{"id":7041,"date":"2026-10-07T13:48:24","date_gmt":"2026-10-07T12:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=7041"},"modified":"2026-10-07T18:07:12","modified_gmt":"2026-10-07T17:07:12","slug":"svetaci","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/podujatie\/svetaci\/","title":{"rendered":"\u015awiatowcy"},"content":{"rendered":"<p>Trzech budowla\u0144c\u00f3w z Kend\u00edc jest zdecydowanych rozkoszowa\u0107 si\u0119 kusz\u0105cym \u017cyciem nocnym wielkiego miasta (Bratys\u0142awy)! Zamieni\u0107 zup\u0119 ze sto\u0142\u00f3wki na szampana i kawior. Sta\u0107 si\u0119 cho\u0107by na jeden wiecz\u00f3r \u015bwiatowcem.<\/p>\n<p>autorzy: Vratislav Bla\u017eek i Zden\u011bk Podskalsk\u00fd<br \/>\nre\u017cyseria: Michal N\u00e1hl\u00edk<br \/>\nmuzyka: Ev\u017een Ill\u00edn i Vlastimil H\u00e1la<br \/>\nmuzyk\u0119 nagrali: Milo\u0161 Silvay (kontrabas), Gabriel Silvay (perkusja, wibrafon),<br \/>\nTom\u00e1\u0161 Vojcovi\u010d (tr\u0105bka), Anton K\u00f3nya (fortepian, fortepian Fender Rhodes, organy Hammonda)<br \/>\nnagrane w studiu Domcheck<br \/>\nteksty piosenek: Vratislav Bla\u017eek<br \/>\nt\u0142umaczenie: Michal N\u00e1hl\u00edk<br \/>\nredakcja: Michal N\u00e1hl\u00edk, J\u00e1n Ivan<br \/>\naran\u017cacja i przygotowanie muzyczne: Anton K\u00f3nya<br \/>\nnauczycielka gry na harfie: Darina D\u017eamov\u00e1<br \/>\nkorepetycje: Anton K\u00f3nya<br \/>\ndramaturgia: Al\u017ebeta Vere\u0161pejov\u00e1<br \/>\nwsp\u00f3\u0142praca ruchowa: Renata Pta\u010din<br \/>\nscenografia i kostiumy: Anita Sz\u00f6keov\u00e1<\/p>\n<p>od lewej: Samuel G\u00e1frik, Boris Srn\u00edk i Matej Erby | zdj\u0119cie: Vlastimil Sl\u00e1vik<\/p>\n<p>od lewej: Boris Srn\u00edk, Matej Erby i Samuel G\u00e1frik | zdj\u0119cie: Vlastimil Sl\u00e1vik<\/p>\n<p>od lewej: Stanislava Ka\u0161perov\u00e1, Eva Javorsk\u00e1 i Svetlana Wittnerov\u00e1 | zdj\u0119cie: Vlastimil S<\/p>\n<p class=\"putac-zdroj\">\u0179r\u00f3d\u0142o: <a href=\"https:\/\/putac.sk\/podujatie\/svetaci-2526\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">P\u00fata\u010d.sk<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":7042,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"kategoria-podujatia":[],"lokalita":[26],"class_list":["post-7041","podujatie","type-podujatie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-mesto-presov"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/7041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-podujatia?post=7041"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=7041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}