{"id":2803,"date":"2026-01-07T19:24:58","date_gmt":"2026-01-07T18:24:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=prirodne-krasy&#038;p=2803"},"modified":"2026-02-05T14:13:59","modified_gmt":"2026-02-05T13:13:59","slug":"prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok","status":"publish","type":"prirodne-krasy","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/","title":{"rendered":"Rezerwat przyrody Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok"},"content":{"rendered":"<p>Wioska <strong>Silent Stream<\/strong> le\u017cy we wschodniej cz\u0119\u015bci <strong>Levoca Hills<\/strong>, w g\u00f3rnej cz\u0119\u015bci doliny rzeki Torysa, na wysoko\u015bci 520 m n.p.m.. Ale w niekt\u00f3rych miejscach chot\u00e1r osi\u0105ga wysoko\u015b\u0107 do 1 090 m.<\/p>\n\n\n\n<p>Pierwsza wzmianka o Tichym Potoku znajduje si\u0119 w inwentarzu wsi \u0160ari\u0161sk\u00e1 stolice z 1427 r. Stwierdza si\u0119 w nim, \u017ce wie\u015b nale\u017ca\u0142a do rodziny szlacheckiej z Brezovic. Dokumenty z tego okresu wymieniaj\u0105 wie\u015b pod nazw\u0105 <strong>Stelbach<\/strong>, lub <strong>Stillbach<\/strong>. Jest to oryginalna niemiecka nazwa oznaczaj\u0105ca Tich\u00fd Potok, kt\u00f3ra zosta\u0142a stworzona przez w\u0142a\u015bcicieli wsi, szlachcic\u00f3w pochodzenia spisko-niemieckiego. Lokalni mieszka\u0144cy nadali tej niemieckiej nazwie s\u0142owack\u0105 form\u0119 <strong>Stelbach<\/strong>. W wiosce znajduje si\u0119 dobrze zachowany\u00a0<strong>\u201e\u0160te\u013ebask\u00e1 drewniany dom\u201c<\/strong>, gdzie znajduje si\u0119 muzeum rosyjskiej kultury ludowej.<\/p>\n\n\n\n<p>Nad miejscowo\u015bci\u0105 znajduje si\u0119 pasmo g\u00f3rskie Levo\u010dsk\u00e9 vrchy, kt\u00f3re obejmuje <strong>Rezerwat przyrody Bi\u0161ar<\/strong>\u00a0w administracji pa\u0144stwowej ochrony przyrody, o powierzchni 1,6741 ha. Pod\u0105\u017caj\u0105c czerwonym szlakiem turystycznym z wioski, mo\u017cna dotrze\u0107 do nieodkrytych pi\u0119knych miejsc\u00a0<strong>regionu \u0160ari\u0161<\/strong>. Po oznakowanym szlaku mo\u017cna dotrze\u0107 do <strong>Pi\u0119kne \u0142\u0105ki z sianokosami<\/strong>. Sianokosy nad Cichym Potokiem (\u0160ari\u0161: \u0160telba\u0161sk\u00e9 \u0161eniky) s\u0142u\u017cy\u0142y niegdy\u015b miejscowej ludno\u015bci do przechowywania siana bezpo\u015brednio w g\u00f3rach. By\u0142y ich dziesi\u0105tki rozsianych po \u0142\u0105kach, ale wiele z nich to ju\u017c historia. Zagin\u0119\u0142y w leszczynach, inne uleg\u0142y niszcz\u0105cemu dzia\u0142aniu czasu. <strong>Aby zapisa\u0107 przynajmniej kilka obiekt\u00f3w<\/strong>, kt\u00f3re pozosta\u0142y ca\u0142e, zosta\u0142y za\u0142atwione lata temu <strong>Grupa ochrony las\u00f3w VLK<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Obecnie \u0142\u0105ki ko\u015bne s\u0105 najbardziej dost\u0119pne dla turyst\u00f3w i prawdopodobnie najlepiej zachowane.\u00a0<strong>Hazel\u00a0<\/strong>lub r\u00f3wnie\u017c\u00a0<strong>Ladzirka\u00a0<\/strong>(\u0141azisko). W przesz\u0142o\u015bci takie \u0142\u0105ki by\u0142y koszone, aby zapobiec zarastaniu, co mia\u0142o korzystny wp\u0142yw na <strong>pojawienie si\u0119 okre\u015blonych zbiorowisk ro\u015blinnych<\/strong>. To by\u0142 impuls do wprowadzenia <strong>W 1979 roku zosta\u0142 uznany za chroniony obszar Bishar<\/strong>, G\u0142\u00f3wnym powodem ochrony jest <strong>wyst\u0119powanie rzadkiej lilii bulwiastej<\/strong> (Lilium bulbiferum) w zbiorowiskach g\u00f3rskich \u0142\u0105k kwietnych. Ka\u017cdy st\u00f3g ma wymiary oko\u0142o 3 x 4 metry. \u015aciany obwodowe nie zosta\u0142y zaprojektowane w celu ochrony przed wiatrem; wr\u0119cz przeciwnie, pomi\u0119dzy ka\u017cdym stogiem siana znajduj\u0105 si\u0119 du\u017ce szczeliny wentylacyjne - ze wzgl\u0119du na pierwotny cel przechowywania siana. Dachy s\u0105 drewniane, co cho\u0107 chroni przed bezpo\u015brednim deszczem, prawdopodobnie nie jest najbardziej niezawodne. Pod\u0142oga to po prostu ubita ziemia, prawdopodobnie z resztkami siana.<\/p>\n\n\n\n<p>W pobli\u017cu znajduje si\u0119 do\u015b\u0107 obfite \u017ar\u00f3d\u0142o. Mo\u017cna je znale\u017a\u0107, wchodz\u0105c na grzbiet \u0142\u0105ki i patrz\u0105c na po\u0142udniowy wsch\u00f3d, w lesie znajduje si\u0119 chatka ze \u017ar\u00f3d\u0142em. Widok z powrotem na \u0142\u0105ki i pola siana jest naprawd\u0119 niesamowity.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdj\u0119cie: Tibor \u0160ari\u0161sk\u00fd i hiking.sk<\/p>","protected":false},"featured_media":2321,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[102,174,107],"lokalita":[27],"sezona-poi":[12],"trvanie-vyletu":[180],"class_list":["post-2803","prirodne-krasy","type-prirodne-krasy","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-prirodne-krasy","kategoria-poi-prirodne-zaujimavosti","kategoria-poi-turistika","lokalita-sabinov-a-okolie","sezona-poi-celorocne","trvanie-vyletu-poldenne-vylety"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obec Tich\u00fd Potok le\u017e\u00ed vo v\u00fdchodnej \u010dasti Levo\u010dsk\u00fdch vrchov, v hornej \u010dasti doliny rieky Torysy,...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T13:13:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/\",\"name\":\"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-07T18:24:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T13:13:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pr\u00edrodn\u00e9 kr\u00e1sy v regi\u00f3ne\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy-v-regione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok","og_description":"Obec Tich\u00fd Potok le\u017e\u00ed vo v\u00fdchodnej \u010dasti Levo\u010dsk\u00fdch vrchov, v hornej \u010dasti doliny rieky Torysy,...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","article_modified_time":"2026-02-05T13:13:59+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/","name":"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg","datePublished":"2026-01-07T18:24:58+00:00","dateModified":"2026-02-05T13:13:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bisar240-thumb.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy\/prirodna-rezervacia-bisar-tichy-potok\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pr\u00edrodn\u00e9 kr\u00e1sy v regi\u00f3ne","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/prirodne-krasy-v-regione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pr\u00edrodn\u00e1 rezerv\u00e1cia Bi\u0161ar - Tich\u00fd Potok"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/prirodne-krasy\/2803","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/prirodne-krasy"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/prirodne-krasy"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2803"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2803"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2803"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2803"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2803"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}