{"id":4820,"date":"2026-06-15T12:51:58","date_gmt":"2026-06-15T11:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=4820"},"modified":"2026-06-22T07:29:32","modified_gmt":"2026-06-22T06:29:32","slug":"junove-rozpravkove-objavovanie-presova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/junove-rozpravkove-objavovanie-presova\/","title":{"rendered":"Odkrywanie Pre\u0161ova: Czerwcowe spotkanie z pre\u0161owskimi bajkami"},"content":{"rendered":"

Presz\u00f3w<\/a> w\u0119drowa\u0142 od bajki do bajki. Czerwcowa impreza Odkrywanie Preszowa<\/a> tym razem naprawd\u0119 bajkowy klimat<\/strong>. W niedziel\u0119 14 czerwca 2026 r. przed Centrum Informacji Turystycznej przy ulicy Hlavnej 67 zebrali si\u0119 wszyscy, kt\u00f3rzy chcieli pozna\u0107 nasze miasto w nieco inny spos\u00f3b \u2013 poprzez opowie\u015bci, legendy, niepozorne detale i miejsca, kt\u00f3re zainspirowa\u0142y ba\u015bnie Vladim\u00edra Semana.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Pomimo nieprzewidywalnej pogody na imprez\u0119 przyby\u0142o ponad 40 uczestnik\u00f3w, w tym dzieci.<\/strong> Tym przyjemniejsze by\u0142o to, \u017ce w\u015br\u00f3d nas nie zabrak\u0142o samego autora ksi\u0105\u017cek Bajki mojego miasta I<\/em> a II<\/em>, W\u0142adimir Seman<\/strong>, wraz z wydawczyni\u0105 Ann\u0105 Nagyow\u0105<\/strong>. Drugi tom ksi\u0105\u017cki nadal mo\u017cna naby\u0107 w naszym centrum informacji turystycznej w Pre\u0161ovie.<\/p>\n\n\n\n

Po bajkowym Pre\u0161owie oprowadza\u0142a nas Andrea Sivani\u010dov\u00e1<\/strong>, kt\u00f3ra stopniowo odkrywa\u0142a przed uczestnikami historie ukryte w ulicach, budynkach, rze\u017abach i historycznych zakamarkach miasta. Pierwszy przystanek wi\u00f3d\u0142 do miejsca przy Muzeum Wina, gdzie opowiedziano histori\u0119 o tym, jak smok zamieni\u0142 si\u0119 w platan. Ju\u017c na pocz\u0105tku by\u0142o jasne, \u017ce tym razem nie b\u0119dzie to zwyk\u0142y spacer po mie\u015bcie, ale pe\u0142na fantazji w\u0119dr\u00f3wka.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Kolejnym przystankiem by\u0142o Katedra \u015bw. Miko\u0142aja.<\/strong> Z tym miejscem wi\u0105\u017ce si\u0119 legenda o malarzach, kt\u00f3rzy zostali uwi\u0119zieni w ko\u015bciele, a tak\u017ce ciekawa opowie\u015b\u0107 o tym, dlaczego wszystkie okna w \u015bwi\u0105tyni s\u0105 inne. By\u0107 mo\u017ce win\u0119 za to ponosz\u0105 arty\u015bci, kt\u00f3rzy mierzyli szeroko\u015b\u0107 okien w \u0142okciach \u2013 a poniewa\u017c ka\u017cdy \u0142okie\u0107 by\u0142 nieco inny, r\u00f3wnie\u017c wynik by\u0142 wyj\u0105tkowy. Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce tych historii uczestnikom osobi\u015bcie przybli\u017cy\u0142 r\u00f3wnie\u017c Vladim\u00edr Seman.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Bajkowa w\u0119dr\u00f3wka trwa\u0142a dalej w kierunku Pa\u0142acu R\u00e1kocziego<\/strong>. Wed\u0142ug opowie\u015bci w\u0142a\u015bnie tutaj mia\u0142a prowadzi\u0107 tajna korytarz z zamku \u0160ari\u0161. Budynek z czarnym or\u0142em sta\u0142 si\u0119 inspiracj\u0105 dla opowie\u015bci o or\u0142ach, kt\u00f3re pr\u00f3bowa\u0142y og\u0142osi\u0107 wojn\u0119. Poniewa\u017c nikt ich nie rozumia\u0142, przynios\u0142y w dziobach czapki wojskowe. Do legendy o or\u0142ach nawi\u0105za\u0142 r\u00f3wnie\u017c przystanek przy s\u0142upie z or\u0142em przed w zabytkowym budynku Teatru im. Jon\u00e1\u0161a Z\u00e1borskiego<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

W przypadku Fontanna Neptuna<\/strong> uczestnicy zanurzyli si\u0119 w kolejnej opowie\u015bci. Neptun, ryba i inne zwierz\u0119ta z fontanny sta\u0142y si\u0119 motywem bajki, kt\u00f3ra pokazuje, \u017ce nawet znane miejsce na ulicy Hlavnej mo\u017ce kry\u0107 w sobie nowe znaczenia, je\u015bli spojrzymy na nie oczami bajkopisarza.<\/p>\n\n\n\n

Trasa prowadzi\u0142a dalej do do franciszka\u0144skiego ko\u015bcio\u0142a \u015bw. J\u00f3zefa<\/strong> a kolumnie morowej<\/strong>. Na jego szczycie stoi \u015bw. Rok z opatrunkiem na nodze, co ma przypomina\u0107 o d\u017cumie. Pod nim, w jaskini, znajduje si\u0119 \u015bw. Rozalia. Wed\u0142ug legendy to w\u0142a\u015bnie kobieta doprowadzi\u0142a do tego, \u017ce w tym miejscu stan\u0119\u0142a r\u00f3wnie\u017c figura \u015bwi\u0119tej, co nie by\u0142o w zwyczaju, poniewa\u017c w kamieniu rze\u017abiono zazwyczaj postacie m\u0119skie.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Uczestnicy dotarli r\u00f3wnie\u017c do umocnie\u0144 przy Ogr\u00f3d sztuki<\/strong>, kt\u00f3re r\u00f3wnie\u017c przybli\u017caj\u0105 Bajki mojego miasta<\/em>. Po powrocie na G\u0142\u00f3wn\u0105 ulic\u0119 czeka\u0142a na nich opowie\u015b\u0107 o niezniszczalnej kamiennej twarzy nad drzwiami domu przy ul. Hlavn\u00e1 19<\/strong>. Chocia\u017c j\u0105 rozbili, podobno rano zawsze znajdowali j\u0105 znowu w ca\u0142o\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Niedaleko, nad wej\u015bciem do restauracji Poetyka<\/strong>, zauwa\u017cyli\u015bmy pos\u0105g anio\u0142a i wys\u0142uchali\u015bmy opowie\u015bci o anio\u0142ku ze z\u0142ot\u0105 nitk\u0105. Na zako\u0144czenie us\u0142yszeli\u015bmy opowie\u015b\u0107 o jedynej prawdziwej Immaculate w Pre\u0161owie<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Czerwcowa edycja cyklu \u201eOdkrywanie Pre\u0161ova\u201d pokaza\u0142a, \u017ce nasze miasto jest pe\u0142ne opowie\u015bci. Niekt\u00f3re z nich kryj\u0105 si\u0119 wysoko nad drzwiami, inne w szczeg\u00f3\u0142ach rze\u017ab, na fasadach budynk\u00f3w czy w legendach przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Nie ka\u017cde miasto ma swojego gaw\u0119dziarza. Pre\u0161ov go ma \u2013 i dzi\u0119ki Vladimirowi Semanowi mo\u017cemy odkrywa\u0107 znane miejsca oczami fantazji, historii i bajek.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119kujemy wszystkim uczestnikom, kt\u00f3rzy do nas do\u0142\u0105czyli, Andrei Sivani\u010dovej za fascynuj\u0105ce oprowadzanie, Vladimirowi Semanowi za osobiste uzupe\u0142nienia bajkowych opowie\u015bci oraz Annie Nagyovej za udzia\u0142 w wydarzeniu. Czekamy na kolejne odkrywanie Pre\u0161ova.<\/p>\n\n\n\n

Projekt jest realizowany przy wsparciu finansowym Ministerstwa Turystyki i Sportu Republiki S\u0142owackiej.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pre\u0161ov w\u0119drowa\u0142 od bajki do bajki. Czerwcowa impreza \u201eOdkrywanie Pre\u0161ova\u201d mia\u0142a tym razem naprawd\u0119 bajkowy charakter....<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-4820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4820"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4885,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4820\/revisions\/4885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}