{"id":3213,"date":"2026-01-11T13:42:02","date_gmt":"2026-01-11T12:42:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=ubytovanie-gastro&#038;p=3213"},"modified":"2026-02-08T18:03:39","modified_gmt":"2026-02-08T17:03:39","slug":"hotel-torysa","status":"publish","type":"ubytovanie-gastro","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/","title":{"rendered":"Hotel Torysa"},"content":{"rendered":"<p><strong class=\"darkyellow\">Hotel Torysa, po\u0142o\u017cony na obrze\u017cach centrum Sabinova, dzia\u0142a w obecnej formie od 2005 roku.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Mie\u015bci si\u0119 on w zabytkowym budynku, kt\u00f3remu przywr\u00f3cono pierwotny wygl\u0105d.<\/p>\n\n\n\n<p>Dla tych, kt\u00f3rzy pami\u0119taj\u0105, przestrzenie te przywo\u0142uj\u0105 wspomnienia z m\u0142odo\u015bci, a dla m\u0142odych - podziw dla pi\u0119kna nowoczesnego designu po\u0142\u0105czonego z szacunkiem dla historii.<\/p>\n\n\n\n<p>Hotel, restauracja i kawiarnia oferuj\u0105 kompleksowy zakres us\u0142ug, kt\u00f3re zadowol\u0105 nawet najbardziej wymagaj\u0105cych klient\u00f3w. Oczywi\u015bcie jest przyjazny i pomocny personel oraz szeroki wyb\u00f3r potraw i napoj\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Hotel Torysa <strong>zapewnia ca\u0142oroczne zakwaterowanie na poziomie trzygwiazdkowego hotelu<\/strong> w ca\u0142kowicie odnowionych pokojach jedno-, dwuosobowych i apartamentach. Dla naszych go\u015bci hotel Torysa oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z sauny, kt\u00f3ra obejmuje saun\u0119 such\u0105 i jacuzzi o pojemno\u015bci 6 os\u00f3b.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Klimatyzowana restauracja o pojemno\u015bci 100 miejsc, kt\u00f3ra p\u0142ynnie i gustownie \u0142\u0105czy obs\u0142ug\u0119 z przyjemnym i luksusowym otoczeniem, oferuje przyjemn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 wypoczynkow\u0105 z mi\u0119dzynarodow\u0105 i typow\u0105 kuchni\u0105 s\u0142owack\u0105. Znajdziesz tu gotowe posi\u0142ki wed\u0142ug codziennego menu, zimne i gor\u0105ce przek\u0105ski, dania na zam\u00f3wienie, specja\u0142y, makarony, sa\u0142atki warzywne lub desery.<\/p>\n\n\n\n<p>Menu restauracji hotelu Torysa zosta\u0142o zaprojektowane z my\u015bl\u0105 o kubkach smakowych nawet najbardziej wymagaj\u0105cych go\u015bci. Kuchnia restauracji cieszy si\u0119 dobr\u0105 opini\u0105, podobnie jak profesjonalizm obs\u0142ugi i poziom oferowanych us\u0142ug.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Klimatyzowana kawiarnia hotelowa jest przeznaczona dla szerokiej publiczno\u015bci i nadaje si\u0119 jako miejsce spotka\u0144 z przyjaci\u00f3\u0142mi, rodzin\u0105 i partnerami biznesowymi. Szczeg\u00f3lnie koneserzy dobrej kawy i wysokiej jako\u015bci piwa lub wina znajd\u0105 tu co\u015b dla siebie.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie zapominamy r\u00f3wnie\u017c o fanach sportu, dla kt\u00f3rych oferujemy mo\u017cliwo\u015b\u0107 ogl\u0105dania transmisji sportowych na du\u017cym ekranie. Projekcja wideo mo\u017ce by\u0107 r\u00f3wnie\u017c wykorzystywana podczas konferencji w hotelu. Pojemno\u015b\u0107 centrum wynosi 65 miejsc.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>W przypadku organizacji szkole\u0144, prezentacji lub konferencji mo\u017cemy zaoferowa\u0107 sale dla 100, 20 lub 60 os\u00f3b. Wszystkie oferowane sale wyposa\u017cone s\u0105 w sprz\u0119t do projekcji wideo, ekran projekcyjny lub flipchart. Do tych cel\u00f3w mo\u017cna wykorzysta\u0107 restauracj\u0119, salon, ogr\u00f3d zimowy, a tak\u017ce kawiarni\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Zalet\u0105 organizacji wydarze\u0144 o charakterze informacyjnym jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapewnienia posi\u0142k\u00f3w lub pocz\u0119stunku w trakcie prezentacji. W przypadku organizacji wi\u0119kszych wydarze\u0144 du\u017cym atutem jest zakwaterowanie bezpo\u015brednio w hotelu. Oczywisto\u015bci\u0105 jest r\u00f3wnie\u017c podstawowy sprz\u0119t do prezentacji.<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"featured_media":2520,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[204,203,200],"lokalita":[27],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-3213","ubytovanie-gastro","type-ubytovanie-gastro","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-hotely-a-penziony","kategoria-poi-restauracie","kategoria-poi-ubytovanie-a-gastronomia","lokalita-sabinov-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hotel Torysa - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hotel Torysa\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hotel Torysa, situovan\u00fd na okraji centra mesta Sabinov v s\u00fa\u010dasnej podobe funguje od roku 2005....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-08T17:03:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1367\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/\",\"name\":\"Hotel Torysa - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-11T12:42:02+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-08T17:03:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1367},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ubytovanie a gastron\u00f3mia v regi\u00f3ne\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro-region-saris\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hotel Torysa\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hotel Torysa - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Hotel Torysa","og_description":"Hotel Torysa, situovan\u00fd na okraji centra mesta Sabinov v s\u00fa\u010dasnej podobe funguje od roku 2005....","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","article_modified_time":"2026-02-08T17:03:39+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1367,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/","name":"Hotel Torysa - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg","datePublished":"2026-01-11T12:42:02+00:00","dateModified":"2026-02-08T17:03:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/10572006_634600706639358_6632416108036717886_o.jpg","width":2048,"height":1367},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro\/hotel-torysa\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ubytovanie a gastron\u00f3mia v regi\u00f3ne","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/ubytovanie-gastro-region-saris\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hotel Torysa"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/ubytovanie-gastro\/3213","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/ubytovanie-gastro"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/ubytovanie-gastro"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2520"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3213"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=3213"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=3213"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=3213"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=3213"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}