{"id":7338,"date":"2026-10-12T11:51:21","date_gmt":"2026-10-12T10:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=7338"},"modified":"2026-10-12T11:53:06","modified_gmt":"2026-10-12T10:53:06","slug":"objavili-sme-osobnosti-zidovskeho-presova-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/objavili-sme-osobnosti-zidovskeho-presova-2\/","title":{"rendered":"Odkrywanie Pre\u0161ova: Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k o\u017cy\u0142 na historycznych fotografiach"},"content":{"rendered":"

Pa\u017adziernikowe wydarzenie z cyklu\u00a0Odkrywanie Preszowa<\/a><\/strong>\u00a0odby\u0142o si\u0119 w niedziel\u0119 11.10.2026<\/strong> a ponad 80 uczestnik\u00f3w przenios\u0142o si\u0119 w przesz\u0142o\u015b\u0107 nieistniej\u0105cej ju\u017c dzielnicy podmiejskiej miasto Presz\u00f3w<\/a> za dawn\u0105 Bram\u0105 G\u00f3rn\u0105 \u2013 Horn\u00e9ho Hu\u0161t\u00e1ka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki komentarzowi przewodnika zwiedzaj\u0105cy dowiedzieli si\u0119 o historii tej miejscowo\u015bci, wygl\u0105dzie ulic, dom\u00f3w oraz losach ich mieszka\u0144c\u00f3w Andrey Sivanic<\/strong> oraz w cennej kolekcji historycznych fotografii i opowie\u015bci Martina Dud\u00e1\u0161a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k \u2013 t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem dzielnica<\/h2>\n\n\n\n

Hu\u0161t\u00e1k znajdowa\u0142 si\u0119 na p\u00f3\u0142noc od historycznego centrum miasta Pre\u0161ov<\/strong>, za p\u00f3\u0142nocn\u0105 bram\u0105 miejsk\u0105 i stanowi\u0142o wa\u017cne skrzy\u017cowanie szlak\u00f3w handlowych prowadz\u0105cych z r\u00f3\u017cnych kierunk\u00f3w (Lewocza, Bardej\u00f3w, Sabin\u00f3w). Obecnie obszar ten obejmuje przede wszystkim Plac Pokoju oraz okolice w kierunku ulicy Vajansk\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n

Zwiedzanie rozpocz\u0119\u0142o si\u0119 od spaceru po mie\u015bcie w kierunku Model 3D Pre\u0161ova<\/strong>, gdzie Andrea Sivani\u010dov\u00e1 przenios\u0142a uczestnik\u00f3w do czas\u00f3w, kiedy Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k stanowi\u0142 wa\u017cn\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 \u017cycia miasta. Jego g\u0142\u00f3wn\u0105 funkcj\u0105 by\u0142o to, \u017ce s\u0142u\u017cy\u0142 jako rynek<\/strong> (w j\u0119zyku w\u0119gierskim Targowisko<\/em>), gdzie odbywa\u0142y si\u0119 regularne rynki, w tym targi koni.<\/strong> Model pos\u0142u\u017cy\u0142 do wizualizacji przestrzeni, w kt\u00f3rej dok\u0142adnie znajdowa\u0142 si\u0119 Hu\u0161t\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Po kr\u00f3tkim spacerze grupa uda\u0142a si\u0119 na ulic\u0119 S\u0142owack\u0105 \u2013 do Biblioteka Okr\u0119gowa im. P. O. Hviezdoslava<\/strong>, gdzie s\u0142owo przej\u0105\u0142 Martin Dud\u00e1\u0161<\/strong>, kt\u00f3ry opowiedzia\u0142 o tym, jak ta dzielnica powstawa\u0142a ju\u017c w \u015bredniowieczu i jak wygl\u0105da\u0142a na prze\u0142omie XIX i XX wieku. Dzi\u0119ki kontekstowi historycznemu i zdj\u0119ciom z tamtych czas\u00f3w uczestnicy mogli wyobrazi\u0107 sobie wygl\u0105d miejsc, kt\u00f3re na przestrzeni dziesi\u0119cioleci uleg\u0142y znacznym zmianom lub ca\u0142kowicie znikn\u0119\u0142y.<\/p>\n\n\n\n

Zwr\u00f3cono uwag\u0119 na poszczeg\u00f3lne domy, ich w\u0142a\u015bcicieli i najemc\u00f3w, a tak\u017ce na dawny wygl\u0105d Placu Pokoju, gdzie obecnie mie\u015bci si\u0119 Urz\u0105d Okr\u0119gowy w Pre\u0161owie. Wspomnienia z przesz\u0142o\u015bci pozwoli\u0142y przybli\u017cy\u0107 codzienne \u017cycie mieszka\u0144c\u00f3w, dzia\u0142alno\u015b\u0107 handlow\u0105, a tak\u017ce wydarzenia spo\u0142eczne w tym t\u0119tni\u0105cym \u017cyciem miejscu.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dom Singera, Lajo\u0161ka i targi koni<\/h2>\n\n\n\n

Do ciekawych miejsc pojawiaj\u0105cych si\u0119 w opowie\u015bciach o Hornom Hu\u0161taku nale\u017ca\u0142a huta Schmiedta, znana r\u00f3wnie\u017c jako Dom Singera<\/strong>, czy gospoda Lajo\u0161ka<\/strong>. M\u00f3wiono r\u00f3wnie\u017c o w s\u0142ynnej stadninie oraz o targach konnych<\/strong>, kt\u00f3re nale\u017ca\u0142y do charakterystycznych wydarze\u0144 dawnego targowiska.<\/p>\n\n\n\n

Ciekawym elementem \u017cycia w Hu\u0161taku by\u0142y r\u00f3wnie\u017c lokalne knajpki<\/strong>. Wed\u0142ug informacji historycznych w tej okolicy znajdowa\u0142o si\u0119 ich oko\u0142o siedmiu do o\u015bmiu. S\u0142u\u017cy\u0142y one nie tylko jako miejsce, gdzie mo\u017cna by\u0142o si\u0119 posili\u0107 i spotka\u0107 z innymi lud\u017ami, ale tak\u017ce do \u015bwi\u0119towania udanych transakcji na targowisku. Je\u015bli komu\u015b na targu uda\u0142o si\u0119 dobrze sprzeda\u0107 towar lub zawrze\u0107 korzystn\u0105 transakcj\u0119, cz\u0119sto udawa\u0142 si\u0119 do gospody, aby uczci\u0107 sw\u00f3j sukces. Tak\u0105 uroczysto\u015b\u0107 nazywano Oldom\u00e1\u0161<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jozef Gregor Tajovsk\u00fd i Tatra banka<\/h2>\n\n\n\n

Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142ugiwa\u0142 r\u00f3wnie\u017c budynek oddzia\u0142u Tatra Banku, kt\u00f3ry znajdowa\u0142 si\u0119 na Hu\u0161taku. W\u0142a\u015bnie tutaj pe\u0142ni\u0142 funkcj\u0119 dyrektora Jozef Gregor Tajovsk\u00fd<\/strong>, znany s\u0142owacki pisarz, dramaturg i przedstawiciel s\u0142owackiego realizmu. R\u00f3wnie\u017c ta opowie\u015b\u0107 przypomnia\u0142a, \u017ce historia ulic Pre\u0161ova cz\u0119sto wi\u0105\u017ce si\u0119 z wybitnymi postaciami s\u0142owackiej historii kultury i \u017cycia spo\u0142ecznego<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Historyczne zdj\u0119cia Martina Dud\u00e1\u0161a pozwoli\u0142y zwiedzaj\u0105cym por\u00f3wna\u0107 dawny wygl\u0105d tej okolicy z obecnym i lepiej wyobrazi\u0107 sobie otoczenie, w kt\u00f3rym rozgrywa\u0142y si\u0119 historie dawnych mieszka\u0144c\u00f3w Pre\u0161ova.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Historyczne zdj\u0119cia o\u017cywi\u0142y przesz\u0142o\u015b\u0107<\/h2>\n\n\n\n

Martin Dud\u00e1\u0161<\/strong> zaprezentowa\u0142 kolejne historyczne zdj\u0119cia i opowie\u015bci zwi\u0105zane z Horn\u00fdm Hu\u0161t\u00e1kiem. Zainteresowani mogli wys\u0142ucha\u0107 jego opowie\u015bci w szerszym kontek\u015bcie historycznym i zapozna\u0107 si\u0119 z wygl\u0105dem miasta, kt\u00f3ry znamy dzi\u015b g\u0142\u00f3wnie ze starych zdj\u0119\u0107 i relacji \u015bwiadk\u00f3w tamtych czas\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119\u015bci\u0105 spotkania by\u0142a r\u00f3wnie\u017c sprzeda\u017c jego ksi\u0105\u017cek Wspomnienia starszych mieszka\u0144c\u00f3w Pre\u0161ova<\/strong> a Z historii Pre\u0161ova<\/strong> ulic<\/strong>, dzi\u0119ki kt\u00f3rym zwiedzaj\u0105cy mogli wynie\u015b\u0107 ze sob\u0105 do domu dodatkow\u0105 wiedz\u0119 na temat przesz\u0142o\u015bci Pre\u0161ova.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy, \u017ce odkrywacie to razem z nami<\/h2>\n\n\n\n

Niedzielne Odkrywanie Preszowa<\/a><\/strong> ponownie pokaza\u0142o nam, \u017ce nawet miejsca, kt\u00f3re zmieni\u0142y si\u0119 nie do poznania, maj\u0105 swoje historie. Historyczne zdj\u0119cia, wspomnienia i opowie\u015bci ekspert\u00f3w pomagaj\u0105 nam zachowa\u0107 je dla przysz\u0142ych pokole\u0144 i odkrywa\u0107 miasto z nowej perspektywy.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim, kt\u00f3rzy do nas do\u0142\u0105czyli i swoim udzia\u0142em pokazuj\u0105, \u017ce odkrywanie Pre\u0161ova wci\u0105\u017c ma sens. Listopad up\u0142ynie w atmosferze \u015bwi\u0105t. Odwiedzimy cmentarz w Pre\u0161ovie, gdzie nasz\u0105 uwag\u0119 skupimy przede wszystkim na nagrobkach, kt\u00f3re s\u0105 dzie\u0142ami sztuki i pochodz\u0105 z pracowni pre\u0161ovskiego mistrza rze\u017abiarza Du\u0161ana Pon\u010d\u00e1ka<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

Wydarzenie zosta\u0142o zrealizowane dzi\u0119ki wsparciu finansowemu Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki S\u0142owackiej. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: OOCR R\u0160
\u0179r\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107: OOCR R\u0160<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pa\u017adziernikowe wydarzenie z cyklu \u201eOdkrywanie Pre\u0161ova\u201d odby\u0142o si\u0119 w niedziel\u0119 11 pa\u017adziernika 2026 r., a ponad 80 uczestnik\u00f3w uda\u0142o si\u0119 do...<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-7338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7338"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7351,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions\/7351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}