizm i energię do nowego logo, które z pewnością należy do Šariša.
Symbol składa się ze znaków interpunkcyjnych - długich, dwukropków i miękkich - nawiązujących do śpiewności i miękkości dialektu Szarisza oraz żywego języka rusińskiego. Jednocześnie subtelnie przypomina ludowe wzory i kwiaty używane na strojach szarišskich.
Jesteśmy zróżnicowanym regionem, który jest bliższy, niż może się wydawać na pierwszy rzut oka. Właśnie dlatego wybraliśmy hasło "Bliski Wschód": egzotyczne w kulturze i językach, nieodkryte przez naturę, urzekające bogactwem.
Szarysz jest na wyciągnięcie ręki dla każdego, kto jest gotowy odkryć jego piękne zakątki, zabytki lub nietkniętą przyrodę.
Przyjdź i przekonaj się sam! Odwiedź region Šariš.
Pełną instrukcję projektowania i pomysł na przeprojektowanie logo można znaleźć na stronie TU
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Sabinov będzie pochodzić z 6. do 13 czerwca 2026 r. ponownie należą do ludzi, kultury, tradycji i wspólnych doświadczeń. Dni Sabinowa, który co roku tworzy przestrzeń do spotkania mieszkańców, tubylców i gości miasta, przyniesie w ciągu ośmiu dni zróżnicowany program łączący teatr, muzykę, wystawy, sport, edukację i nagrody dla osobowości.
Integralną częścią i naturalną kulminacją tego świętowania kultury, sztuki i życia społecznego będzie uzupełnienie już 52 Targi Sabinovsky, który odbędzie się w dniu 11 - 13 czerwca 2026.
W tym roku Dni Sabinowa po raz kolejny przyniesie zróżnicowany program, który pokaże, że kultura w Sabinovie to nie tylko wydarzenie, ale część życia miasta.
Program Dni Sabinowa rozpocznie się 6 czerwca spektaklem teatralno-muzycznym Kocham cię, ale... w reżyserii Jána Ďurovčíka. Następnie odbędzie się koncert muzyki klasycznej w zabytkowym kościele, wystawy poświęcone tematowi mobbingu i historii gorzelni Sabinov-Orkucian, a także wieczór artystyczny utalentowanych uczniów ZUŠ.
W programie znajdzie się również dzień sportu dla uczniów, uroczysta gala z wręczeniem Nagrody Miasta i Nagrody Burmistrza, Dzień Otwarty w KIC, wykład o Samuelu Fabry'm, premiera bajki o Samuelu Fabry'm, premiera bajki o Samuelu Fabry'm, premiera bajki o Samuelu Fabry'm, premiera bajki o Samuelu Fabry'm, premiera bajki o Samuelu Fabry'm. O Budulinie i tradycyjne Fair Doubles.
Koniec tygodnia należeć będzie do tradycyjnego Targi Sabinovský, który od ponad 50 lat jest jednym z najważniejszych wydarzeń w regionie. Historyczne centrum miasta ponownie wypełni się straganami rzemieślniczymi, aromatem tradycyjnego jedzenia, spotkaniem pokoleń i różnorodnym programem kulturalnym.
Targi Sabinovsky zostanie uruchomiony w Czwartek, 11. W czerwcu odbędzie się uroczysta ceremonia otwarcia z balkonu ratusza, którą uzupełni pokaz bębnów Batida i wieczorny program DJ-ski.
Piątek będzie poświęcony folklorowi, tradycjom, występom ZUŠ, zespołom Sabiník i Sabinovčan, grupie Čarovné ostrohy i wieczornemu koncertowi Heľenine oči.
Sobota przyniesie program dla dzieci, występy młodych talentów, grupy tanecznej Real Street oraz wieczorne koncerty Zoči Voči, Alana Murína i zespołu Sám Sebou.
Dni Sabinowa i 52. Jarmark Sabinowski zaoferują urozmaicony program dla rodzin, miłośników folkloru i fanów muzyki współczesnej.
Czekamy na Ciebie!
Źródło: Jozef Váhovský - dyrektor MsKS i ŠA w Sabinovie
Źródło zdjęcia: Jozef Váhovský - dyrektor MsKS i ŠA w Sabinovie
Regionalna Organizacja Turystyczna Kraju Szaryskiego 28 maja 2026 r. uczestniczył w profesjonalnej konferencji MICE Day Koszyce 2026, która odbyła się w Boutique Hotel Slávia w Koszycach. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Odwiedź Koszyce a jego głównym tematem był rozwój sektora wydarzeń biznesowych - konferencji, kongresów, profesjonalnych wydarzeń i spotkań korporacyjnych w Koszycach i szerszym regionie wschodniej Słowacji.
Konferencja otworzyła ważną dyskusję na temat tego, w jaki sposób Koszyce mogą wzmocnić swoją pozycję jako atrakcyjnej destynacji dla profesjonalnych i biznesowych wydarzeń. W programie znalazły się dane rynkowe, przykłady dobrych praktyk z zagranicy, spostrzeżenia ekspertów i praktyczne zalecenia dotyczące dalszego rozwoju destynacji. Wydarzenie obejmowało również prezentację nowego Strategia komunikacji Visit Košice MICE oraz badanie postrzegania Koszyc przez obcokrajowców jako miejsca docelowego dla turystyki biznesowej.
Koordynator ds. destynacji uczestniczył w konferencji w imieniu OOCR Region Šariš Bc. R. Tkáčiková. Udział w wydarzeniu był cenną okazją dla regionu do zdobycia nowej wiedzy, wymiany doświadczeń i nawiązania kontaktów z partnerami z sektora turystycznego, publicznego, akademickiego i prywatnego.
„To, co wynieśliśmy z konferencji, to świadomość, że rozwój destynacji musi opierać się na prawdziwych danych, znajomości rynku i jasnej komunikacji. Nie wystarczy mieć atrakcje. Musimy być w stanie je odpowiednio uchwycić, połączyć i pewnie komunikować“ - powiedział Bc. R. Tkáčiková
Ważnym tematem była również współpraca między regionami. Wschodnia Słowacja ma znaczący potencjał, który może być atrakcyjny nie tylko dla odwiedzających, ale także dla organizatorów wydarzeń branżowych, kongresowych i biznesowych. W tym kontekście, dostępność terytorium, wzajemne powiązania między podmiotami, a także Lotnisko Koszyce, co może zwiększyć atrakcyjność całego regionu, w tym Szarisza.
Program konferencji obejmował prezentacje ekspertów, dyskusje panelowe i okrągłe stoły. Główne tematy obejmowały rozwój segmentu MICE, marketing destynacji, pracę z danymi, przykłady udanych partnerstw oraz spojrzenie na sektor wydarzeń biznesowych jako obszar pokrywający się z samą turystyką. Krajowi i zagraniczni eksperci, w tym przedstawiciele Odwiedź Koszyce, Lotnisko Koszyce, Bratysławska Organizacja Turystyczna, TUKE, 2muse, MLEKO, Biuro turystyczne w Grazu, CONVENTA Lublana lub Wydarzenia biznesowe ENITED.
Dla regionu Szarysz udział w konferencji jest zachętą do dalszej pracy w dziedzinie rozwoju destynacji i komunikacji. Wydarzenie potwierdziło, że nawet region o bogatym potencjale przyrodniczym, kulturowym i historycznym musi aktywnie nazywać swoją wyjątkowość, strategicznie ją wykorzystywać i jasno komunikować.
Jedną z głównych idei, które pojawiły się podczas konferencji, jest potrzeba znalezienia własnej drogi. Region Szarysz ma swoją specyfikę, autentyczność i wartości, które mogą być podstawą jego przyszłego kierunku w turystyce i wydarzeniach. Jeśli destynacja ma być postrzegana jako atrakcyjna i konkurencyjna, musi najpierw uwierzyć we własny potencjał, a następnie być w stanie zaprezentować go odwiedzającym, partnerom i organizatorom wydarzeń.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: VISIT Košice
Lato to czas przygód, nowych przyjaźni i niezapomnianych wrażeń. Zarówno dla dzieci, jak i nastolatków, obóz letni to jeden z najlepszych sposobów na spędzenie wakacji aktywnie, kreatywnie i w bezpiecznym środowisku. Region Szarysz oferuje wiele możliwości, w których łączy się piękna przyroda, bogata historia, tradycje i nowoczesne możliwości spędzania wolnego czasu.
Region Szarysz ma doskonałe warunki do organizowania obozów dla dzieci. Lasy, łąki, zamki, ścieżki rowerowe, baseny i historyczne miasta tworzą zróżnicowane tło dla różnego rodzaju programów. Dzieci mogą doświadczyć wędrówek, gier sportowych, warsztatów kreatywnych, wycieczek, grillowania, zwiedzania ciekawych miejsc lub przygód tematycznych pełnych wyobraźni w ciągu jednego tygodnia.
Klasyczne obozy letnie są idealne dla dzieci, które chcą cieszyć się urozmaiconym programem zabaw, przygód i nowych przyjaźni podczas wakacji. Zazwyczaj łączą one zajęcia sportowe, konkursy, warsztaty kreatywne, wycieczki, grillowanie, gry obozowe lub program wieczorny. Ich zaletą jest różnorodność - dziecko może spróbować kilku aktywności, a każdy dzień przynosi coś nowego.
Najbardziej znane obozy letnie to Obóz Kysak - Brezie. Inne są również organizowane przez szkoły w całym regionie. W każdym mieście jest ich kilka, ale najbogatszy wybór znajduje się w mieście Preszów. Obozy są podzielone według zainteresowania nocnymi lub codziennymi dojazdami, a także według kategorii wiekowej.
| Letni obóz dla dzieci | Kysak - Brezie |
| Letni obóz dzienny - Wesoła nauka | Szkoła Podstawowa w Luboticach |
| Letni obóz dzienny - Bold Bunny | Szkoła Podstawowa Comenius, Lipany |
| Letni obóz dzienny - Wesoła nauka | Szkoła podstawowa Prostejovská, Preszów |
| Letni obóz dzienny | Montessia - Centrum Montessori, Preszów |
| Obóz miejski Kapušany | Kapušany koło Preszowa |
| Letni obóz dzienny - Bold Bunny | Szkoła Podstawowa Comenius, Lipany |
| Jednodniowy obóz letni w Martyance | Prywatne przedszkole Martianko, Preszów |
| Obóz dzienny - Fantalýra (Café Ebony) | Szkoła Podstawowa w Luboticach |
Obozy sportowe przeznaczone są dla dzieci, które lubią ruch, rywalizację i aktywne spędzanie czasu. Mogą mieć charakter ogólnorozwojowy lub koncentrować się na konkretnym sporcie, np. piłce nożnej, tańcu, pływaniu, kolarstwie, sztukach walki czy turystyce pieszej. Podczas tych zajęć dzieci poprawiają swoją sprawność, koordynację, wytrzymałość i ducha zespołu. Ogromną korzyścią jest to, że postrzegają ruch w sposób naturalny - jako zabawę, a nie obowiązek.
| Letni obóz piłkarski | Szkoła piłki nożnej, Lipany |
| Jednodniowy obóz rowerowy - Cyklo Čajka | Velodrome, Prešov |
| Obóz pływacki Feddy | Aquapark Delňa, Preszów |
| Letni obóz sportowy | Kręgle na torze, Preszów |
| Jednodniowy obóz piłkarski | Boisko piłkarskie, Chminianská Nová Ves |
| Laci Strike Day Camp i SDA | Szkoła podstawowa Prostějovská, Prešov |
| Obóz sportowy z noclegiem | Sigord |
| Dzienny obóz sportowy | Sigord, Kokošovce |
Obozy edukacyjne oferują dzieciom możliwość rozwijania wiedzy i umiejętności w zabawny i praktyczny sposób. Nie chodzi o szkołę podczas wakacji, ale o odkrywanie nowych tematów poprzez gry, projekty, eksperymenty, kreatywne zadania i pracę zespołową. Dzieci uczą się naturalnie, bez stresu związanego z ocenami i często nawet nie zdają sobie sprawy, jak wiele nowego się nauczyły. Do tej kategorii należą na przykład obozy językowe, kodowania, naukowe lub tematyczne.
| Letni obóz językowy | Konstantínova 6, Preszów |
| Letni obóz językowy | Ružová 41, Sabinov |
| Obóz dla programistów | Biblioteka regionalna P.O.H. w Preszowie |
| Letnia szkoła aktorska | Restauracja Išľa, Nizna Sebastova |
| Letni obóz kreatywny | Galeria regionalna w Preszowie |
Obozy folklorystyczne i tradycyjne zapoznają dzieci ze zwyczajami, rzemiosłem, pieśniami, tańcami i sposobem życia naszych przodków. Mają one szczególny urok w regionie takim jak Szarysz, ponieważ opierają się na bogatych lokalnych tradycjach. Dzieci mogą wypróbować gry ludowe, śpiew, taniec, pracę z naturalnymi materiałami, warsztaty rzemieślnicze lub życie na „podwórku“ - z kontaktem ze zwierzętami, przyrodą i prostszymi codziennymi czynnościami.
| Obóz tygodniowy - warsztaty folklorystyczne | Teren rekreacyjny Lúčka-Potoky |
| Wakacje na podwórku | Gospodarstwo w podwórzu, Vyšná Šebastová |
Obozy letnie w regionie Šariš oferują dzieciom różnorodne możliwości aktywnego, twórczego i radosnego spędzenia wakacji. Niezależnie od tego, czy jest to obóz klasyczny, sportowy, edukacyjny, kreatywny czy tradycyjny, każdy może przynieść nowe przyjaźnie, doświadczenia i pożyteczne przeżycia.
Wystarczy wybrać odpowiedni i zafundować swoim dzieciom lato, które zapamiętają na długo.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Region Szarysz ponownie przygotowuje się do jednego z najpopularniejszych świąt w roku - Dnia Dziecka w 2026 roku. Miasta i wsie w całym regionie przygotowują urozmaicony program pełen gier, kreatywnych zajęć, występów, sportu i rodzinnej atmosfery. Obchody Międzynarodowego Dnia Dziecka będą należeć do wszystkich małych gości, ale także do rodziców, dziadków i wszystkich tych, którzy chcą spędzić przyjemny dzień w towarzystwie najmłodszych.
Na dzieci czekają konkursy, skaczące atrakcje, malowanie twarzy, warsztaty kreatywne, postacie z bajek, występy muzyczne i taneczne czy pokazy pracy strażaków, policjantów i ratowników. Nie zabraknie również słodkich nagród, poczęstunku i programu towarzyszącego dla całej rodziny. Szereg wydarzeń w regionie stworzy również platformę dla lokalnych artystów, zespołów ludowych, szkół, przedszkoli i organizacji społecznych.
| 29.5.2026 | Dzień Dziecka w Preszowie | Główna ulica, Preszów |
| 29.5.2026 | Dzień Dziecka z transportem publicznym | Główna ulica, Preszów |
| 30.5.2026 | Dzień sportu dla dzieci | Boisko piłkarskie, Ruská Nová Ves |
| 30.5.2026 | Dzień Dziecka z astronomią | Obserwatorium i planetarium, Preszów |
| 30.5.2026 | Dzień załogi dziecięcej | Nižná Šebastová, Prešov |
| 31.5.2026 | Dzień Dziecka ze strażakami | OC Novum, Preszów |
| 31.5.2026 | Dzień Dziecka | Gmina Ľubotica |
| 1.6.2026 | Dzień Dziecka w Gardence | Gardenka, Preszów |
| 5.6.2026 | Dzień Rodziny | Obszar Szkoły Podstawowej Veľký Šariš |
| 6.6.2026 | Piknik rodzinny | ABC CVČ, Preszów |
| 6.6.2026 | Dzień Dziecka z Królem Lwem | Kapušany koło Preszowa |
| 7.6.2026 | Dzień Dziecka na zamku Šariš | Zamek Szarysz |
| 7.6.2026 | Dzień Dziecięcego Bohatera | Centrum handlowe Eperia, Preszów |
| 30.5.2026 | Dzień Dziecka | Kupko pod Šancom |
| 2.6.2026 | Międzynarodowy Dzień Dziecka | Gmina Pečovská Nová Ves |
| 6.6.2026 | Dzień Dziecka | Ski Lysá, Schronisko górskie sport |
| 31.5.2026 | Dzień Dziecka | Wioska Krivany |
| 1.6.2026 | Dzień Dziecka | Plac Świętego Marcina, Lipany |
| 1.6.2026 | Dzień Dziecka | Wieś Medzany |
| 6.6.2026 | Dzień sportu dla dzieci | Gmina Brezovica |
Dzień Dziecka 2026 w regionie Szarisza przyniesie kolorową mozaikę radości, zabaw, śmiechu i wspólnych doświadczeń. Będzie to święto dzieciństwa, rodziny i życia w regionie, który ma coś do zaoferowania wszystkim pokoleniom. Wystarczy wybrać spośród szerokiej gamy wydarzeń w całym regionie.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Centrum Preszów ożyje na początku czerwca dzięki jednemu z największych wydarzeń miejskich w roku. Park Kultury i Wypoczynku w Preszowie we współpracy z miasto Preszów Przygotowane przez Dni Miasta Preszów 2026 i Targi Trójcy Świętej w Preszowie, który odbędzie się w dniach od 3 do 7 czerwca 2026 roku. Odwiedzający mogą spodziewać się bogatego programu kulturalnego, tradycyjnego jarmarku, działań towarzyszących, stref rodzinnych i kilku nowości w centrum miasta.
Wydarzenie rozpocznie się w środę 3 czerwca, kiedy ulice wypełnią się straganami, karuzelami i działaniami społecznymi. Pierwszy dzień będzie oferował przestrzeń dla preszowskich organizacji non-profit, prezentując historię Galeria Preszów i degustacja wina na stoisku Viecha.
Program kulturalny obejmie folklor, muzykę i wieczorny koncert Dan Bárta & Robert Balzar Trio. Na scenie zaprezentują się również FS Šarišan, grupa śpiewacza Tovarňanka, Alter Ego i multiinstrumentalista Anton Budinský.
Czwartek będzie poświęcony lokalnym wykonawcom i zespołom w ramach Dnia Preszowa. Wystąpią DFS Šarišanček, ĽH Šarišan, FS Rozmarija, ĽH Jaňička, orkiestra dęta DAMA, Edo Klena & Klenoty, Stopa i Chiki liki tu-a.
Uzupełnieniem programu będą wernisaże wystaw w Muzeum Regionalne a Galeria Miejska Caraffka, a także wydarzenie biegowe RUN SET wspierane przez INTERUN.
W piątek Main Street zostanie całkowicie zamknięta dla ruchu i przekształcona w przestrzeń relaksu, rozrywki i spotkań społeczności. Odwiedzający mogą spodziewać się nowych miejsc do siedzenia bezpośrednio na ulicy z oświetloną atmosferą, rozszerzoną strefą gastronomiczną, strefą relaksu IPČKO, strefą dla dzieci z atrakcjami i szerszą gamą stoisk sprzedawców.
W programie muzycznym znajdą się występy rodziny Rendoš, Girls from the Moon, Ovarius, Korben Dallas i Vidiek. Tego dnia odbędą się również wycieczki z przewodnikiem po Muzeum Miejskie Synagoga, pokaz motocyklowy Free Brothers Prešov, warsztaty i inne działania społeczne.
Weekendowy program rozpoczyna się w sobotę 6 czerwca pełnym dniem wydarzeń dla wszystkich grup wiekowych. Wystąpią Kelemeske furmani, multiinstrumentalista Stano Gaľa, Chór Via Musica, Grimmy, Toddler Punk, FS Karpatyanin, Buchajtramka, Gleb i Nina Kohout.
Odwiedzający będą mogli również odwiedzić dzień otwarty w Biurze Burmistrza, spektakl Teatru Portal, wystawę zabytkowych pojazdów klubu Veterán Šariš Prešov lub zajęcia rzemieślnicze.
Niedziela przyniesie występy teatralne, folklorystyczne i muzyczne. W programie znajdą się Divadlo na Sídlisku, FS Vranovčan, Žobráci, Júlia i Michal Kentošovci oraz Družina.
Pięciodniowe obchody zakończy koncert Anety Langerovej.
Podczas całego wydarzenia w centrum miasta przygotowany zostanie Preszowski Jarmark Trójcy z ponad 200 sprzedawcami. Odwiedzający będą mogli skosztować tradycyjnych potraw i napojów, odwiedzić stoiska rzemieślnicze i handlowe, bawić się z dziećmi na karuzelach lub wspiąć się na wieżę Katedra św..
Z wieży można podziwiać 70-metrowy widok na miasto.
Organizatorzy kontynuują również swoje ekologiczne podejście i ponownie wprowadzą system kubków zwrotnych. Dni Preszowa połączą tradycję, kulturę, życie społeczne i nowoczesne elementy, aby uprzyjemnić odwiedzającym pobyt w centrum miasta.
Wstęp na program jest bezpłatny, z wyjątkiem wybranych działań towarzyszących, takich jak niektóre wycieczki z przewodnikiem lub wejście na wieżę. Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie. Podczas wydarzenia będą prowadzone nagrania audiowizualne.
Źródło: PKO Preszów
Źródło zdjęć: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš, PKO Prešov
Regionalna Organizacja Turystyczna Region Szarysz we współpracy z profesjonalnym fotografem Richardem Vargą (@onesilentstep) pomyślnie zakończyła wiosenny konkurs fotograficzny. SHARIS PHOTO 2026. W tym roku konkurs przyciągnął wielu entuzjastów fotografii, którzy na swoich zdjęciach uchwycili wyjątkową atmosferę, piękno przyrody, zabytki, tradycje i codzienne życie w regionie Szarisza.
Celem konkursu fotograficznego było promowanie publicznego zainteresowania regionem, podkreślenie jego potencjału turystycznego, a jednocześnie stworzenie przestrzeni dla amatorów i doświadczonych fotografów, którzy postrzegają Szarysz jako miejsce pełne inspiracji. W konkursie wzięli udział autorzy z różnych części regionu i spoza niego, a ich fotografie oferowały zróżnicowane spojrzenie na różnorodność Szarisza.
Rywalizacja odbywała się w trzech kategoriach 1. Przyroda Szarisza, 2. Dzika przyroda Szarisza i 3. Mój kawałek Szarisza. Zdjęcia musiały być aktualne - stworzone w 2026 roku ze specyfikacją na okres wiosenny i musiały pochodzić z dowolnego miejsca w regionie Szarisza.
Zwycięzcy konkursu fotograficznego zostali nagrodzeni za najlepsze prace, które najwyraźniej oddawały charakter i atmosferę regionu. Nagrodzone fotografie zostaną wykorzystane w dalszej promocji regionu Šariš, zarówno w komunikacji internetowej, materiałach promocyjnych, jak i w prezentacji atrakcji turystycznych.
Organizatorzy dziękują wszystkim uczestnikom konkursu za udział, kreatywność i chęć podzielenia się swoim spojrzeniem na Szarysz. Dzięki ich zdjęciom udało się stworzyć kolorową wizualną mozaikę regionu, która przypomina nam, że Szarysz oferuje wiele pięknych miejsc, historii i doświadczeń.
Jednocześnie Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš ma nadzieję, że konkurs fotograficzny będzie kontynuowany w kolejnych latach i ponownie zmotywuje publiczność do odkrywania, fotografowania i dzielenia się pięknem regionu.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Ulubione Kolej rowerowa między Preszowem a Sigordom ma nowy przystanek do relaksu, spotkań i poznawania historii. W Kokošovcach dodano nową tematyczną strefę odpoczynku Pociąg, która odnosi się do dawnej kolejki leśnej biegnącej przez dolinę rzek Delne i Sigord.
Nowy element rekreacyjny przygotowany przez Regionalna Organizacja Turystyczna Kraj Preszowski we współpracy z gminą Kokošovce. Zostanie on zainaugurowany podczas wspólnej przejażdżki rowerowej z Preszowa do Kokoszowiec, a następnie do Sigord w sobotę 23 maja 2026 r..
Wydarzenie zatytułowane Jazda na rowerze za pociągiem połączy miłośników jazdy na rowerze, aktywnego wypoczynku i regionalnej historii. Trasa poprowadzi wzdłuż znanego odcinka dawnej linii kolejowej, która dziś jest jedną z najpopularniejszych tras rowerowych w okolicach Preszowa.
Spotkanie rowerzystów jest zaplanowane na 9.30 na ulicy Rusínská w pobliżu Bike Centrum Prešov. Stamtąd uczestnicy przeniosą się do Kokošovce, gdzie odbędzie się 11.00. zainaugurowano nowy obszar wypoczynkowy Vláčik.
Po otwarciu przejażdżka rowerowa będzie kontynuowana do Sigord Reservoir. Odbędzie się również losowanie nagród, a pierwszych 50 zarejestrowanych uczestników otrzyma pakiet upominków. Bardziej wysportowani rowerzyści będą mogli kontynuować jazdę z Sigord z grupą rowerową Kostitras Presov do Słowackie kopalnie opalu.
Nowe miejsce odpoczynku składa się z drewnianego pociągu, który jest naturalnym przypomnieniem kolejowej przeszłości tej miejscowości. Przez dolinę Delna i Sigord przebiegała kolejka leśna, która służyła głównie do transportu drewna z Gór Slanskich. Później część jej trasy funkcjonowała również jako rekreacyjna kolej pionierska.
Dziś ta historia jest upamiętniana przez Kolej rowerowa, który stał się popularnym miejscem dla rowerzystów rekreacyjnych, rodzin z dziećmi i jednodniowych wycieczek. Nowa strefa odpoczynku ma być miejscem, w którym odwiedzający mogą odpocząć, zaparkować rowery i dowiedzieć się więcej o okolicy.
W miejscu odpoczynku znajduje się również stojak na rowery i tablica informacyjna z mapą pobliskich atrakcji, miejsc turystycznych i tras rowerowych.
„Chcieliśmy stworzyć miejsce, w którym rowerzyści będą mogli odpocząć, spotkać się i dowiedzieć się więcej o okolicy, przez którą przejeżdżają. Motyw pociągu w naturalny sposób nawiązuje do kolejki leśnej, która niegdyś była ważną częścią życia w tym regionie“ - powiedział Martin Janoško, dyrektor KOCR Prešov Region.
Miejsce odpoczynku Vláčik to kolejny element, który czyni Kolej Rowerową bardziej atrakcyjną dla mieszkańców i odwiedzających region. Łączy w sobie praktyczne wytchnienie dla rowerzystów, zabawny motyw wizualny i przypomnienie historycznej kolei, która kiedyś kształtowała życie w okolicy.
Jazda na rowerze za pociągiem będzie nie tylko wydarzeniem sportowym, ale także okazją do odkrycia znanego miejsca w nowy sposób. Preszów, Kokoszowce, Sigord i Góry Slanskie po raz kolejny pokazują, że region oferuje wiele możliwości aktywnego wypoczynku, rodzinnych wycieczek i odkrywania historii.
Źródło: KOCR Kraj Preszowski
Źródło zdjęcia: KOCR Region Preszów, Regionalna Organizacja Turystyczna Region Szarysz
Wolontariat ma ugruntowaną pozycję w regionie Szarisza. Dowodem na to był również liczny udział w działaniach organizowanych podczas Tydzień Wolontariatu 2026, który odbył się w dniu 18-24 maja 2026 r..
Region OOCR Šariš dołączył do inicjatywy w czwartek 21 maja 2026 r. poprzez działanie o nazwie Odrodzenie Kalwarii Preszowskiej.
Kalwaria Preszowska jest jednym z najważniejszych zabytków historycznych i duchowych miasta. Jest to miejsce chętnie odwiedzane nie tylko przez wiernych, ale także przez mieszkańców i gości Preszowa podczas spacerów, wycieczek czy chwil relaksu. Jego położenie, widoki i atmosfera sprawiają, że jest naturalną częścią oferty turystycznej regionu.
Dlatego wolontariat w tym miejscu miał szczególne znaczenie. Nie chodziło tylko o pomoc w terenie, ale także o zademonstrowanie związku z przestrzenią, która jest ważna dla lokalnej społeczności, historii miasta i turystyki.
Jako Regionalna Organizacja Turystyczna Kraju Szaryskiego staraliśmy się pokazać, że rozwój turystyki to nie tylko promowanie atrakcji, wydarzeń i miejsc docelowych. Ważne jest również dbanie o miejsca, które tworzą tożsamość regionu.
Kalwaria Preszowska jest jednym z takich miejsc. Łączy w sobie wymiar duchowy, wartość historyczną, środowisko naturalne i wyjątkowe widoki na miasto. Dlatego warto podejmować wszelkie działania, które pomagają utrzymać jej otoczenie piękniejszym, czystszym i przyjemniejszym dla odwiedzających.
Tydzień Wolontariatu 2026 oferował kilka możliwości zaangażowania się w regionie Szarisza. Wśród opublikowanych działań znalazły się na przykład renowacja dworu Fintice, ulepszenie obszaru Sigord, przygotowanie regionalnego wydarzenia rowerowego, pomoc w bibliotece, kreatywne warsztaty z seniorami lub sadzenie jednorocznych roślin w centrum Preszowa.
Takie wydarzenia pokazują, że wolontariat przybiera różne formy. Czasem jest to praca fizyczna w terenie, innym razem pomoc instytucjom kultury, seniorom, społecznościom czy przestrzeni publicznej. Wspólnym mianownikiem jest chęć poświęcenia swojego czasu czemuś, co wykracza poza osobiste korzyści.
Nawet kilka godzin wolontariatu może przynieść widoczne efekty. Tydzień Wolontariatu jest okazją do pokazania, że każdy może mieć pozytywny wpływ na swoją okolicę. Dzięki wolontariuszom Kalwaria Preszowska po raz kolejny otrzymała uwagę, na którą zasługuje jako jeden z zabytków miasta.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
W okolicach Koszyc pojawiła się nowa propozycja na wycieczkę dla miłośników historii, przyrody i łatwych wędrówek. Zamek Sokół w dzielnicy Koszyce-Okolie po renowacji udostępniono część wieży zamkowej, która obecnie służy jako punkt widokowy, a także przybliża odwiedzającym przeszłość tego wyjątkowego miejsca.
Renowacja wieży tchnęła w zamek nowe życie. Dzięki częściowemu zadaszeniu możliwe było stworzenie bezpiecznej przestrzeni, która łączy widok na okolicę z prezentacją historycznych znalezisk. Wizyta jest więc nie tylko krótkim przystankiem na łonie natury, ale także małą podróżą do średniowiecza.
W odrestaurowanej wieży znajduje się również lapidarium. Zwiedzający znajdą tam przykłady oryginalnych elementów kamieniarskich, które przypominają o kunszcie mistrzów minionych wieków. Wystawę uzupełniają powiększone modele rzadkich monet znalezionych na zamkach Sokole, Kysak i Obišovce.
To właśnie te szczegóły sprawiają, że wizyta na zamku jest czymś więcej niż tylko klasyczną wycieczką. Zamek Sokole pokazuje, że nawet mniej znane miejsca mogą skrywać potężne historie i znaczące odkrycia archeologiczne.
Odbudowa zamku rozpoczęła się dzięki projektowi Ludzie i zamki. Pozwoliło to zaangażować w prace ludzi z marginalizowanych społeczności romskich, a jednocześnie pomogło zachować część dziedzictwa kulturowego regionu.
Według burmistrza miejscowości Sokole Ľuboš Šucu, zamek jest wyjątkowy przede wszystkim ze względu na znaleziska i wymiary samej wieży. To właśnie połączenie potencjału historycznego, pracy lokalnych mieszkańców i wsparcia z programu Terra Incognita umożliwiło otwarcie odrestaurowanej części zamku dla zwiedzających.
Zamek Sokole ma za sobą ciekawą historię. W przeszłości był to zamek królewski, który król Zygmunt podarował miastu Koszyce w 1429 roku. Później jednak zamek zniknął, a według źródeł historycznych w jego zniszczeniu uczestniczyli sami mieszkańcy Koszyc.
Badania archeologiczne potwierdziły, że w tym miejscu stała masywna wieża o średnicy prawie dziesięciu metrów. Tego typu architektura jest rzadkością na Słowacji, a podobne rozwiązanie można znaleźć tylko na Zamku Spiskim. Dlatego odbudowa Sokola jest ważna nie tylko dla miejscowości, ale także dla całego regionu.
Projekt renowacji był wspierany przez Samorządowy Region Koszyc w ramach programu Terra Incognita. W ten sposób region kontynuował swoje długoterminowe wysiłki na rzecz ratowania zabytków, a jednocześnie rozwijał miejsca, które mogą służyć turystom i mieszkańcom regionu.
Niegdyś niepozorne wzgórze zamkowe stopniowo staje się bezpiecznym i interesującym miejscem dla rodzin, turystów, wycieczek szkolnych i osób szukających krótszej wycieczki po okolicy w pobliżu Koszyc.
Otwarcie odrestaurowanej wieży jest kolejnym krokiem w kierunku uczynienia zamku Sokole bardziej znanym odwiedzającym. Nowa wieża widokowa, lapidarium i prezentacja znalezisk pomagają pokazać, że region wokół Koszyc kryje wiele miejsc o dużym potencjale historycznym i turystycznym.
Dziś zamek Sokole oferuje przyjemne połączenie wycieczki na łono natury, podziwiania widoków i poznawania historii. Dla odwiedzających region jest to kolejny powód do odkrywania mniej znanych, ale tym bardziej interesujących zakątków wschodniej Słowacji.
Zamek Sokół jest częścią Šariš Castle Road, który łączy ponad 80 unikalnych obiektów historycznych w regionie Szarisza.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš wzięła udział w jubileuszu 30. konferencja HORECA 2026 v Swissôtel Damian Jasná, która jest jednym z największych profesjonalnych wydarzeń dla hotelarzy, restauratorów i profesjonalistów z branży turystycznej na Słowacji. Konferencja przyniosła przestrzeń do profesjonalnych dyskusji, networkingu, nowych trendów i prezentacji projektów, które kształtują przyszłość słowackiej turystyki.
Podczas pierwszego dnia konferencji w dniu 18 maja, program SŁOWACJA PODRÓŻE, Przedstawiono również projekt współpracy Slanské vrchy, który łączy podmioty działające na tym obszarze i promuje rozwój tego podregionu jako atrakcyjnego i zrównoważonego obszaru turystycznego. Udział OOCR Region Šariš w wydarzeniu był okazją do zaprezentowania potencjału Gór Slańskich profesjonalnej publiczności i nawiązania nowych kontaktów w sektorze turystycznym.
Projekt Slanské vrchy opiera się na współpracy, tożsamości regionalnej i wspólnym rozwoju terytorium. Jego celem jest podniesienie świadomości na temat naturalnego, kulturowego i doświadczalnego potencjału tego obszaru oraz stworzenie nowych możliwości dla odwiedzających i lokalnych partnerów.
OOCR Region Šariš będzie kontynuował swoje działania, które wspierają rozwój destynacji i zwiększają atrakcyjność regionu dla turystów krajowych i zagranicznych.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Muzeum Regionalne w Preszowie w tym roku ponownie weźmie udział w ogólnoeuropejskim wydarzeniu Noc muzeów i galerii. W sobotę 16 maja 2026 r. przygotuje bogaty program w trzech miejscach - w Preszów, v Dworek Stropkov oraz w Park archeologiczny w Hanušovcach nad Topľou.
Wydarzenie będzie trwało od 15:00 do 20:00 a odwiedzający mogą spodziewać się wystaw, wycieczek z przewodnikiem, wykładów ekspertów, kreatywnych warsztatów i eksperymentalnych zajęć dla dzieci i rodzin. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny.
Główny program odbędzie się w Główny 139 w budynku starej szkoły miejskiej. Rozpocznie się ok. 15:00 Ceremonia otwarcia, którą uświetnią występy muzyczne i taneczne uczniów SZUŠ M. Kobelák.
Odwiedzający będą mogli zobaczyć wystawę Dialog pokoleń: rzeźba i malarstwo w rodzinie Gibałów i wystawa Ważne osobistości życia muzycznego i kulturalnego Preszowa. Jej wycieczki z przewodnikiem poprowadzą Igor Lazoriko 16:00 a 18:00.
Atrakcją wieczoru będzie pokaz nowo odrestaurowane portrety Habsburgów. Historyk Nikoleta Latta i konserwator Ivana Ramáčová przedstawi je podczas wykładów na temat 17:00 a 19:00.
W Stropkovie głównym punktem będzie wystawa Liga Słowacka, poświęconej historii emigracji słowackiej i działalności 92 Oddziału Ligi Słowackiej w Stropkovie. Wycieczka z przewodnikiem odbędzie się o godz. 15:30.
Program uzupełnią występy uczniów ZUŠ F. Veselý a SZUŠ w Stropkovie. O 16:30 konkurs plastyczny będzie oceniany Zamek Stropkov w dziecięcej wyobraźni.
Otwarte będą również inne ekspozycje dworu i zamku. Zwiedzanie z przewodnikiem i wejściem do podziemi odbędzie się pod adresem 17:30 a 19:00.
Archaeopark w Hanušovcach nad Topľou zaoferuje pokazy tradycyjnego rzemiosła i kreatywne zajęcia dla dzieci i dorosłych.
Odwiedzający mogą spróbować swoich sił w tkaniu, robieniu pierścionków z drutu, malowaniu koralików, pracy z gliną, mieleniu zboża, biciu monet czy strzelaniu z łuku. Zwieńczeniem wieczoru jest poszukiwanie skarbów.
Noc Muzeów i Galerii zaoferuje odwiedzającym możliwość poznania muzeum w niekonwencjonalny sposób - poprzez historię, sztukę, kreatywność i doświadczenia dla wszystkich grup wiekowych.
Źródło: Muzeum Regionalne w Preszowie
Źródło zdjęć: Muzeum Regionalne w Preszowie, Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš, Legendarium
Čergov jest jednym z obszarów, które mają wiele do zaoferowania - piękną przyrodę, bogatą historię, żywe inicjatywy lokalne i potencjał dla nowych produktów turystycznych. Jednak aby rozwijać ten potencjał systematycznie i długoterminowo, kluczowa jest współpraca. Był to główny temat konferencji otwierającej Rozwój turystyki w podregionie Cergov, która odbyła się w czwartek 14 maja 2026 r. v Hotele Torysa w Sabinovie.
Projekt współpracy na rzecz rozwoju pododdziału Čergov został stworzony pod kierownictwem Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš a Regionalna organizacja regionalna Kraj Preszowski.
Celem konferencji było przedstawienie koncepcji projektu w dziedzinie turystyki, promowanie współpracy między podmiotami na tym obszarze oraz podkreślenie możliwości tworzenia zrównoważonych produktów. Mogą one w przyszłości zwiększyć atrakcyjność Czarnogóry dla turystów krajowych i zagranicznych.
Jak wskazał inż. Peter Halaj, dyrektor wykonawczy OOCR Region Šariš:
„Čergov to obszar o znaczącym potencjale przyrodniczym, kulturowym i historycznym. Jeśli chcemy systematycznie rozwijać ten potencjał, potrzebujemy współpracy gmin, organizacji turystycznych, ekspertów i lokalnych inicjatyw. Ta konferencja ma być przestrzenią, w której można wzmocnić te powiązania“.“
W programie konferencji znalazło się wiele wystąpień ekspertów skupionych na turystyce w Górnym Zemplinie i Szaryszu, zarządzaniu destynacjami, działaniach w Kraju Preszowskim, rozwoju miasta Sabinov, zmianach klimatycznych i przykładach dobrych praktyk bezpośrednio z terytorium Gór Czergowskich.
Blok wprowadzający poświęcony był szerszemu kontekstowi rozwoju turystyki w Górnym Zemplinie i Szaryszu. Po powitaniu uczestników wiceprzewodniczący Samorządowego Kraju Preszowskiego PhDr. Jozef Kanuščák, MBA. Następnie odbyły się prezentacje dotyczące działań KOCR Kraj Preszowski, działania OOCR Region Szarysz i praktyczne doświadczenie w zarządzaniu miejscami docelowymi przedstawione przez OOCR Horný Zemplín.
Drugi blok był bardziej skoncentrowany na subdestynacji samych Czerkas. Omówiono rozwój turystyki w kontekście zbliżającego się Strategia zrównoważonej turystyki w regionie preszowskim na lata 2028-2030, na temat możliwości rozwoju turystyki w Sabinovie, ale także na temat tego, jak zmiany klimatyczne mogą wpłynąć na przyszły kierunek rozwoju regionu.
Popołudniowa część konferencji poświęcona była konkretnym przykładom dobrych praktyk. Uczestnicy zapoznali się z działalnością stowarzyszenia obywatelskiego Zamek Lipany, inicjatywy Mikroregion Čergov, potencjał gmin w Górach Czergowskich, możliwości wykorzystania geoparków w rozwoju turystyki oraz wizja odnowy. Zamek Hanigov.
To właśnie te przykłady pokazały, że rozwój turystyki nie musi opierać się wyłącznie na dużych projektach. Ważną rolę odgrywają również lokalne inicjatywy, aktywne społeczności, historie danego obszaru i umiejętność łączenia istniejących atrakcji w zrozumiałą i wysokiej jakości ofertę dla odwiedzających.
Konferencja w Sabinovie była pierwszym krokiem w kierunku ustanowienia wspólnej podstawy dla dalszej współpracy w podregionie Cerkhov. Oczekiwaną korzyścią jest zidentyfikowanie możliwości rozwoju terytorium, wspieranie konkretnych działań i poszukiwanie rozwiązań, które przyczynią się do zwiększenia liczby odwiedzających, lepszego zakresu usług i zrównoważonego rozwoju turystyki.
Cergov ma potencjał, aby stać się silniejszą i bardziej widoczną podmiejscowością. Kluczem do tego będzie współpraca, wspólna wizja i zdolność do rozwoju regionu w sposób, który będzie zarówno atrakcyjny dla odwiedzających, jak i korzystny dla mieszkańców.
Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Preszów po raz kolejny ożyło atmosferą eksploracji i odkrywania. Majowe wydarzenie Odkrywanie Preszowa przyniósł uczestnikom interesujący spacer ulicami wschodniej części miasta, podczas którego poznali ważne historyczne budynki, architekturę i historie związane z bogatą przeszłością metropolii Szarisza.
Trasa wycieczki wiodła z Placu Franciszkańskiego, na którym dominowały Kościół św. i przylegający do niego klasztor. Następnie uczestnicy przeszli obok dawnego Królewskiego Instytutu Nauczycielskiego Kobiet oraz historycznego Instytutu Sancta Maria. Zatrzymano się również przy dawnym Królewskim Gimnazjum Katolickim, żydowskiej synagodze Neolog i Domu Powiatowym, które należą do ważnych zabytków architektury i kultury miasta.
Wydarzenie to pozwoliło nie tylko zapoznać się z historią Prešova, ale także dało okazję do spotkania z ciekawymi osobistościami. Uczestników wycieczki osobiście zaprosił uznany rysownik Fedor Vico na wystawę rysunków humorystycznych ZLATÝ SÚDOK 2026. Tegoroczny temat wystawy poświęcony jest piwu, a zwiedzający mogą ją obejrzeć w pomieszczeniach Domu Rosyjskiego w Prešovie.
Odkrywanie Preszowa po raz kolejny potwierdziło, że historia miasta może zainteresować szeroką publiczność i stworzyć przestrzeń do poznania dziedzictwa kulturowego regionu w niekonwencjonalny i doświadczalny sposób.
Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
W dniu 7 maja 2026 r. odbyły się warsztaty w historycznej siedzibie Mały dworek w Hanuszowcach nad Toplą. Podczas warsztatów poświęconych rozwojowi Podmiejscowości Slanské vrchy spotkali się przedstawiciele samorządów, podmiotów gospodarczych, środowisk akademickich i regionalnych organizacji turystycznych.
Celem spotkania była ocena dotychczasowych działań, przedstawienie projektu współpracy na rok 2026 oraz wyznaczenie kolejnych kroków w kierunku systematycznego rozwoju terytorium. Wzgórza Slanskie jako atrakcyjny i zrównoważony cel turystyczny.
Do najważniejszych działań w 2025 r. należało stworzenie strony internetowej i opracowanie strategii rozwoju subdyscypliny Slanské vrchy. Dyskusja była również okazją do zaprezentowania innych planowanych działań. Będą się one koncentrować na promowaniu turystyki, budowaniu tożsamości regionalnej i rozwijaniu zrównoważonych produktów.
Podczas zeszłorocznych spotkań eksperckich pojawiło się wiele wysokiej jakości propozycji nowych produktów turystycznych. W drugiej połowie warsztatów partnerzy skupili się na ich konkretyzacji i przełożeniu na rzeczywiste projekty, które mają ambicję zostać wprowadzone na rynek w tym roku.
Warsztaty odbyły się w duchu profesjonalnej współpracy, wymiany doświadczeń i wspólnej wizji rozwoju regionu. Partnerzy zgodzili się, że łączenie gmin, profesjonalnych instytucji, przedsiębiorców i organizacji turystycznych jest kluczem do tworzenia wysokiej jakości i konkurencyjnych produktów turystycznych, które mogą być atrakcyjne zarówno dla turystów krajowych, jak i zagranicznych.
Nosiciel idei rozwijania subdestynacji Slanské vrchy to partnerstwo regionalnych organizacji turystycznych Region Szarysz, Górny Zemplin a odwiedzić Koszyce.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Region Szarisza ponownie ożyje na ekranach telewizorów. W ostatnich dniach w naszym regionie kręcono popularny program o tematyce rowerowej, który przybliży widzom piękno szaryskiej przyrody w Górach Czergowskich, ciekawe fragmenty międzynarodowej trasy rowerowej Eurovelo 11 i wyjątkowe miejsca warte odkrycia. Zespół Cyclopotulky odwiedził kilka miejsc, uchwycił atmosferę regionu i pokazał, że Szarysz ma naprawdę wiele do zaoferowania rowerzystom.
Na właściwą transmisję przyjdzie nam jeszcze trochę poczekać, ale już teraz można spodziewać się wędrówek pełnych widoków, historii, regionalnych atrakcji i inspiracji do wycieczek po regionie Szarisza.
Cyklopotulky rozpoczął się w mieście Veľký Šariš, znany głównie z Zamek Szarysz, który góruje nad miastem w pełnej krasie i jest widoczny z daleka. Mieliśmy okazję zajrzeć do jego wnętrza Kaplice św. Kunhuta i odkryć jego historię. Miłym odkryciem było dla nas to, że zarówno zamek Šariš, jak i kaplica św. Kunhuta zostały zbudowane mniej więcej w tym samym okresie.
Ważnym punktem dla rowerzystów na trasie Eurovelo 11 są również stawy w Wielkim Szaryszu, gdzie następnie się przenieśliśmy. Przywitało nas słońce, fotogeniczne cyklomost Sarus, Spokojna powierzchnia wody i wiele różnych atrakcji dla dzieci i dorosłych. Niezależnie od tego, czy jeździsz na rowerze dla sportu, czy Twoim celem jest spokojna wyprawa wędkarska, miasto Veľký Šariš ma wiele do zaoferowania.
Następnym przystankiem wzdłuż rzeki Torysa był historyczny Sabinov - miasta znanego z filmu "Korsarz" i dobrze zachowanego rynku z kamienicami. Kamery uchwyciły nie tylko historyczne piękno centrum miasta, ale także przyjemną infrastrukturę rowerową, która sprawia, że okolica staje się coraz bardziej atrakcyjnym miejscem.
Czy wiesz, że w Sabinowie można wybić własną monetę pamiątkową? Wszelkich informacji na ten temat chętnie udzielą pracownicy Centrum Informacji Kulturalnej, które mieści się pod adresem pomnik Józefa Króla.
Następnie trasa prowadziła do strefy rekreacyjnej Drienica pod zboczami gór Čergov. Okolica oferuje piękne panoramy i spokojne odcinki idealne do jazdy na rowerze. Ale jeśli szukasz zastrzyku adrenaliny, istnieje również szeroki wybór tras o różnym stopniu trudności.
Oprócz jazdy na rowerze, można tu zobaczyć Góry Czerchowskie z lotu ptaka. Doświadczenie to oferuje podniesiony most nad Starym Kamieniołomem, do którego prowadzi mini ferrata. Przyjemne leśne tło, miejsce do grillowania i relaksu na łonie natury jest popularnym celem dla rowerzystów wszystkich typów.
Ważnym przystankiem była również wioska Ľutina, znane z greckokatolickiej bazyliki i miejsca pielgrzymkowego na górze nad wioską.
Bogaty obszar pełen historii, miniaturowe drewniane kościoły ze Słowacji i regionu przygranicznego oraz drewniany kościół św. Rodiny z panoramicznym widokiem na szczyty gór Čergov nadały filmowaniu wyjątkowy wymiar. Potwierdzono znaczenie połączenia jazdy na rowerze z możliwością poznania kultury, historii i unikalnych cech naszego regionu.
Dla rowerzystów z pewnością nie będzie nowością, że miejscowość Ľutina jest ważną częścią szlaku rowerowego. Pielgrzymka Mariacka. Jest to punkt końcowy pierwszego etapu i punkt początkowy drugiego etapu podróży.
Grupa entuzjastów kolarstwa kontynuowała jazdę z Ľutiny do miasta Lipany. Łagodnie wznoszący się odcinek trasy rowerowej Eurovelo 11 oferował spokojne tempo jazdy z widokami na pofałdowany krajobraz pod Čergovem. Nie bez powodu rowerzyści uważają tę trasę za jedną z najpiękniejszych we wschodniej Słowacji.
Miasto siedmiu lip i niekończących się doświadczeń zaoferowało nam więcej niż na pierwszy rzut oka. Nad miastem na wieży Wieża widokowa na Balážce, możemy znaleźć możliwości relaksu w wodnym świecie, a serce miasta jest znane z więcej niż 3OO letnia lipa, który owiany jest legendą. Wisienką na torcie jest przyjemna energia, która pulsuje z zabytkowej lipy. Dodała ona rowerzystom energii, po czym wyruszyli oni do miejsca docelowego.
Ostatnim przystankiem na trasie Cyklopotulika po Eurovel 11 była miejscowość Krivany. Miejsce urodzenia i pracy prawdopodobnie najsłynniejszego entuzjasty Szarisza. Ján Lazorík przeniósł nas w czasie.
V Centrum Kultury Ludowej odkryliśmy tradycyjne aspekty życia starożytnego ludu Sharish. To, jak wyglądały ich domy, czym się zajmowali i jakich narzędzi używali, aby ułatwić sobie życie, zostało nam przedstawione z absolutnie autentycznego punktu widzenia. W tej części regionu Szarysz brzmi to dokładnie tak, jak kiedyś - ludowo, z miłością i czysto po szaryszowsku.
A to jeszcze nie wszystko. Już nie możemy się doczekać emisja programów w czerwcu 2026 roku. Nie przegap piękna regionu Šariš spod wzgórz Čergov oczami rowerzystów i poznaj międzynarodową trasę rowerową Eurovelo 11 Autentycznie Sharish!
Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej we współpracy z Regionalną Organizacją Turystyczną Kraju Preszowskiego.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
W dniach 22-24 kwietnia zostaliśmy zaproszeni do Centrum partnerstwa innowacyjnego wzięła udział w trzydniowym wyjeździe studyjnym "Karpacki weekend w dobrym smaku". Wydarzenie odbywało się u podnóża Karpat i Beskidów w polskich miejscowościach przygranicznych i ciekawych miejscach w pobliżu granicy ze Słowacją, które są bogate w historię i gastronomię.
Celem podróży studyjnej było wzmocnienie zrównoważonej turystyki na pograniczu polsko-słowackim w kontekście rozwoju gospodarczego poprzez stworzenie transgranicznej i atrakcyjnej oferty weekendowej, która obejmuje lokalne dziedzictwo kulinarne oparte na wysokiej jakości tradycyjnych produktach i jest powiązana z pobliskimi atrakcjami turystycznymi.
Wraz z kolegami z IPC, PSK, Departamentu Turystyki i OOCR Horný Zemplín przybyliśmy w środę do uzdrowiska Iwonicz Zdrój, gdzie znajdowało się nasze zakwaterowanie na kolejne dni. Po ciepłym powitaniu przez naszych gospodarzy - polskiego partnera z Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podkarpackiego, zostaliśmy oprowadzeni po uzdrowisku Rymanów Zdrój, drewnianej cerkwi Zaśnięcia Przenajświętszej Bogurodzicy w Bałuciance oraz degustacji w urokliwej karczmie Dzikie Wino we wsi Daliowa, gdzie zostaliśmy poczęstowani tradycyjnym posiłkiem z roślin i ziół, które sami uprawiają i zbierają na lokalnych łąkach. Po degustacji udaliśmy się do miasteczka Jaśliska, słynącego z winiarni i festiwalu filmowego.
Odwiedziliśmy kościół św. Katarzyny Aleksandryjskiej, w którym znajduje się obraz Matki Boskiej Jaszuńskiej, Królowej Nieba i Ziemi. Następnie odbyła się degustacja w autentycznej bieszczadzkiej restauracji Waderka w podziemnej piwnicy winnej, gdzie właściciel poczęstował nas tradycyjnym plackiem ziemniaczanym z kiszoną kapustą, serem i popularnym winem z Węgier, które jest importowane do tego regionu od niepamiętnych czasów.
Naszą podróż kontynuowaliśmy do Krosna, gdzie odwiedziliśmy Centrum Dziedzictwa Szkła z pokazem produkcji wyrobów szklanych. Następnie zwiedzaliśmy centrum Krosna i spacerowaliśmy po parku, a na koniec czekała nas kolejna degustacja tradycyjnej kuchni w restauracji Parkowa 7. Mieliśmy okazję spróbować kuchni łemkowskiej, która w przeszłości była typowa dla tego regionu. Dzień zakończyliśmy kolacją i degustacją serów w Hotelu Elita w Iwoniczu Zdroju.
Czwartek rozpoczęliśmy od przyjemnego zwiedzania centrum uzdrowiska Iwonicz Zdrój, które jest popularne zarówno wśród turystów, jak i kuracjuszy. Następnie udaliśmy się do Dukli, gdzie znajduje się Sanktuarium św. Jana z Dukli oraz pomnik poległych żołnierzy I wojny światowej. Kontynuowaliśmy nasz spacer do centrum Dukli, skąd przenieśliśmy się do Chyrowianki Gościniec na degustację bardziej tradycyjnych potraw.
W drodze do Karpackiej Troi mijaliśmy wiele cmentarzy i pozostałości po wysiedlonych wsiach łemkowskich (rusińskich). Po zwiedzeniu skansenu archeologicznego w Trzcinicy, naszym kolejnym przystankiem była degustacja w restauracji Magurska Ostoja. Spróbowaliśmy m.in. tradycyjnych pierogów z barszczem, lokalnych serów i kremu z kiszonej kapusty.
Po degustacji odbył się spacer, którego celem był cmentarz wojskowy nr 6 - Krempna. Został on zaprojektowany przez słowackiego architekta Dušana Jurkoviča, a cmentarz nosi typowe elementy jego twórczości.
Nawet wietrzna pogoda nie zniechęciła nas do wejścia na 31-metrową wieżę Desznica, z której szczytu mieliśmy 360-stopniowy widok na okolicę, nawet na wzgórza górujące nad Bardejovem. Dzień zakończyliśmy kolacją w gospodzie Pod malým lesíkom, gdzie mieliśmy okazję spróbować innych regionalnych specjałów. Nie zabrakło również tradycyjnego napoju z suszonych wędzonych śliwek czy lokalnego piwa sezonowego Dukla.
Wieczór upłynął w miłej atmosferze poznawania się i wymiany kontaktów, dzięki czemu znaleźliśmy wspólny cel: połączenie i rozwój turystyki na pograniczu polsko-słowackim.
Ostatniego dnia wyjazdu studyjnego zwiedziliśmy Muzeum Przemysłu Naftowego w Bóbrce. Jest to pierwsze na świecie miejsce wydobycia ropy naftowej, gdzie nadal wydobywa się ją w tradycyjny sposób. Obejrzeliśmy wystawę poświęconą założycielowi przemysłu naftowego Ignacemu Łukasiewiczowi, który był farmaceutą i wynalazcą lampy naftowej. Ostatnią częścią naszej wizyty była degustacja gołąbków, po której nastąpiła końcowa ocena wyjazdu studyjnego i podziękowania od naszych gospodarzy i gości.
Dziękujemy naszym partnerom za ciekawy program, pyszne jedzenie i wspaniałą atmosferę, która z pewnością zainspiruje nas do ponownego odwiedzenia tego bogatego regionu. Z niecierpliwością czekamy na dalszą współpracę. I jak to mówią w Polsce: "Przez żołądek do serca"!
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
W tym roku Słowacja przygotowuje się do wyjątkowego wydarzenia, które gromadzi ludzi z chęcią niesienia pomocy. Tydzień Wolontariatu 2026. W naszym regionie po raz kolejny pojawi się wiele możliwości dla każdego, kto chce przyłożyć rękę do pracy, poznać nowych ludzi i pozostawić pozytywny ślad w swoim otoczeniu.
Wolontariat to nie tylko pomaganie innym. To także rozwój osobisty, nowe doświadczenia i poczucie, że robi się coś znaczącego. Podczas Tygodnia Wolontariatu możesz wypróbować różne działania - od pracy na świeżym powietrzu, przez pomoc seniorom, po projekty społeczne.
Pełną listę wszystkich działań wolontariackich podczas Tygodnia Wolontariatu można znaleźć na stronie TU
Byliśmy najbardziej zainteresowani
Okablowanie jest proste. Wystarczy wybrać aktywność, która jest bliska Twojemu sercu i zarejestrować się. Wiele organizacji przyjmuje również nowe osoby, które chcą rozpocząć wolontariat już teraz.
Śledź kanały informacyjne lokalnych organizacji, sieci społecznościowe lub strony internetowe poświęcone Tydzień Wolontariatu - TU znajdziesz aktualną listę działań. Możesz zarejestrować się na poszczególne działania wolontariackie od 20 kwietnia 2026 r..
Czasami wystarczy poświęcić kilka godzin swojego czasu, aby uczynić czyjś dzień - a nawet życie - lepszym. Tydzień Wolontariatu to doskonała okazja, aby zacząć.
Dołącz do nas i bądź częścią pozytywnych zmian w naszym regionie.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęć: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš, dobrovolnictvopo.sk
Sezon letni w regionie Šariš rozpocznie się w maju i przyniesie ze sobą wiele doświadczeń dla miłośnicy przyrody, Historia, aktywny wypoczynek Również wydarzenia kulturalne. Oto zestawienie najlepszych rzeczy do odkrycia w nadchodzących miesiącach - niezależnie od tego, czy planujesz weekendowy wyjazd, czy dłuższe wakacje.
Jeśli przyciąga Cię przyroda, region Šariš oferuje idealne warunki do uprawiania turystyki pieszej. Góry Čergov słyną z głębokich lasów, spokojnych grzbietów i wspaniałych widoków. Wędrówka na Minčol lub spacery wokół Drienicy i Łysego Szczytu zapewnią idealną ucieczkę od codziennego zgiełku.
Po przeciwnej stronie regionu znajdują się Slanské vrchy - mniej uczęszczane, ale tym bardziej autentyczne. Czekają tu na Ciebie tajemnicze lasy, dawne tereny górnicze i wspinaczka na najwyższy szczyt Gór Slanskich - Šimonkę.
Wędruj wśród przyrody Szarisza, a nie pożałujesz. Naładujesz się energią i z pewnością poznasz nowe, interesujące i szczególnie piękne miejsca.
Początek sezonu letniego tradycyjnie wiąże się z otwarciem zamków i całych ich terenów. W ramach projektu Šariš Castle Road Zalecamy odwiedzenie zabytków historycznych, takich jak Zamek Szarysz, Zamek Kapušany lub Zamek Zborov i wiele innych. Wszystkie ożywają dzięki wydarzeniom, występom szermierczym i paradom tematycznym. To idealny pomysł na rodzinną wycieczkę z dawką historii. Ponadto chłodne ściany zapewnią przyjemny chłód i zapewnią widoki na szeroką okolicę.
Szarysz staje się coraz bardziej popularny wśród rowerzystów. Wiele miejscowości połączonych jest poprzecznymi trasami rowerowymi, co pozwala na zwiedzanie regionu i uprawianie sportu w tym samym czasie. Do najpopularniejszych tras w naszym regionie należą:
Niezależnie od tego, czy jesteś rowerzystą rekreacyjnym, rolkarzem czy zapalonym sportowcem, znajdziesz trasę specjalnie dla siebie.
Sezon letni to także atmosfera miast. Warto odwiedzić historyczne centra takich miast jak Preszów, Bardejów (wpisany na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO), Sabinov czy Lipany. Każde z nich oferuje niepowtarzalny urok, architekturę i bogaty program.
Możesz oczekiwać:
Nie zapomnij śledzić naszej strony lista wydarzeń, gdzie zawsze znajdziesz najnowsze wiadomości z każdego miasta i zakątka naszego regionu.
Latem region Szarysz dosłownie tętni życiem. Każdy weekend przynosi nowe wydarzenia, które łączą tradycję z nowoczesną kulturą. Niezależnie od tego, czy są to mniejsze festiwale miejskie, czy duże festiwale, zawsze znajdziesz autentyczną atmosferę i gościnność lokalnych mieszkańców. Śledź nas w mediach społecznościowych, aby niczego nie przegapić.
I nie zapominajmy, że lato w naszym regionie zaczyna się 1 maja 2026 roku!
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš we współpracy z profesjonalnym fotografem OneSilentStep zaprasza wszystkich miłośników fotografii na wiosenny konkurs SHARIS PHOTO 2026. Uchwyć naturę, pokaż nam swoje ulubione miejsca lub dziką faunę i florę Szarisza i zaprezentuj je światu za pomocą swojego obiektywu.
Możesz wybrać jeden (lub wszystkie) z trzech motywów:
Każdy autor może zgłosić maksymalnie 3 zdjęcia - po jednym dla każdej kategorii.
Konkurs jest otwarty dla wszystkich - amatorów i profesjonalistów. Zdjęcia można wykonać profesjonalnym sprzętem lub telefonem komórkowym. Zdjęcie przesłane na konkurs musi spełniać następujące warunki:
Zdjęcie konkursowe należy wysłać na adres marketing@regionsaris.sk (temat: KONKURS) do 15 maja 2026 r. W wiadomości e-mail należy podać:
Na Instagramie:
Na zwycięzców czekają wspaniałe nagrody. Nagrodzimy pierwsze 3 miejsca w każdej kategorii. Nagrody główne to
Zwycięzcy zostaną wyłonieni przez eksperckie jury, które weźmie pod uwagę reakcje publiczności. Po zakończeniu konkursu wybrana zostanie krótka lista najlepszych zdjęć w każdej kategorii, która zostanie zaprezentowana online.
Udaj się na łono natury, odkryj piękno Szarisza i pokaż je światu. Być może Twoje zdjęcie zdobędzie nagrodę!
Pełne zasady konkursu można znaleźć tutaj: Zasady i warunki konkursu
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš, Richard Varga
W niedzielę, 12 kwietnia 2026 r., odbyła się kolejna kontynuacja popularnego wydarzenia Discovering Prešov, które tym razem zabrało odwiedzających na teren Galeria regionalna w Preszowie. Uczestnicy mieli niepowtarzalną okazję poznać z bliska historię galerii i sztuki, a także zajrzeć do świata sztuki w jednym z najważniejszych punktów kulturalnych miasta Preszów.
Wydarzenie przyciągnęło miłośników kultury, rodziny z dziećmi i ciekawskich, którzy chcieli odkryć coś nowego. Galeria Regionalna oferowała przestrzeń, w której można było zwolnić, przyjrzeć się szczegółom i zastanowić się nad historią tego budynku. Odwiedzający mieli okazję spacerować po wyjątkowych przestrzeniach kamienic z własną historią, średniowiecznych piwnicach, autentycznych dziedzińcach i nowoczesnych salach prezentacyjnych.
Atmosferę wydarzenia dopełniała spokojna energia galerii, która stanowiła idealne środowisko do oderwania się od codziennego zgiełku. Uczestnicy docenili nie tylko same wystawy, ale także możliwość spędzenia czasu w kulturalny i znaczący sposób. Atutem była nowa wystawa odrestaurowanych prac Ľudovíta Felda i Oresta Dubaya, a dla ciekawskich za symboliczną opłatą dostępne były również wystawy czasowe Situations III i Memento Andreja Mrúza.
Projekt Odkrywanie Preszowa od dawna prezentuje cykl tematycznych wycieczek i oprowadzań, które przybliżają ciekawe miejsca w mieście i okolicach. Kwietniowa edycja potwierdziła, że instytucje kultury mają swój urok i mogą trafić do szerokiego grona odbiorców.
Przyszłe edycje wydarzenia obiecują nowe lokalizacje, nowe historie i nowe doświadczenia - po prostu idź odkrywać.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Region Preszowa jest popularny wśród rowerzystów i turystów pieszych. Z tego powodu w regionie pojawią się nowe automatyczne liczniki, które będą zbierać dane o liczbie odwiedzających ruchliwe odcinki. W sumie w kraju preszowskim pojawi się ich 78. Zebrane dane posłużą jako podstawa do dalszego planowania strategicznego i ochrony obszarów przyrodniczych.
„Projekt Inteligentna Turystyka w Samorządowym Kraju Preszowskim, który rozpoczęliśmy na początku tego roku, przewiduje instalację zautomatyzowanych czujników dla odwiedzających, które będą gromadzić zanonimizowane dane o ruchu odwiedzających w czasie rzeczywistym. Zebrane dane pozwolą nam lepiej zrozumieć zachowania odwiedzających, zidentyfikować stresujące miejsca, zoptymalizować zarządzanie terytorium i wspierać zrównoważony rozwój turystyki“.“ wyjaśnił Milan Majerský, prezes PSK.
W regionie Šariš ankieterzy zostaną dodani głównie na odcinkach w okręgu Prešov (11 jednostek) i w okręgu Sabinov (6 jednostek).
Automatyzacja i cyfryzacja łączy wyliczających uzupełni obraz ogólnego wzorca ruchu. Celem jest pomoc w ochronie i rozwoju turystyki w regionie Preszowa. Jednocześnie planowane jest połączenie z platformą cyfrową Geoportal PSK, dzięki czemu zarejestrowane dane będą stanowić kompleksową bazę otwartych danych, map tematycznych i pulpitów nawigacyjnych. Planowane jest połączenie danych z już istniejącymi projektami administracji państwowej, samorządowej lub parków narodowych w zakresie monitorowania turystyki i transportu.
„System ten umożliwi efektywne łączenie, ocenę i wykorzystanie danych w różnych obszarach turystyki i transportu. Dla nas jest to znacząca zmiana w kierunku lepszego planowania strategicznego, zarządzania odwiedzającymi, zrównoważonego rozwoju terytorialnego i świadomego podejmowania decyzji w oparciu o rzeczywiste dane, a nie domysły. Zebrane dane przyczynią się do ochrony naturalnych i atrakcyjnych miejsc turystycznych oraz do poprawy usług dla odwiedzających i mieszkańców hrabstwa“.“ Majerski określił.
Projekt Smart Tourism w PSK realizowany jest dzięki Programowi Słowacja w ramach naboru Ministerstwa Inwestycji, Rozwoju Regionalnego i Informatyzacji. Całkowita wartość projektu wynosi ponad 584 tys. euro, z czego ponad 537 tys. euro stanowi bezzwrotny wkład finansowy, pozostałe prawie 47 tys. euro to dofinansowanie ze strony regionu. Okres realizacji projektu przewidziany jest do 2027 roku.
Źródło.
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
W dniach 26-27 marca wzięliśmy udział w dwudniowych warsztatach na zaproszenie Centrum Partnerstwa Innowacji. Wydarzenie odbyło się w wyjątkowych pomieszczeniach historycznego budynku Bosáková banka, co stworzyło inspirujące środowisko do profesjonalnych dyskusji i wymiany doświadczeń.
Głównym tematem spotkania był projekt „Markowy region bez granic“Podczas warsztatów omówiliśmy z zainteresowanymi stronami z branży turystycznej możliwości wspierania lokalnych producentów, wzmocnienia widoczności marek regionalnych na obszarze transgranicznym i stworzenia prostego podręcznika dla przyszłych potrzeb etykietowania produktów regionalnych.
Pierwszy dzień upłynął pod znakiem wykładów eksperckich i seminariów. Po rejestracji uczestników i oficjalnym otwarciu, rozpoczęły się Centrum partnerstwa innowacyjnego wizja centrum koordynacyjnego dla regionalnych drogowskazów i współpracy transgranicznej, która stanowi wartość dodaną dla regionów.
Temat ten został również poruszony na poziomie Kraju Preszowskiego. Temat Oznakowanie regionalne w strategii powiatu jako narzędzie rozwoju terytorialnego Dr Martina Slivková, MBA z Departamentu Turystyki PSK. Nacisk położono na tworzenie sieci podmiotów turystycznych, budowanie wydajnego systemu i związany z tym zrównoważony rozwój marek regionalnych w Kraju Preszowskim z wizją na lata 2027-2034.
Metodologia i jakość: ustanowienie współpracy i narzędzi na poziomie regionalnym i lokalnym w celu synergicznego zapewnienia jakości zwróciła się do Ing. Ľudmila Elexová z Agencji Rozwoju BBSK, która przypomniała oczekiwania wobec brandingu regionalnego, które są ściśle związane ze wzrostem sprzedaży, prezentacją w przestrzeni online oraz harmonizacją współpracy producentów w regionie. Wspomniała również o powszechnych błędach, pomyłkach czy założeniach, które krążą w przestrzeni znakowania produktów regionalnych. Wezwała do budowania społeczności i prezentacji regionu jako całości, w której ważną rolę odgrywa wybór terytorium marki i tworzenie sieci kontaktów.
Praktyczne kroki do wprowadzenia marki "Made in Šariš": marka produktu regionalnego - wizja i cele wyjaśnił dyrektor Regionalnej Organizacji Turystycznej Kraju Szaryskiego inż. Peter Halaj. Przedstawił proces łączenia dwóch części regionu - Górnego Szarisza i Dolnego Szarisza pod jedną marką regionalną Produkt Regionalny Szarysz. W ten sposób potwierdził znaczenie wydzielenia terytorium, które prezentuje marka, a jednocześnie terytorium znanego ze swoich wartości i lokalnych producentów. Wspomniał również o kolejnym ważnym kroku - certyfikacji produktu regionalnego Šariš, która jest planowana na nadchodzący okres.
Regionalna Organizacja Turystyczna Horný Zemplín reprezentowana przez dyrektora Mgr. Michaela Zdražilova przedstawiła Zarządzanie destynacją w działaniu: branding regionalny zawarty w produktach turystycznych. Z praktycznego punktu widzenia wyjaśniła, że produkty turystyki eksperymentalnej są kolejną możliwością wykorzystania elementów marki regionalnej. Prezentacja zawierała również podsumowanie dotychczasowych udanych wydarzeń, które spotkały się z pozytywnymi opiniami.
Pierwszy dzień warsztatów zakończył się krótką dyskusją na temat zestawu narzędzi, który ma być praktycznym rezultatem tego projektu. Kontynuowaliśmy ten temat drugiego dnia warsztatów.
Wysłuchaliśmy koncepcji, z jaką pracują w sąsiedniej Polsce i jakie sposoby znakowania produktów regionalnych sprawdzają się w województwie podkarpackim. W tym środowisku nacisk kładzie się na regionalność w sensie większej jednostki terytorialnej, co bardzo różni się od rozumienia produktów regionalnych na Słowacji. Jedność i spójna tożsamość marki regionalnej w Polsce odzwierciedla zatem silny związek między wszystkimi zaangażowanymi podmiotami, a także ma silny wpływ na klienta końcowego. Rezultatem jest spójny i zwarty reprezentatywny zestaw najważniejszych wartości i tradycji, które prezentują kraj i jego naród jako całość poprzez produkty lokalnych producentów.
Pod koniec warsztatów wróciliśmy do Współtworzenie zestawu narzędzi: opracowanie koncepcji dla polsko-słowackiego obszaru przygranicznego, który został zaprezentowany przez inż. Zuzana Horaničová. Wykorzystując interaktywny proces i dyskusję partycypacyjną, przekazaliśmy Centrum Partnerstwa Innowacji sugestie do uzupełnienia i rozważenia w ramach projektu. Uczestnicy z zadowoleniem przyjęliby wynik w innowacyjnej, interaktywnej, przejrzystej i zaktualizowanej formie, popartej studiami przypadków i ramami czasowymi procesu budowania marki regionalnej.
Warsztaty przyniosły wiele stymulujących pomysłów, konkretnych propozycji i nowych partnerstw, które posłużą jako podstawa do kolejnych etapów projektu. Wspólnym celem pozostaje stworzenie funkcjonalnego i wzajemnie powiązanego systemu, który wspiera lokalnych producentów, jednocześnie dostarczając wysokiej jakości produkty regionalne szerszej publiczności.
Wierzymy, że nawiązana współpraca i wymiana doświadczeń przyczyni się do pomyślnej realizacji projektu „Markowy Region bez Granic“ oraz do długofalowego rozwoju regionu transgranicznego. Dziękujemy organizatorom za zaproszenie, a wszystkim uczestnikom za aktywne podejście i inspirujące dyskusje.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęciaRegionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Wielkanoc to w Szariszu jedno z najważniejszych świąt w roku. Chodzi nie tylko o wymiar religijny, ale także o bogatą plątaninę zwyczajów, spotkań rodzinnych i tradycyjnych potraw, które były przekazywane z pokolenia na pokolenie. Atmosfera Wielkanocy we wschodniej Słowacji jest wyjątkowa - łączy w sobie pokorę, radość i zabawę kulturą ludową.
Tydzień Wielkanocny rozpoczyna się w Szaryszu Niedziela Palmowa, kiedy to w kościołach błogosławi się błota. Ludzie zabierają je do domu jako symbol ochrony i błogosławieństwa. Podczas Zielony czwartek Zgodnie z tradycją, dzwony są „związane“ - milczą, dopóki Biała sobota, co tworzy typową spokojną atmosferę wiosek.
Wielki Piątek jest dniem ścisłego postu i kontemplacji. W wielu wioskach Sharis przestrzegano również starych zwyczajów, takich jak mycie się w strumieniu przed wschodem słońca dla zdrowia i urody.
Niedziela Wielkanocna w Szaryszu jest naznaczony błogosławieństwem żywności, którą rodziny przynoszą do kościoła w tradycyjnych koszach, a każda żywność ma swoje symboliczne znaczenie. Po powrocie do domu odbywa się uroczysty rodzinny obiad, aby zaznaczyć koniec okresu postu i podkreślić wspólnotę. Dzień jest spokojny i duchowy, z wizytami u bliskich i świętowaniem Zmartwychwstania.
Najżywszym dniem jest jednak Poniedziałek Wielkanocny. Ten ostatni należy do bicza i szlafroka - symboli zdrowia i świeżości. Chłopcy z wierzbowymi wiklinowymi korbami chodzą po domach, biczując dziewczęta i polewając je wodą podczas recytowania winietek. Dziewczęta nagradzają ich pisankami, wstążkami lub smakołykami.
Szarysz słynie z pięknie zdobionych pisanek. Tradycyjnie stosuje się techniki takie jak woskowanie, skrobanie lub klejenie słomą. Każdy wzór ma swoje znaczenie - symbole wiosny, życia lub ochrony.
Malowanie jajek jest często wydarzeniem towarzyskim, w którym uczestniczy cała rodzina. Oprócz walorów estetycznych, pisanki mają głębokie znaczenie symboliczne - reprezentują nowe życie i odnowę.
Potrawy wielkanocne w Szaryszu są bogate, domowe i pełne smaku. Po okresie Wielkiego Postu nadchodzi obfita uczta, która rozpoczyna się w Niedzielę Wielkanocną po powrocie z kościoła, gdzie pokarmy są błogosławione.
Typowe dania obejmują:
Każda rodzina ma swoje własne przepisy, które są przekazywane z pokolenia na pokolenie. Smak tych potraw jest często związany z dzieciństwem i wspomnieniami dziadków.
Wielkanoc w Szaryszu to nie tylko tradycje, ale także spotkania. Rodziny spotykają się, sąsiedzi odwiedzają się nawzajem, a wioski ożywają śpiewem, śmiechem i winoroślą. Dla wielu jest to czas powrotu do domu i zacieśniania relacji.
Chociaż niektóre zwyczaje zmieniają się z czasem, ich istota pozostaje taka sama - celebracja życia, wiosny i wspólnoty.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Jazda na rowerze zyskuje coraz większą popularność w naszym regionie, a wraz z nią rośnie liczba ciekawych wydarzeń dla rekreacyjnych i doświadczonych kolarzy. Od rodzinnych przejażdżek rowerowych przez przejażdżki społecznościowe po bardziej wymagające wyzwania sportowe - każdy znajdzie coś dla siebie. Zainspiruj się wydarzeniami w naszym regionie i wsiądź na rower.
1. - 3.5.2026 - Majowe cyklokluby, Vrbov (KST Lipany; ivotkac17@gmail.com; +421 908 977 647)
2.5.2026 - VRL - 1. runda, Bardejov (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
2.5.2026 - Otwarcie sezonu, szlaki - Bardejovská Nová Ves (stevo27@hotmail.com; +421 948 198 058)
8.5.2026 - Liga Dziecięca A. Babic, Presov (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
23.5.2026 - Liga dziecięca A. Babic, Svidník (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
24.5.2026 - VRL - 3. runda, Svidník (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
30.5.2026 - Čergovský lancušek - 9. rok przekroczenia gór Čergov (CTK Cergov; +421 908 617 123, +421 949 556 772)
Maj - Jazda na rowerze Lipany i okolice (BaLTurS Medzilaborce; muliklado@gmail.com; +421 915 740 273)
6.6.2026 - 4. rok jazdy na rowerze w Slanské vrchy (KST Preszów, peterkunec@gmail.com; +421 907 156 955)
7.6.2026 - VRL - 6. runda, Sabinov - Mistrzostwa VRL (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
13.6.2026 - Cycloopekačka, Bachureň (KST Lipany; ivotkac17@gmail.com; +421 908 977 647)
13.6.2026 - MTB Slovak Opal, Sigord, 1. runda ligi MTB regionu Presov, (MTB Slovak Opal)
4.7.2026 - Nocna jazda na rowerze, Lipany (KST Lipany; ivotkac17@gmail.com; +421 908 977 647)
6.-10.7.2026 - Letni obóz sportowy dla dzieci, Velodrome Prešov (info@cyklocajka.sk; +421 950 630 733)
12.7.2026 - NyNA gravel Cup - 3. runda, Šarišské Bohdanovce (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
12.7.2026 - Liga Dziecięca A. Babic, Szaryskie Bohdanowce (East Road League; info@vychodroadliga.sk; +421 918 818 043)
12.7.2026 - Gravel, MTB, Cross run, Šarišské Bohdanovce (info@cyklocajka.sk; +421 950 630 733)
26.7.2026 - 8. edycja Raslavicky pedal, Raslavice, 4. runda ligi MTB regionu Presov (Pedał Raslavický)
9.8.2026 - Brutovce trasa Lipany (KST Lipany; ivotkac17@gmail.com; +421 908 977 647)
10.-14.8.2026 - Letni sportowy obóz rowerowy dla dzieci, Velodrome Prešov (info@cyklocajka.sk; +421 950 630 733)
22.8.2026 - Čarnohurec, Brezovica, 5. runda ligi MTB regionu Presov (Klub rowerowy Brezovica; bikeklubbrezovica@gmail.com; +421 918 420 503)
29.8.2026 - 11. rok - Preszowski cyklomaraton, Preszów (OZ Cyklomaraton Preszów; presovskycyklomaraton@gmail.com)
5.-6.9.2026 - Hobby w kolarstwie szosowym, Szaryskie Bohdanowce (info@cyklocajka.sk; +421 950 630 733)
13.9.2026 - Podhoranský stupák, Podhorany, 6. runda ligi MTB regionu Presov (Podhoriansky stupák; jakub@mtbstupak.sk; +421 948 267 967)
Wrzesień - Zamkowa przejażdżka rowerowa, Lipany (KST Lipany; ivotkac17@gmail.com; +421 908 977 647)
3-4.10.2026 - Preszowski kilometr na torze dla publiczności, Preszów (info@cyklocajka.sk; +421 950 630 733)
3.10.2026 - 12. wyścig King of Šariš MTB, Preszów (anko@anko.sk; +421 905 875 875)
6.12.2025 - Nocny przejazd Świętego Mikołaja - 7. rok, Preszów (Cyclocross; info@cykločajka.sk; +421 948 320 953)
W dniach 19-20 marca 2026 r. w Hotelu Zerrenpach Látky odbyła się prestiżowa konferencja zawodowa Szczyt Destination Slovakia 2026, które co roku gromadzi kluczowych graczy w branży turystycznej na Słowacji. Wydarzenie zostało zorganizowane przez Słowackie Stowarzyszenie Biur Podróży i Agencji Turystycznych (SACKA) we współpracy z Slovakia Travel i partnerami.
Konferencja oferowała bogaty, profesjonalny program skoncentrowany na aktualnych wyzwaniach i możliwościach w turystyce. Dyskusje poświęcone były głównie rozwojowi produktów turystycznych, współpracy z państwem, trendom w marketingu przyjazdowym oraz skutecznemu marketingowi Słowacji jako destynacji. W programie znalazły się również dyskusje panelowe na temat symbiozy podmiotów w turystyce oraz roli organizacji regionalnych w tworzeniu kompleksowych produktów.
Ważną częścią wydarzenia była tzw. Misje sprzedaży, gdzie zaprezentowano kompleksowe destynacje turystyczne Słowacji. Przedstawiciele regionów zaprezentowali nowe produkty i pakiety doświadczeń łączące przyrodę, kulturę i autentyczne doświadczenia regionalne.
Odbyła się również giełda biznesowa B2B, która stworzyła przestrzeń do spotkań pomiędzy organizacjami turystycznymi, hotelarzami, przewodnikami i touroperatorami. Ta forma współpracy umożliwiła nawiązanie nowych partnerstw i promowała konkretne możliwości biznesowe.
Region Szarysz z jego produktami, takimi jak Slanské vrchy, Droga Królów i Podoby soli były również aktywnie prezentowane na konferencji. Jednocześnie pojawiły się pozytywne opinie na temat potencjału Gór Slanskich jako „ukrytego klejnotu“ dla turystyki motywacyjnej.
Wydarzenie przyniosło wiele inspirujących spotkań, profesjonalnej wiedzy i sugestii dotyczących dalszego rozwoju turystyki. Uczestnicy szczególnie docenili możliwość wymiany doświadczeń, budowania partnerstw i wspólnego poszukiwania rozwiązań wzmacniających pozycję Słowacji jako atrakcyjnej destynacji turystycznej.
Zarówno organizatorzy, jak i uczestnicy oceniają konferencję jako udaną i korzystną platformę do dalszego rozwoju współpracy w sektorze turystycznym.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Każdego roku 22 marca obchodzony jest Światowy Dzień Wody - dzień, który podkreśla znaczenie wody dla życia, zdrowia i zrównoważonego rozwoju. W 2026 r. uwaga w naturalny sposób skupia się na wyjątkowym bogactwie naturalnym Słowacji - źródłach mineralnych. Region Šariš jest jednym z obszarów o wyjątkowo zróżnicowanej gamie naturalnych wód mineralnych, które mają nie tylko orzeźwiające, ale także lecznicze działanie. Ile z nich znasz i ile z nich próbowałeś?
Na przykład źródło Kyselá voda w miejscowości Tulčík zawiera dużą ilość dwutlenku węgla (do 2100 mg/l), który pomaga w problemach trawiennych. W Lipowcach znajduje się źródło Salvator, które ma najwyższą zawartość magnezu ze wszystkich słowackich wód mineralnych, dzięki czemu wspomaga zarówno metabolizm, jak i trawienie. Od 2025 r. jest ono jednak tymczasowo niedostępne dla zwiedzających.
Źródła mineralne w regionie oferują szeroki zakres efektów:
Inną interesującą cechą jest źródło Magaškút w Podhoranach, które zawiera dużą ilość manganu - jednak jego spożycie jest zalecane tylko okazjonalnie.
| Kwaśna woda | Tulczyk | Trawienie |
| Salvator | Lipowiec | Trawienie, nerki, układ moczowy |
| Sułtan | Gont | Trawienie, nerki, układ moczowy |
| Dick | Haniska | Trawienie, kości |
| Kopalnia złota | Kopalnia złota | Trawienie, błony śluzowe |
| Żywa woda ze źródeł | Bajerov | Trawienie, błony śluzowe |
| Żywa woda ze źródeł | Kvačany | Trawienie, błony śluzowe |
| Żywa woda ze źródeł | Zipov | Trawienie, błony śluzowe |
| Magascout | Podhorany | Trawienie |
| Brezhany | Brezhany | |
| Popik | Haniska | |
| Borkut | Haniska | |
| Sfermentowana woda | Cemjata | Trawienie, kości |
| Kadłubek | Cemjata | Trawienie, kości |
| Sok | Sigord | Trawienie, tworzenie krwi |
| Kwaśny | Sigord | Trawienie, tworzenie krwi |
| Zapach | Bajerovce | Trawienie, reumatyzm, przewlekły ból |
| Šmerdzačka | Piękna łąka | Choroby reumatyczne, problemy skórne |
Ważną częścią regionu jest uzdrowisko Bardejov i miasto Bardejov, w którym znajduje się ponad 10 naturalnych źródeł. Źródło Herkules w uzdrowisku Bardejov jest jednym z najsilniejszych. Z mineralizacją do 9400 mg/l, jest ono wykorzystywane głównie do celów leczniczych. Z drugiej strony, źródła takie jak Anna lub Kolonádny nadają się również do bardziej swobodnego picia i wspomagają trawienie lub drogi oddechowe.
| Elżbieta | Bardejov Spa | Żołądek, wątroba, pęcherzyk żółciowy, detoksykacja |
| Anna | Bardejov Spa | Trawienie, trzustka, drogi oddechowe |
| Herkules | Bardejov Spa | Żołądek, dwunastnica, drogi oddechowe, cukrzyca |
| Główne źródło | Bardejov Spa | Żołądek, wątroba, hematopoeza |
| Klara | Bardejov Spa | Wdychanie - drogi oddechowe, reumatyzm |
| Kolumnady | Bardejov Spa | Anemia, zapalenie żołądka, wspomaganie trawienia |
| Medyczny | Bardejov Spa | Nadkwaśność żołądka, dróg oddechowych (astma) |
| Napoleon | Bardejov Spa | Woreczek żółciowy, wątroba, jelita |
| Franciszek | Bardejov Spa | Wyłącznie do celów leczniczych |
| Alexander | Bardejov Spa | Wyłącznie do celów leczniczych |
| Cigeľka | Bardejov | Trawienie |
Dzień Wody to doskonała okazja, aby odkryć te naturalne zasoby. Szlak minerałów „Żywa woda ze źródeł“ w okolicach miejscowości Bajerov, Kvačany lub Žipovo oferuje wyjątkowe połączenie turystyki i zdrowia. Na szlaku turystycznym o długości 17,2 km odkryjesz kilka naturalnych źródeł mineralnych. Niektóre z nich nadają się do picia, ale niektóre tylko do płukania. Nie zapomnij podążać za znakami turystycznymi, które znajdują się wzdłuż szlaku.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
WSPÓLNIE BUDUJEMY BARDZIEJ ATRAKCYJNY REGION DLA TURYSTÓW I GOŚCI KRAJOWYCH.
Odkrywanie piękna północno-wschodniej Słowacji nigdy nie było łatwiejsze. Karta Podróży Kraj Preszowski zapewnia nowoczesny sposób na zwiedzanie regionu pełnego zabytków, naturalnego piękna i wyjątkowych doświadczeń - a przy tym pozwala zaoszczędzić pieniądze.
Kraj Preszowski jest jednym z najbardziej zróżnicowanych regionów Słowacji. Można tu znaleźć majestatyczne Tatry, Historyczne miasta, takie jak Bardejov, unikalne drewniane kościoły wpisane na listę UNESCO i zbiorniki wodne idealne do relaksu.
Dzięki karcie te doświadczenia są w zasięgu ręki - wygodniejsze i bardziej komfortowe.
Karta Podróży Kraj Preszowski to cyfrowe narzędzie łączące turystów z usługodawcami w całym regionie Preszowa - od Tatr po Połoniny. Celem projektu jest zwiększenie liczby odwiedzających, wydłużenie pobytów, zwiększenie wydatków w regionach i stworzenie korzystnego systemu korzyści dla wszystkich zaangażowanych stron.
Dzięki karcie możesz odkrywać więcej miejsc za mniejsze pieniądze - niezależnie od tego, czy podróżujesz w poszukiwaniu historii, przyrody czy relaksu.
Region Preszowa oferuje połączenie historii, przyrody i tradycji, których nie znajdziesz nigdzie indziej. Dzięki karcie Prešov Region Travel Card każda podróż staje się jeszcze cenniejszym doświadczeniem.
Aplikacja została uruchomiona i jest dostępna do pobrania zarówno na urządzenia z systemem Android, jak i iOS. Pobierz aplikację już dziś i miej wszystkie zniżki, wydarzenia i przegląd atrakcji na wyciągnięcie ręki.
Źródło: severovychodslovenska.sk
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
W dniach 12-14 marca 2026 r. nasza organizacja, bazując na pozytywnych doświadczeniach z poprzednich lat, po raz kolejny wzięła udział w międzynarodowych targach turystycznych Holiday World & Region World w Pradze.
Wydarzenie to jest jedną z najbardziej stabilnych i ugruntowanych imprez targowych w regionie Europy Środkowej, na której w poprzednich edycjach regularnie prezentowało się ponad 250-300 wystawców z około 20 lub więcej krajów. Frekwencja sięgała tysięcy odwiedzających, zarówno profesjonalistów, jak i szerokiej publiczności. Również w tym roku w targach wzięło udział około 20 krajów i 300 wystawców, a całe wydarzenie obejmowało trzy hale wystawiennicze. Format targów to połączenie prezentacji B2B i B2C - pierwszy dzień tradycyjnie dedykowany jest profesjonalnej publiczności, podczas gdy kolejne dni otwarte są dla szerokiego grona odwiedzających. Taki model pozwala na efektywne połączenie profesjonalnych spotkań z prezentacją destynacji bezpośrednio odwiedzającym.
Nasz udział odbył się pod auspicjami krajowej organizacji Słowacja w podróży, Regionalne organizacje turystyczne z całej Słowacji były reprezentowane na targach w ramach wspólnej ekspozycji. Wspólna prezentacja przyczyniła się do stworzenia spójnego wizerunku Słowacji jako atrakcyjnego celu podróży, a jednocześnie wzmocniła widoczność poszczególnych regionów.
Pierwszy dzień targów przeznaczony był dla profesjonalnej publiczności i służył spotkaniom biznesowym, networkingowi i nawiązywaniu kontaktów. W tym dniu targi odwiedził również Minister Turystyki i Sportu Rudolf Huliak, podkreślając tym samym znaczenie prezentacji Słowacji na rynkach zagranicznych. W kolejnych dniach targi były otwarte dla szerokiej publiczności i przez cały czas trwania imprezy odnotowywano stałe zainteresowanie odwiedzających. Ambasador Republiki Słowackiej w Czechach również wsparł targi swoją wizytą, co przyczyniło się do podkreślenia znaczenia wspólnej prezentacji Słowacji.
Nasza prezentacja koncentrowała się na przedstawieniu regionu poprzez materiały promocyjne, komunikację osobistą i prezentację audiowizualną. Na targach zaprezentowaliśmy również naszą nową identyfikację wizualną „Region Szarysz - Bliski Wschód“, która spotkała się z pozytywnymi reakcjami i pomogła uatrakcyjnić prezentację regionu.
Wyjaśniliśmy odwiedzającym nasze linie produktów, przy czym największym zainteresowaniem cieszyły się wędrówki, programy dla rodzin z dziećmi, wędrówki i zajęcia przygodowe, a także jazda na rowerze i trasy rowerowe. Zwrócono również uwagę na nasze aplikacja outdoorowa, który był postrzegany jako nowoczesne narzędzie do poznania regionu i orientacji w zakresie oferowanych działań.
W ramach targów zaprezentowaliśmy również najważniejsze produkty i atrakcje regionu, w tym Słowacką Kopalnię Opalu, Solivar, a także subdestynację Slanské vrchy prezentowaną jako oaza wrażeń i czystej przyrody. Zainteresowanie odwiedzających wzbudziła również linia produktów Szlaku Zamkowego Šariš, który jest jednym z głównych produktów tematycznych regionu. Prezentacja obejmowała również wsparcie wizualne w postaci filmu o destynacji, filmu o Szlaku Zamkowym Šariš oraz produktów VNŠ, co przyczyniło się do stworzenia atrakcyjnego i nowoczesnego wizerunku regionu.
Kolejnym pozytywnym momentem była wizyta studentów z Uniwersytetu Ekonomicznego w Bratysławie, a także uczniów z czeskich szkół, którzy wykazali zainteresowanie naszym stoiskiem, funkcjonowaniem destynacji i marketingiem turystycznym w praktyce. Ta interakcja przyczyniła się do połączenia teorii z praktyką, a jednocześnie do podniesienia świadomości regionu wśród młodego pokolenia.
Nasz udział w targach oceniamy jako korzystny pod względem prezentacji regionu, wzmocnienia świadomości jego oferty na rynku czeskim, a także nawiązania nowych kontaktów i partnerstw. Podczas targów udało nam się pozyskać nowe kontakty do współpracy z partnerami z rynku czeskiego, co stanowi potencjał do dalszego rozwoju wspólnych działań i zwiększenia liczby odwiedzających region.
Zdobyta wiedza na temat aktualnych trendów w turystyce zostanie wykorzystana w dalszych działaniach produktowych i marketingowych. Targi po raz kolejny potwierdziły rosnące zainteresowanie turystyką aktywną, doświadczalną i rodzinną, a także znaczenie osobistej prezentacji na rynkach zagranicznych.
Zrealizowano przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęć: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Organizacje z całej Słowacji mają wyjątkową okazję wziąć udział w Tygodniu Wolontariatu 2026, ogólnokrajowej kampanii łączącej wolontariuszy z organizacjami potrzebującymi pomocy. Tydzień Wolontariatu 2026 odbędzie się w dniach 18-24 maja 2026, a organizacje mogą rejestrować się do 10 kwietnia 2026 r.
Każdego roku Tydzień Wolontariatu łączy organizacje, szkoły, władze lokalne i społeczeństwo z ludźmi, którzy chcą pomagać. Daje organizacjom możliwość dotarcia do nowych wolontariuszy, zaprezentowania swojej pracy i nawiązania nowych partnerstw. W wydarzenie mogą zaangażować się stowarzyszenia obywatelskie, organizacje non-profit, szkoły, ośrodki wypoczynkowe, biblioteki, muzea, ośrodki pomocy społecznej, gminy i inne instytucje.
Tydzień Wolontariatu 2026 zbiega się również z Międzynarodowym Rokiem Wolontariatu. Dlatego tegoroczne obchody jeszcze mocniej podkreślą znaczenie aktywnego obywatelstwa, solidarności i rzeczywistego wpływu wolontariatu na społeczności.
„Tydzień Wolontariatu daje organizacjom możliwość wypróbowania współpracy z wolontariuszami lub jej rozszerzenia. Podczas kampanii wiele organizacji otrzymało nie tylko pomoc w konkretnych działaniach, ale także osoby, które zdecydowały się zostać na dłużej. Jest to również okazja dla społeczeństwa, aby samemu doświadczyć wolontariatu i dowiedzieć się, gdzie czują się przydatni“ - mówi Petra Gerhartová, przewodnicząca Preszowskiego Centrum Wolontariatu, które organizuje Tydzień Wolontariatu w Kraju Preszowskim.
Organizacje mogą zarejestrować się na stronie www.tyzdendobrovolnictva.sk i stworzyć nieograniczone możliwości wolontariatu. Wolontariusze będą mogli wybierać swoje działania od 20 kwietnia 2026 r.
W tym roku Tydzień Wolontariatu w Kraju Preszowskim związany jest z inicjatywą Kocham moje miasto - kocham mój region. Miasta miały możliwość uczestniczenia w tej inicjatywie do 28 lutego 2026 roku.
Działania w ramach festiwalu I Love My City - I Love My Region będą odbywać się przez dwa tygodnie, z których jeden zbiega się z Tygodniem Wolontariatu. Oznacza to, że w wielu miastach działania społeczne i wolontariackie będą prowadzone równolegle i będą się wzajemnie wzmacniać.
Dla miast, które przyłączyły się do programu Kocham Moje Miasto - Kocham Mój Region, istnieje naturalna przestrzeń do połączenia działań społecznych z Tygodniem Wolontariatu i dotarcia do szerszej publiczności. Jednocześnie organizacje w tych miastach mogą zarejestrować się w Tygodniu Wolontariatu i uzyskać dodatkowe wsparcie, promocję i wolontariuszy.
Więcej informacji o festiwalu Kocham moje miasto - kocham mój region: www.msmpresov.sk
Preszowskie Centrum Wolontariatu, jako regionalny organizator kampanii, zapewnia uczestniczącym organizacjom wsparcie metodologiczne i komunikacyjne. Po rejestracji organizacje otrzymają wytyczne dotyczące przygotowania działań, wskazówki dotyczące pracy z wolontariuszami oraz zalecenia dotyczące tworzenia przyjemnego i profesjonalnego środowiska dla wolontariatu krótkoterminowego.
Dla wszystkich zarejestrowanych organizacji w regionie Preszowa odbędzie się również szkolenie online na temat zarządzania jednorazowymi możliwościami wolontariatu, podczas którego dowiedzą się szczegółów na temat dalszej procedury i realizacji działań.
Tydzień Wolontariatu jest organizowany na Słowacji przez poszczególne regionalne centra wolontariatu: Centrum Wolontariatu w Bratysławie, Centrum Wolontariatu w Bańskiej Bystrzycy, Centrum Wolontariatu w Nitrze
Wolontariat, Preszowskie Centrum Wolontariatu, Centrum Wolontariatu Regionu Trnava, Trenczyńskie Centrum Wolontariatu i Żylina Centrum Wolontariatu we współpracy z Platformą Centrów i Organizacji Wolontariatu.
Źródło: Preszowskie Centrum Wolontariatu
Źródło zdjęcia: Preszowskie Centrum Wolontariatu
Międzynarodowy Dzień Kobiet w regionie Šariš w tym roku również upłynął pod znakiem historii, inspiracji i odkryć. Wydarzenie tematyczne Odkrywanie Preszowa tym razem zapoznał uczestników z Veľký Šariš, gdzie przypomnieliśmy sobie historie niezwykłych kobiet związanych z tym miastem. Temat „Wielkie kobiety Wielkiego Szarisza“ oferował wgląd w kobiety, które odcisnęły swoje piętno na historii regionu swoim życiem, odwagą i kreatywnością.
Wydarzenie łączyło spacer po mieście z rozmową o przeszłości i lokalnych historiach, które często pozostają ukryte w źródłach historycznych lub wspomnieniach mieszkańców. Uczestnicy mieli okazję dowiedzieć się ciekawych faktów z życia mieszkańców miasta. Elena Lackova a St. Kunhuty, którzy byli ważnymi osobistościami lokalnego życia.
Wydarzenie było również symbolicznym świętem Międzynarodowy Dzień Kobiet - przypomnienie, że w historii regionu jest wiele silnych historii kobiet, które zasługują na uwagę. Ich losy są dowodem na to, że kobiety odgrywały ważną rolę nie tylko w rodzinach, ale także w życiu kulturalnym i społecznym regionu.
Wciągające historie z życia wzięte Elena Lackova a St. Kunhuty Oprowadzali nas A. Sivaničová oraz małżeństwo D. i J. Sabol. Podczas odkrywania odwiedziliśmy również kaplica św. Kunhuta, który został założony w połowie XVI wieku. Jest on otwarty dla zwiedzających tylko sporadycznie, a my mieliśmy okazję zobaczyć jego wnętrze.
Seria Odkrywanie Preszowa regularnie wprowadza nowe tematy i miejsca, które pomagają odkrywać historię Preszowa i jego okolic z różnych perspektyw. Dzięki takim spotkaniom odwiedzający mogą głębiej poznać region Szarisza - poprzez historie ludzi, którzy tu mieszkali i tworzyli jego niepowtarzalną atmosferę.
Eksploracja będzie kontynuowana w kolejnych miesiącach i zaoferuje nowe tematy, które ponownie przybliżą interesujące rozdziały z historii Preszowa i jego okolic.
Wydarzenie zostało zrealizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwo Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Dzielnica Sabinovsky oferuje kilka miejsc turystycznych i możliwości spędzania czasu na świeżym powietrzu. Ale co, jeśli chcemy spojrzeć na wszystko z innej perspektywy? W takim przypadku zalecamy udanie się do wież widokowych w okolicy. Zebraliśmy kilka wskazówek dotyczących krótkich wycieczek do 3 wieże obserwacyjne w dzielnicy Sabinov.
Nad miastem Sabinov jest wyłączony wzgórze Szansa, który jest połączony ścieżkami - znanymi również jako Švablovské chodniki. Wszystkie prowadzą na płaski szczyt, gdzie znajduje się 11-metrowa wieża widokowa.
Najprostsza droga do niego prowadzi bezpośrednio z miasta Sabinov. Można zaparkować przy basenie miejskim, przejść na drugą stronę drogi i tam zaczyna się leśna ścieżka, która zaprowadzi nas bezpośrednio do wieży widokowej. Na początku drogi znajduje się tablica informacyjna.
W wiosce Pečovská Nová Ves W pobliżu cmentarza żydowskiego znajduje się niedawno otwarta wieża widokowa. Ma ona 16 metrów wysokości i oferuje widoki na góry Čergov, Bachureň, Slanské vrchy, a nawet Tatry Wysokie. Z wieży widokowej można również zobaczyć zabytki naszej pobliskiej okolicy, takie jak wzgórze zamkowe zamku Šariš
Do budynku prowadzą dwie drogi dojazdowe. Zwiedzający mogą skorzystać z asfaltowej drogi od ulicy Na Trubalovec, która jest dostępna pieszo i samochodem. Druga opcja prowadzi wzdłuż odrestaurowanej ścieżki z dzielnicy mieszkalnej przy tej samej ulicy, w kierunku wzgórza Mniše. Obie trasy są łatwe i nadają się do spacerów rekreacyjnych.
Wieża obserwacyjna Balazka zawdzięcza swoją nazwę wzgórzu, na którym się wznosi. Ma wysokość 14 metrów, trzy kondygnacje i jest mocno osadzony na betonowych fundamentach, dzięki czemu wygląda stabilnie i solidnie. Z platformy widokowej można podziwiać imponujące panoramy Gór Czerchowskich, Wzgórz Lewockich, sylwetkę Zamku Kamenickiego i całego miasta Lipany.
Do wieży widokowej prowadzi zielony szlak turystyczny ze stacji kolejowej w Lipanach. Później, za przejazdem kolejowym, należy kierować się lokalnym znakiem turystycznym (biało-czerwony kwadrat). Jest to łatwy spacer trwający około 1 godziny, z którym z łatwością poradzą sobie rodziny z dziećmi i początkujący.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš, TASR
Prawie cały świat obchodzi Międzynarodowy Dzień Kobiet 8 marca każdego roku jako dzień szacunku, wdzięczności i uznania dla wszystkich kobiet - matek, córek, koleżanek, przyjaciółek i osobistości, które ukształtowały naszą historię i teraźniejszość.
Z tej okazji w miastach i wioskach regionu odbywają się programy kulturalne, koncerty, przedstawienia teatralne i spotkania społeczności. Atmosfera jest zwykle pełna muzyki, kwiatów i uprzejmych gestów, aby wyrazić wdzięczność za pracę, troskę i energię, jaką kobiety wkładają każdego dnia w swoje rodziny i społeczeństwo.
Specjalne wydarzenia odbywają się regularnie w miastach regionalnych lub powiatowych miasta, a także w historycznych miejscach, takich jak zamek Šariš lub w innych częściach regionu. Dzień Kobiet to nie tylko oficjalne święto - to okazja do spotkań, dzielenia się historiami i upamiętnienia ważnych kobiecych osobowości Szarisza.
Szarysz ma bogatą tradycję silnych postaci kobiecych - od szlachcianek i mecenasek kultury po nauczycielki, artystki i aktywne kobiety, które przyczyniają się do rozwoju regionu. To właśnie ten dzień tworzy przestrzeń, aby nie tylko docenić ich wkład, ale także publicznie go uczcić.
Międzynarodowy Dzień Kobiet w Szariszu łączy więc tradycję z nowoczesnym spojrzeniem na pozycję kobiet w społeczeństwie. To święto, które przypomina nam o wartościach szacunku, równości i solidarności - a jednocześnie przynosi radość z osobistych spotkań i wspólnych chwil.
Oto przegląd niektórych wydarzeń zaplanowanych na ten weekend, aby uczcić kobiety. Zainspiruj się i wyjdź do społeczności, aby świętować kobiecość.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
OOCR Region Šariš kontynuował zeszłoroczny udział i w 2026 r. zaprezentował się na targach turystycznych w Agrokompleksie Nitra w dniach 27.2 - 1.3.2026 r. Regularny udział w wydarzeniach tego formatu pozwala systematycznie budować świadomość regionu Šariš jako atrakcyjnego miejsca na aktywny wypoczynek i rodzinne wakacje.
Region Szarysz zaprezentował się na jednym stoisku z Regionalną Organizacją Turystyczną Północno-Wschodniej Słowacji i KOCR Koszyce, pod wspólną nazwą „Wschód - Twoja ucieczka“. Wspólna ekspozycja przedstawiała wschodnią Słowację jako zróżnicowaną destynację odpowiednią na aktywne wakacje i relaksujące pobyty przez cały rok.
Odwiedzający wykazywali znaczne zainteresowanie aktywnością na świeżym powietrzu, trasami rowerowymi, turystyką pieszą i aktywnym ruchem na łonie natury. W szczególności zapoznaliśmy ich z nieznaną i mniej uczęszczaną przyrodą Gór Czergowskich oraz Slanské vrchy, który oferuje idealne warunki do uprawiania turystyki pieszej, rowerowej i spokojnych weekendowych pobytów z dala od głównych ośrodków turystycznych. Zainteresowaniem cieszyła się również nasza aplikacja mobilna Outdooractive, odwiedzający mogą łatwo znaleźć trasy, zaplanować wycieczki i uzyskać informacje o ich trudnościach. Aplikacja została szczególnie dobrze przyjęta przez aktywnych rowerzystów i turystów pieszych.
Oferowaliśmy również możliwości uprawiania sportów zimowych w ośrodkach narciarskich w regionie, co potwierdza potencjał Szarisza jako całorocznego obszaru turystycznego. Znaczna część odwiedzających została poinformowana o zakwaterowaniu odpowiednim dla rodzin z dziećmi - zwłaszcza o rodzinnych pensjonatach, hotelach z dodatkowymi usługami i możliwościach połączenia pobytu na łonie natury z relaksem i odnową biologiczną.
Podczas targów zaprezentowaliśmy odwiedzającym nasze linie produktów ŠHC (Šarišská hradná cesta), łącząc dziedzictwo kulturowe, zabytki historyczne i autentyczne doświadczenia regionalne.
Zainteresowanie wzbudziły również konkretne unikalne miejsca w regionie, w tym:
Atrakcje te są szczególnie atrakcyjne dla rodzin z dziećmi i turystów szukających połączenia historii, przyrody, sportu i relaksu.
Przez cały czas trwania targów na ekranach stoiska wyświetlane były nasze filmy promocyjne - destination video Region Szarysz oraz osobny film poświęcony tej linii produktów SHC lub wideo skupiające się na producenci regionalni. Dynamiczna prezentacja wizualna pomogła odwiedzającym lepiej wyobrazić sobie atmosferę regionu, jego naturalne krajobrazy, zabytki i ofertę aktywnych zajęć.
Prezentacja obejmowała również degustację regionalnych wypieków, co przyczyniło się do wzrostu liczby odwiedzających stoisko. „Smak regionu“ stworzył przyjemną atmosferę i zapewnił przestrzeń do osobistej komunikacji z odwiedzającymi na temat możliwości spędzenia wakacji w Szaryszu. Wykorzystaliśmy produkty lokalnych producentów z regionu Šariš.
Udział OOCR Region Šariš w targach w Nitrze potwierdził rosnące zainteresowanie aktywnym wypoczynkiem na Słowacji, jazdą na rowerze, sportami zimowymi, naturalnymi lokalizacjami poza głównymi ośrodkami turystycznymi oraz połączeniem ruchu i relaksu. Wielokrotny udział w targach tego formatu i wspólna prezentacja pod marką „East - Your Escape“ wzmocniły świadomość Szarisza jako miejsca, które oferuje zrównoważone połączenie przyrody, historii, sportu, relaksu i autentycznych przeżyć przez cały rok.
Podczas wywiadów z odwiedzającymi zauważyliśmy brak kempingów karawaningowych w regionie i oficjalnych miejsc karawaningowych. Rozwój tej infrastruktury mógłby znacząco przyczynić się do zwiększenia liczby odwiedzających, zwłaszcza aktywnych podróżników i rodzin korzystających z przyczep kempingowych. Okazało się również, że odwiedzającym brakuje jasno przedstawionej oferty oficjalnych i oznakowanych tras rowerowych, a także gotowych pakietów i produktów tematycznych, które ułatwiłyby im zaplanowanie pobytu. Te informacje zwrotne stanowią okazję do dalszego opracowania.
Całe wydarzenie zostało zrealizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Region Szarysz
Kochasz fotografię i lubisz odkrywać piękne miejsca wokół siebie? Dołącz do nas 14. edycja konkursu fotograficznego Idź i rób zdjęcia 2026 i pokaż, jak postrzegasz region Preszowa przez swój obiektyw!
Konkurs jest otwarty zarówno dla amatorów, jak i doświadczonych fotografów i daje możliwość uchwycenia wyjątkowych miejsc, ludzi, kultury, przyrody lub atmosfery naszego regionu. Najlepsze zdjęcia zostaną nagrodzone i zaprezentowane publiczności - nie tylko podczas ceremonii wręczenia nagród, ale także na wystawa objazdowa.
O wyborze zdjęć zadecyduje eksperckie jury pod przewodnictwem znanego fotografa Jano Štovka MQEP. Oprócz nagrody głównej - wysokiej jakości butów turystycznych marki BOSP - mogą zostać przyznane inne ciekawe nagrody.
Nowość w 2026 r. ma również na celu nagradzanie młodych talentów: istnieje specjalna kategoria dla dzieci do 15 roku życia Dzieci robią zdjęcia, do którego zgłoszenia mogą być składane przez ich przedstawicieli prawnych.
Ponadto nagroda specjalna zostanie również wybrana przez Muzeum Józefa Maksymiliana Petzvala w Spiskiej Beli, nazwanej na cześć znanego fotografa i optyka, i wybierz swoją ulubioną.
Konkurs trwa do 11 października 2026 r., więc masz mnóstwo czasu, aby wyjść i uchwycić piękno regionu Preszowa.
Możesz rywalizować w jednym z 7 kategorii, na przykład:
Każdy autor może zgłosić maksymalnie 7 zdjęć, Każdy obraz musi należeć do osobnej kategorii.
Zgłoś się za pośrednictwem formularza online na stronie konkursu, prześlij swoje zdjęcia i potwierdź akceptację regulaminu. Nie zapomnij - zdjęcia muszą być wykonane na terytorium Region Preszów i muszą być oryginalne (bez modyfikacji generatywnej sztucznej inteligencji).
Można znaleźć formularz TU:
Przygotowałeś już swoje zdjęcie? Wyjdź, uchwyć to, co do Ciebie przemówiło i podziel się swoimi spostrzeżeniami z innymi!
Źródło: severovychod.sk, Regionalna Organizacja Turystyczna Kraju Szaryskiego
Źródło zdjęcia: severovychod.sk
Wiosenne wakacje na wschodzie Słowacji zbliżają się nieubłaganie. Czy wiesz już, gdzie spędzisz wolny czas z dziećmi? Niezależnie od tego, czy jesteś miejscowym, czy planujesz wycieczkę z rodziną lub przyjaciółmi, ten region Cię nie zawiedzie - czekają na Ciebie tradycyjne imprezy, zamki, wydarzenia kulturalne i oryginalne programy dla dzieci.
Podczas wiosennych wakacji w regionie Preszowa i Koszyc można stworzyć program na zamku Šariš. Z tej okazji zamek i park archeologiczny będą otwarte przez cały tydzień. W poszczególne dni można skorzystać ze specjalnego programu.
PONIEDZIAŁEK: Wieża Donjon i wejście do Lapidarium
WTOREK: Poszukiwanie skarbu - gra przygodowa dla dzieci
ŚRODA: Strzelanie z łuku, przeciąganie liny, poszukiwanie skarbów
CZWARTEK: Poczta zamkowa, rysowanie, poszukiwanie skarbów
PIĄTEK: Poszukiwanie skarbów i pieczenie (12:00-14:00)
Więcej informacji można znaleźć na stronie TUTAJ: link
Jeśli nie chcesz skupiać się tylko na jednym zamku, w ciągu tygodnia możesz odwiedzić kilka zamków, ruin zamków lub dworów lub zamków, które są częścią Szlaku Zamkowego Šariš. Ten tematyczny projekt łączy ponad 80 unikalnych zabytków. Ich prosty przegląd można zobaczyć w aplikacji TUTAJ: aplikacja
Wyjątkowe Słowackie Kopalnie Opalu oferują program dla małych poszukiwaczy przygód przez cały okres wiosennych wakacji na Słowacji (17.2 - 7.3.).
Dzieci udadzą się w głąb najstarszych na świecie kopalni opalu, gdzie poznają podziemne korytarze, usłyszą historie dawnych górników i same staną się małymi odkrywcami. Będą szukać cennego opalu, a każdy uczestnik będzie miał szansę znaleźć swój własny „skarb“, który zabierze do domu.
Organizatorzy zadbają o kask, a dzieci powinny zabrać ze sobą lampki, latarki, młotki, motyki lub grabie.
Indywidualne poszukiwania opali odbywają się o godzinie 10:30 podczas wakacji w następujących częściach Słowacji:
Wschodnia Słowacja: 2. 3., 4. 3., 6. 3.
Słowacja Zachodnia: 16. 2., 18. 2., 20. 2.
Słowacja Środkowa: 23. 2., 25. 2., 27. 2.
Więcej informacji można znaleźć na stronie TUTAJ: link
JAZDA NA ŁYŻWACH
Podczas ferii wiosennych można również cieszyć się aktywnym wypoczynkiem na lodowisku. Jazda na łyżwach to idealna rodzinna aktywność, która łączy ćwiczenia, zabawę i przyjemne spędzanie czasu razem. Kryte lodowiska w regionie oferują publiczną jazdę na łyżwach dla dzieci i dorosłych, więc początkujący i ci, którzy po prostu chcą zachować zimową formę, znajdą coś dla siebie. Można wybierać spośród jazdy na łyżwach na:
- Stadion zimowy Preszów
- Stadion zimowy Sabinov
- Hala hokejowa Lipany
- PWG Arena
- ELBA Ice arena
WĘDRÓWKI NA ŁONIE NATURY
Wiosenne wakacje to także idealny czas na wędrówki na łonie natury, które region Szarysz oferuje w całej swojej autentyczności. Budzące się do życia lasy Čergova i szlaki w Górach Slanskich zachęcają zarówno do rodzinnych spacerów, jak i bardziej wymagających wędrówek. Jeśli chcesz śledzić oznakowane szlaki, długość tras lub wysokość, aplikacja jest bardzo pomocna. Outdooractive, gdzie znajdziesz wskazówki dotyczące sprawdzonych tras, nawigacji w terenie oraz inspiracje do nowych wycieczek. Wystarczy wybrać stopień trudności, spakować plecak i wyruszyć na odkrywanie wiosennego Szarisza.
JAZDA NA NARTACH LUB SNOWBOARDZIE
Wraz z lekkim ociepleniem ilość śniegu maleje, ale ośrodki narciarskie są nadal zaśnieżone i czynne. Wiosenne wakacje w Szaryszu można również spędzić aktywnie na stokach. Ośrodki narciarskie takie jak Drienica Ale Lysá oferują idealne warunki dla rodzin z dziećmi i narciarzy rekreacyjnych - przygotowane stoki, wyciągi dla dzieci i przyjemne udogodnienia. Można łatwo sprawdzić ich media społecznościowe, aby uzyskać najnowsze informacje na temat stanu stoków, pogody lub działania.
Jeśli chcesz zwolnić podczas wakacji i zafundować sobie zasłużony odpoczynek, Šariš oferuje szereg opcji, w których możesz naładować baterie.
Bardejov Spa są idealnym miejscem do regeneracji ciała i umysłu. Źródła mineralne, centra odnowy biologicznej i spokojna atmosfera historycznego spa tworzą idealne warunki do relaksującego pobytu lub jednodniowej ucieczki od codziennego zgiełku.
Rodziny z dziećmi będą zachwycone Aquapark Lipany, gdzie miłośnicy basenów, wodnych atrakcji i stref relaksu znajdą coś dla siebie. To świetny wybór na aktywny dzień pełen wody i zabawy, niezależnie od pogody.
Jeśli wolisz świeże powietrze i spokojniejsze otoczenie, odwiedź Basen w Drienicy, który jest popularnym miejscem relaksu na łonie natury pod stokami Drienicy. Połączenie wody i górskiego środowiska tworzy przyjemną atmosferę dla rodzin i par.
4.3.2026 Preszowska Wiosna Muzyczna 2026 i hołd dla Evy Zacharovej
5.3.2026 Happy Keg - degustacja wina Mea Grati
7.3.2026 Dzień Kobiet z teatrem KĽUD w Wielkim Szaryszu
8.3.2026 Odkrywanie Preszowa: Wielkie kobiety Wielkiego Szarisza i wiele innych wydarzeń w sekcji WYDARZENIA
Wiosenne wakacje w regionie Šariš oferują więcej niż tylko wolne dni - są okazją do odkrywania nowych miejsc, przeżywania przygód, relaksu i spędzania czasu z rodziną. Niezależnie od tego, czy wybierzesz się do zamku, na wieś, na stok czy do spa, każdy dzień może mieć inną atmosferę i własną historię. Po prostu wybierz to, co jest ci najbliższe i daj się poprowadzić doświadczeniom, które sprawiają, że Szarysz jest wyjątkowy.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Regionu Szarysz
W dniach od 18 do 22 lutego 2026 r. OOCR Region Šariš uczestniczył w największych targach turystycznych na Węgrzech, Utazás 2026, które odbyły się w HUNGEXPO Budapeszt - Centrum Wystawiennicze Targów, 1101 Budapeszt, Albertirsai út 10 (Expo tér 1).
Republika Słowacka została przedstawiona pod nagłówkiem SŁOWACJA PODRÓŻE wraz z kilkoma regionami Słowacji. Targi przeznaczone są zarówno dla profesjonalistów, jak i szerokiej publiczności i stanowią ważną platformę do nawiązywania nowych kontaktów, prezentowania trendów w turystyce i porównywania oferty turystycznej krajów. Równolegle odbywały się imprezy Caravan szalon, E-Bike Test & Show oraz Budapest Boat Show, co znacznie poszerzyło grono odwiedzających.
Pierwszy dzień (19.2.) upłynął pod znakiem oficjalnego otwarcia i konferencji prasowej z udziałem około 40 dziennikarzy. Od samego początku było duże zainteresowanie mediów i profesjonalnej publiczności na Słowacji. W trakcie weekendu zmienił się charakter odwiedzających - centrum wystawiennicze zapełniło się głównie rodzinami z dziećmi szukającymi konkretnych wakacyjnych wskazówek.
Atmosfera słowackiego stoiska była bardzo żywa i autentyczna. Odwiedzających przyciągały:
- degustacje słowackich win, serów i piwa,
- tradycyjne specjały gastronomiczne,
- dekorowanie pierników przez piernikarzy,
- prezentacja raftingu i gry na fujarze
Po prostu folklor a gastronomia często przyciągały ludzi do stoiska, a następnie zainteresowały konkretnymi miejscami docelowymi.
Na stoisku spotkaliśmy również: gości z USA (Amerykanów podróżujących po Europie), turystów z krajów skandynawskich - szczególnie z Danii, węgierskich studentów, mniejszą liczbę gości z innych krajów europejskich.
Zagraniczni goście często planowali dłuższe podróże po Europie Środkowej i klasyfikowali Słowację jako mniej odkryty, autentyczny cel podróży.
Najczęstsze pytania dotyczyły konkretnej oferty regionu Szarysz. Odwiedzający byli najbardziej zainteresowani: zamkami i zabytkami, jazdą na rowerze i aktywnym wypoczynkiem, opcjami zakwaterowania, miastami Bardejov, Preszów i ich okolicami, uzdrowiskami i pobytami wellness, kempingiem i caravaningiem (szczególnie dla Duńczyków i odwiedzających targi przyczep kempingowych).
Bardzo pozytywnie zareagowali na informacje o obiektach UNESCO, spokojniejszą atmosferę regionu i przystępność cenową w porównaniu z alpejskimi destynacjami.
Podczas targów udało nam się nawiązać kilka nowych kontaktów z biurami podróży, organizacjami, dziennikarzami i innymi słowackimi organizacjami regionalnymi. Omawialiśmy możliwości wystąpień w mediach, wyjazdów studyjnych i współpracy przy promocji regionu. Interesujące było również spotkanie z amerykańskimi turystami planującymi wycieczkę tematyczną po historycznych miastach Europy Środkowej, którzy wyrazili szczególne zainteresowanie odwiedzeniem Bardejowa i Preszowa.
Udział OOCR Region Šariš w targach Utazás 2026 był bardzo korzystny. Targi potwierdziły, że Słowacja - a zwłaszcza wschodnia część kraju - jest nadal mniej odkrytym, ale atrakcyjnym celem podróży dla zagranicznych gości. Największy potencjał widzimy w dziedzictwie kulturowym, turystyce aktywnej, przemyśle uzdrowiskowym i autentycznym doświadczeniu mniejszych historycznych miast.
Targi przyniosły również nowe kontakty, możliwości medialne i konkretne zainteresowanie odwiedzających regionem Szarysz, co stwarza dobre warunki wstępne do zwiększenia liczby odwiedzających w nadchodzących sezonach turystycznych.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Centrum Informacji Turystycznej Región Šariš
Źródło zdjęcia: Centrum Informacji Turystycznej regionu Šariš
Region Šariš stał się częścią jednego z najważniejszych wydarzeń na świecie - Zimowe Igrzyska Olimpijskie 2026. Podczas Igrzysk Olimpijskich w Mediolanie mieliśmy okazję zaprezentować naszą tożsamość, kulturę i potencjał turystyczny w oficjalnym słowackim domu: Casa Slovacca w Galleria Meravigli.
Casa Slovacca była miejscem spotkań sportowców, delegacji, mediów i publiczności podczas dni olimpijskich. Oprócz sportowej atmosfery, w dniach 19-20 lutego oferował przestrzeń do prezentacji słowackich regionów, kultury i turystyki.
W miłej atmosferze pełnej rozmów, degustacji i networkingu nawiązano nowe kontakty i możliwości współpracy. Była to wyjątkowa okazja dla naszego regionu, aby pokazać, że mamy coś do zaoferowania nie tylko krajowym, ale także zagranicznym gościom.
Szarysz zaprezentował swoją różnorodność - od naturalnego piękna gór Czergow a Slanské vrchy, poprzez historyczne punkty orientacyjne po autentyczne tradycje, zabytki i wyjątkowość.
Odwiedzający nasze stoisko byli najbardziej zainteresowani historycznym centrum miasta Bardejov, który należy do UNESCO, drewniane kościoły Karpacka Droga Drewniana, Kopalnie opalu z kamieniem królów - opalem, zamki a Kultura narodu, od folkloru po specjały naszej gastronomii. Największym zainteresowaniem publiczności cieszyło się preszowskie wino truskawkowe, piwo Šariš, a w restauracji goście mieli okazję skosztować słowackich bryndzowych halušków i innych przysmaków.
Prezentacja przyniosła wiele interesujących spotkań - z zagranicznymi turystami, partnerami i Słowakami mieszkającymi we Włoszech, którym przedstawiliśmy szereg zabytków i atrakcji, dla których wciąż warto wracać do rodzinnego regionu.
Wydarzenie obejmowało również wykład ekspercki dla włoskich touroperatorów, którzy wyrazili zainteresowanie Słowacją i regionem Šariš jako mniej znanym, ale tym bardziej atrakcyjnym celem podróży, który oferuje spokój, doświadczenia i prawdziwe historie.
Prezentacja w Casa Slovacca pokazała, że Šariš może dotrzeć do międzynarodowej publiczności.
Dziękujemy wszystkim, którzy wzięli udział w tej reprezentacji i wszystkim odwiedzającym, którzy zatrzymali się, poznali nasz region i zabrali ze sobą kawałek Szarisza.
Szarysz ma wiele do zaoferowania - a świat jest gotowy, aby to odkryć.
Projekt został zrealizowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Trzeci miesiąc nowego roku 2026 powoli się rozpoczyna, ale nie opuszcza nas fakt, że rok 2025 był przełomowy pod względem liczby odwiedzających w Kraju Preszowskim. W naszym regionie powitaliśmy ponad 62 tysiące gości ze Słowacji i zagranicy.
Kraj preszowski jest drugim co do wielkości regionem na Słowacji i zajmuje 18,3% jej terytorium. Znajduje się tu wiele zabytków kultury, ośrodków sportu i rekreacji, usług gastronomicznych i noclegowych. To oraz szereg wydarzeń kulturalnych były odpowiedzialne za rekordowy sukces w rozwoju turystycznym Kraju Preszowskiego w minionym roku.
Dane Urzędu Statystycznego Republiki Słowackiej pokazują, że rok 2025 był bardzo korzystny z punktu widzenia turystyki. W Kraju Preszowskim powitaliśmy dokładnie 62 472 odwiedzających, którzy spędzili u nas łącznie 150 896 nocy. Mówimy o wzroście liczby odwiedzających o 4% i wzroście liczby noclegów odwiedzających o 5%. Turystyka na Słowacji stabilizuje się i powraca do stanu sprzed pandemii COVID-19.
Najbardziej popularnym sezonem wśród odwiedzających było lato i miesiące letnie. Region jest odwiedzany przez turystów krajowych i zagranicznych szczególnie w sierpniu. Wzrost liczby turystów zagranicznych rok do roku wynosi 14%. Nasz region odwiedzili w szczególności Polacy, Czesi, Węgrzy i Ukraińcy. Z innych krajów region preszowski był szczególnie popularny wśród odwiedzających z Litwy, Wielkiej Brytanii, Niemiec i Łotwy.
Również w tym roku planujemy szereg ciekawych wydarzeń i aktywności dla odwiedzających. Dodatkowym atutem będzie uruchomienie zniżek Regionalna karta podróżna Preszów wiosną tego roku, która zapewni zniżki na wstęp do atrakcji i wydarzeń w regionie, a wszystkie niezbędne informacje będą dostępne na wyciągnięcie ręki w telefonie komórkowym.
Już nie możemy się doczekać tego, co przyniesie rok 2026!
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Region Szarysz, KOCR Północno-Wschodnia Słowacja
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Wiosna w mieście Preszów ma swoją niepowtarzalną formę. Oprócz pierwszych słonecznych dni i kwitnących drzew, przynosi również muzykę, która wypełnia historyczne przestrzenie emocjami i wyjątkową atmosferą.
Preszowska Wiosna Muzyczna jest jednym z najstarszych i najważniejszych festiwali muzycznych na Słowacji, a w 2026 roku napisze swój 65. rozdział.
Festiwal odbędzie się w marcu i kwietniu w sali koncertowej PKO Čierny orol i zaoferuje zróżnicowany program. Łączy w sobie muzykę klasyczną, śpiew chóralny, projekty kameralne i jazz. Każdy koncert to osobna artystyczna opowieść, ale razem tworzą spójną mozaikę muzycznych nastrojów - od intymnych kameralnych momentów po potężne orkiestrowe kulminacje.
Ceremonia otwarcia festiwalu obejmie Muzyczny hołd dla Evy Zacharovejj, wybitnej osobowości słowackiej sztuki chóralnej. Emocjonalny wieczór uświetnią występy chóru żeńskiego Vocals i chóru mieszanego Nostro Canto, które złożą hołd jej pedagogicznej i artystycznej spuściźnie.
Program jest kontynuowany w ramach projektu Zdjęcia ze Słowacji, gdzie muzyka klasyczna spotyka się z inspiracją folkiem. Publiczność może oczekiwać połączenia Spectrum Quartett, zespołu Nogaband i grupy wokalnej Ulijanka, z utworami takich kompozytorów jak Béla Bartók, Leoš Janáček i Eugen Suchoň.
Festiwal zaoferuje również wieczór jazzowy w wykonaniu AMC Trio i znany gitarzysta Ulf Wakenius - muzyczny dialog pełen improwizacji, wirtuozerii i wrażliwych momentów. Kameralna linia festiwalu zostanie wzmocniona koncertem kompozytora Ľubica Čekovská i Kwartet Słowacki, który przybliży współczesne dzieła w precyzyjnej interpretacji.
Koncert finałowy będzie należał do Słowacka Orkiestra Kameralna pod dyrekcją Ewalda Danela. Eleganckie połączenie interpretacyjnej pewności siebie i muzycznej energii symbolicznie zamknie festiwal.
Preszowska Wiosna Muzyczna to coś więcej niż seria koncertów. To tradycja, która od dziesięcioleci kultywuje muzyczne środowisko miasta i przynosi słuchaczom spotkania ze sztuką na wysokim poziomie. Każdy rok potwierdza, że muzyka ma moc łączenia pokoleń i tworzenia chwil, które nigdy nie zostaną zapomniane.
Przyjdź i posłuchaj dźwięków, które każdej wiosny wypełniają Preszów wyjątkową atmosferą i stań się częścią tradycji, która łączy muzykę, emocje i wspólne doświadczenia.
Program i bilety w przedsprzedaży dostępne są na stronie PKO Preszów.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęć: PKO Preszów, Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Przerwa wiosenna nie musi oznaczać tylko relaksu w domu. W sercu Gór Slańskich na młodych i starszych poszukiwaczy przygód czeka niezapomniane przeżycie. Kopalnia Opalu będzie gospodarzem popularnego wydarzenia podczas ferii wiosennych Poszukiwanie opalu - pełna przygód wyprawa do najstarszych kopalni opalu na świecie.
Podziemne tunele, zimne powietrze, światło czołówek i opowieści starych górników. Przez chwilę dzieci stają się prawdziwymi poszukiwaczami klejnotów. Po skróconej wycieczce po tunelach, dostosowanej do potrzeb rodzin, następuje najbardziej ekscytująca część - samo poszukiwanie opali.
Pod okiem przewodników mali odkrywcy spróbują, jak to jest odkryć swój własny kawałek słowackiego opalu. Każde dziecko ma szansę zabrać do domu swój „skarb“ - historię, która będzie opowiadana przez długi czas.
Wydarzenie jest odpowiednie dla rodzin z dziećmi, grup szkolnych i wszystkich tych, którzy chcą połączyć ruch, wiedzę i zabawę podczas ferii wiosennych. Organizatorzy zapewniają kaski i fachowy komentarz; zalecana jest cieplejsza odzież i solidne obuwie - temperatura pod ziemią jest stabilna przez cały rok.
Kopalnie opalu to miejsce, w którym powstała światowa historia kamieni szlachetnych. Słowacki opal zdobił dwory cesarskie i podróżował po całym świecie. Dziś i Ty możesz na chwilę stać się częścią tej historii.
Góry Slanské vrchy oferują wiele cichych leśnych zakątków, ale to podziemia kryją jeden z ich największych skarbów. Poszukiwanie Opalu to wydarzenie, które łączy w sobie odkrywanie, geologię i zabawną formę edukacji.
Jeśli szukasz programu, który rozjaśni oczy dzieci i zapewni rodzicom autentyczne wspólne doświadczenie, Spring Break w Opal Mines to właściwy wybór.
Odkryj skarb ukryty w sercu Gór Slańskich.
Więcej informacji na temat wydarzenia można znaleźć na oficjalnej stronie internetowej Opal Mines: https://www.opalovebane.com
Autor: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Autor zdjęć. Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
W sobotę 14 lutego 2026 r. centrum Preszowa zamieniło się w barwne miejsce tradycyjnych obchodów Fasiang. Główna ulica ożyła śpiewem, tańcem, muzyką i typową karnawałową zabawą, która co roku przypomina o bogactwie ludowych zwyczajów i regionalnych tradycji.
Wydarzenie zostało przygotowane przez PKO Preszów we współpracy z miasto Preszów i przyniósł program dla wszystkich pokoleń. Odwiedzający mogli podziwiać występy folklorystyczne, paradę masek, tradycyjne zespoły muzyczne i degustację karnawałowych specjałów. Atmosferę dopełniały oryginalne maski - od tradycyjnych postaci po nowoczesne i kreatywne kostiumy, które zachwyciły zarówno dzieci, jak i dorosłych.
Karnawał to czas radości, obfitości i symbolicznego pożegnania zimy. W Preszowie zwyczaj ten po raz kolejny okazał się żywą częścią dziedzictwa kulturowego regionu Szarisza. Wielu gości przyszło w maskach i dołączyło do parady, tworząc spontaniczną i autentyczną atmosferę, która połączyła społeczność i gości.
Nie zabrakło również atrakcji dla rodzin z dziećmi, stoisk tematycznych i programu muzycznego, który rozbrzmiewał w centrum miasta do wczesnych godzin wieczornych. Uroczystości karnawałowe po raz kolejny potwierdziły, że tradycyjne wydarzenia mają swoje stałe miejsce w Preszowie i co roku przyciągają setki odwiedzających.
Autor: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Autor zdjęć:PKO Preszów
Miłość nie potrzebuje wielkich miast ani drogich biletów lotniczych. Wystarczy chwila we dwoje, piękny widok, dobre jedzenie i miejsce z duszą. Region Szarysz oferuje romantyzm o każdej porze roku - od historycznych zakątków i zakamarków, przez zamkowe panoramy, po leśne szlaki, na których słychać tylko własne kroki.
Zebraliśmy wskazówki, gdzie wybrać się na walentynkową randkę lub weekendowy wypad we dwoje.
ZAMEK ŠARIŠ: Jeden z największych zamków na Słowacji oferuje niezapomniane widoki. Oglądanie zachodu słońca nad Presovem, spokój zimowego krajobrazu lub krótki piknik z termosem - wszystko to tworzy idealne tło dla romantycznych chwil. Miejsce to oddycha historią i legendami, które dodadzą narracyjnego wymiaru Twojej podróży. Ponadto w okresie walentynkowym Zamek Szarysz jest gospodarzem wydarzenia Castle Pulley of Love. Przyjdź i zablokuj swoją miłość za pomocą zamkowego koła pasowego - jak obietnica, która przetrwa próbę czasu.
ZAMEK KAPUŠIANSKY: Zamek Kapušiansky to idealny wybór dla par szukających spokojniejszej atmosfery. Spokojny spacer nagrodzi Cię pięknymi widokami na Wzgórza Slanskie i okolicę. Jest to idealne miejsce na wspólne zdjęcie lub chwilę ciszy bez tłumów. Tylko Ty, mury zamku i widoki po horyzont.
PREŠOV: Jeśli szukasz randki w mieście, historyczne centrum Preszowa jest idealnym miejscem. Wybierz się na spacer wzdłuż głównej ulicy, zatrzymaj się na kawę w przytulnej kawiarni lub zafunduj sobie kolację przy świecach. Atmosferę dopełni wizyta w teatrze, na koncercie lub w galerii.
Wiele restauracji, firm lub instytucji kulturalnych dostosowuje swój program do Walentynek. Można na przykład spodziewać się walentynkowego menu w Poetica, Night in Buenos Aires - pełnego pasji programu koncertowego w Evangelical College Hall lub Valentine's Piano w Čukoláda.
Na najbliższy weekend zaplanowano ostatnie obchody karnawału. Można się ich spodziewać w Preszowie i Sabinowie.
Jeśli chcesz spędzić Walentynki w relaksujący sposób, pobyt wellness to pewny wybór. Ciepłe baseny, sauny i spokojna atmosfera parku zdrojowego tworzą idealne warunki do zwolnienia tempa. Wspólny relaks to często najlepszy prezent.
Romantyczna atmosfera panuje również w mniejszych pensjonatach i butikowych kwaterach w całym regionie Šariš, gdzie można cieszyć się prywatnością i regionalną gościnnością. Możemy polecić na przykład słynne uzdrowisko Bardejov, basen Drienica z wellness lub park termalny Lipany.
ČERGOV: Kochasz się ruszać? Zimowe wędrówki, wspinaczka na Lysą lub Minčol lub spokojny spacer po zaśnieżonym grzbiecie - Čergov oferuje romans w naturalnej formie. Nagrodą będą widoki, czyste powietrze, a może nawet filiżanka herbaty w górskiej chacie.
SLANSKÉ VRCHY: Leśne szlaki, tajemnicze zakątki i historie o kopalniach opalu nadają tym górom wyjątkowy charakter. Góry Slanské vrchy są idealne dla par, które chcą uciec od zgiełku i odkryć spokój autentycznej przyrody.
Różne lokalizacje, ale nadal odpowiednie do uprawiania turystyki pieszej na świeżym powietrzu w bieżącym sezonie i przy sprzyjającej pogodzie. Na większych wysokościach również do uprawiania narciarstwa biegowego.
DRIENICA: Nadal oferuje odpowiednie warunki do jazdy na nartach w lutym. Do wyboru są dwa ośrodki narciarskie z kilkoma trasami zjazdowymi. Można wybrać SKI Drienica lub wyżej położony SKI Lysá.
Nie musisz podróżować daleko, aby przeżyć wyjątkowe chwile. Szarysz oferuje romantyczną przyrodę, historię i gastronomię. Wystarczy wybrać, zaplanować trochę czasu dla siebie i wyruszyć na odkrywanie.
Ponieważ czasami najpiękniejszym prezentem jest ten, którego doświadcza się razem. Wszystkie doświadczenia i atrakcje z regionu Šariš można zobaczyć na stronie INTERESUJĄCE FAKTY.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
W niedzielę 8 lutego 2026 r. historyczne centrum miasta Preszów stał się sceną niezwykłego doświadczenia. Wydarzenie Odkrywanie Preszowa - historie miłosne zaoferował uczestnikom niekonwencjonalne spojrzenie na miasto poprzez romantyczne, często zapomniane historie miłosne, które miały miejsce na jego ulicach, podwórkach i zakamarkach.
Uczestnicy udali się na tematyczny spacer po mieście, podczas którego poznawali Preszów nie poprzez daty i fakty, ale poprzez emocje, losy i ludzkie historie. Miłości szczęśliwe i niespełnione, potajemne spotkania, obietnice i rozstania - a wszystko to w autentycznym miejskim otoczeniu, które nadawało narracji wieloletniego przewodnika charakteru. Andrea Sivanic wyjątkowa atmosfera.
Wydarzenie w naturalny sposób połączyło historię, kulturę i opowiadanie historii oraz pokazało, że Preszów jest miastem o bogatej pamięci i silnym genius loci. Historie, które w przeciwnym razie pozostałyby ukryte w archiwach lub legendach, ożyły bezpośrednio na miejscu i pozwoliły odwiedzającym postrzegać miasto bardziej osobiście, głębiej, a przede wszystkim sercem.
Projekt Odkrywanie Preszowa od dawna wprowadza doświadczalne formy poznawania miasta, które są przeznaczone nie tylko dla odwiedzających, ale także dla mieszkańców. Część tematyczna Historie miłosne potwierdził, że Preszów ma wiele do zaoferowania przez cały rok, nie tylko jako miejsce historyczne, ale także jako miejsce pełne emocji, historii i inspiracji.
Wydarzenie zostało zrealizowane przy wsparciu finansowym Ministerstwo Turystyki i Sportu Republiki Słowackiej.
Źródło: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
Źródło zdjęcia: Regionalna Organizacja Turystyczna Región Šariš
