{"id":3981,"date":"2026-03-13T11:43:39","date_gmt":"2026-03-13T10:43:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=3981"},"modified":"2026-03-13T11:43:40","modified_gmt":"2026-03-13T10:43:40","slug":"cigani-idu-do-neba","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/","title":{"rendered":"Cyganie id\u0105 do nieba"},"content":{"rendered":"<p>Gypsies Go to Heaven to unikalne i oryginalne po\u0142\u0105czenie dw\u00f3ch s\u0142owackich, ale i \u015bwiatowych zespo\u0142\u00f3w artystycznych oraz manifestacja spontanicznej i \u017cywio\u0142owej kultury koczowniczych Cygan\u00f3w. Re\u017cyser i choreograf J\u00e1n \u010eurov\u010d\u00edk przenosi to wszystko na scen\u0119 w zupe\u0142nie nowej, ekscytuj\u0105cej muzyczno-tanecznej ekstrawagancji. <br><br><strong>16 marca 2026 r. o godz. 18:30 na DJZ Grand Stage<\/strong> <strong>Presz\u00f3w<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Wst\u0119p:<\/strong> 44 \u20ac<\/p>\n\n\n\n<p>Pe\u0142en jest zaskakuj\u0105cych i zapieraj\u0105cych dech w piersiach scen tanecznych w wykonaniu S\u0142owackiego Teatru Ta\u0144ca. Pe\u0142en wirtuozerskich sol\u00f3wek na cymba\u0142ach w wykonaniu Ernesta \u0160ark\u00f6ziego i innych cz\u0142onk\u00f3w orkiestry Gypsy Devils. Jest pe\u0142en mi\u0142o\u015bci i t\u0119sknoty, wolno\u015bci i swobody. Muzyczno-taneczna ekstrawagancja J\u00e1na \u010eurov\u010d\u00edka \u201eGypsies Go to Heaven\u201c inspirowana jest legendarn\u0105 histori\u0105 mo\u0142dawskiego re\u017cysera Emila Loteanu, kt\u00f3ry w latach 70. wyprzedawa\u0142 kina i zdobywa\u0142 nagrody na festiwalach filmowych. Oryginalny film oparty jest na opowiadaniach Maksyma Gorkiego i rozgrywa si\u0119 na p\u00f3\u0142nocnym wschodzie by\u0142ej monarchii austro-w\u0119gierskiej.<\/p>\n\n\n\n<p>(90 minut bez przerwy)<\/p>\n\n\n\n<p>S\u0142owacki Teatr Ta\u0144ca J\u00e1na \u010eurov\u010d\u00edka jest najbardziej presti\u017cowym s\u0142owackim zespo\u0142em baletu nowoczesnego, kt\u00f3rego sztuka by\u0142a oklaskiwana przez publiczno\u015b\u0107 na ca\u0142ym \u015bwiecie - od Nowego Jorku, Pekinu, Londynu, Rzymu po Tokio i inne \u015bwiatowe stolice, z pozytywnymi, czasem nawet entuzjastycznymi recenzjami \u015bwiatowych periodyk\u00f3w, takich jak New York Times, El Pais, China Daily i Helsingin Sanomat.<\/p>\n\n\n\n<p>Gypsy Devils Orchestra przynosi nowe oryginalne wirtuozowskie kompozycje, fuzje i unikalne aran\u017cacje, kt\u00f3re \u0142\u0105cz\u0105 niezwyk\u0142e muzyczne kombinacje z du\u017cym temperamentem. Wzbogacaj\u0105 muzyczny \u015bwiat nie tylko swoimi w\u0142asnymi projektami muzycznymi, ale tak\u017ce projektami, kt\u00f3re stworzyli dla orkiestr symfonicznych i kameralnych, a tak\u017ce dla wielu innych znakomitych artyst\u00f3w, z kt\u00f3rymi wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105. \u0141\u0105cz\u0105 r\u00f3wnie\u017c dzie\u0142a klasycznych kompozytor\u00f3w z innymi gatunkami muzycznymi, wnosz\u0105c do nich niepowtarzalne zmiany w rytmie i harmonii, wzbogacone w\u0142asn\u0105 wirtuozeri\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>choreografia i re\u017cyseria:<\/strong> J\u00e1n \u010eurov\u010d\u00edk<br><strong>Muzyka: <\/strong>Ernest Sark\u00f6zi<br><strong>scenografia i kostiumy:<\/strong> Alexandra Gruskova<br><strong>producent:<\/strong> J\u00falius Jackuliak<\/p>\n\n\n\n<p>Wyst\u0119puj\u0105: Ernest Sark\u00f6zi, Silvia Sark\u00f6zi, \u0160tefan Bany\u00e1k, Jozef Farka\u0161, Robert F\u00e9her, Zoltan Grunza, Marco Pillo, Radka Doru\u0161incov\u00e1, Raffaele Zarrella, Filip Cip\u00e1r, Zuzana Troj\u00e1kov\u00e1, Miroslav Figura, Michal Svitok, Jakub Derco, Tom\u00e1\u0161 Hus\u00e1r, Jonathan Jackuliak, Michal Z\u00e1bra\u017en\u00fd, Anna Dud\u00e1\u0161ov\u00e1, Jasm\u00edna L\u00ed\u0161kov\u00e1, Nata\u0161a Okruck\u00e1, Tamara Semanov\u00e1, Martina Slamkov\u00e1, Sophia Sta\u0161kov\u00e1<\/p>","protected":false},"featured_media":3982,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"kategoria-podujatia":[],"lokalita":[26],"class_list":["post-3981","podujatie","type-podujatie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-mesto-presov"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Cig\u00e1ni id\u00fa do neba - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba je unik\u00e1tne a origin\u00e1lne spojenie dvoch slovensk\u00fdch, no svetov\u00fdch umeleck\u00fdch telies a prejavu spont\u00e1nnej a \u017eivelnej kult\u00fary ko\u010dovn\u00fdch Cig\u00e1nov\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba je unik\u00e1tne a origin\u00e1lne spojenie dvoch slovensk\u00fdch, no svetov\u00fdch umeleck\u00fdch telies a prejavu spont\u00e1nnej a \u017eivelnej kult\u00fary ko\u010dovn\u00fdch Cig\u00e1nov\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-13T10:43:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/\",\"name\":\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg\",\"datePublished\":\"2026-03-13T10:43:39+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-13T10:43:40+00:00\",\"description\":\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba je unik\u00e1tne a origin\u00e1lne spojenie dvoch slovensk\u00fdch, no svetov\u00fdch umeleck\u00fdch telies a prejavu spont\u00e1nnej a \u017eivelnej kult\u00fary ko\u010dovn\u00fdch Cig\u00e1nov\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg\",\"width\":1080,\"height\":1920,\"caption\":\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba - koncert v DJZ Pre\u0161ov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Podujatia\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/vsetky-podujatia\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba - OOCR \u0160ari\u0161","description":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba je unik\u00e1tne a origin\u00e1lne spojenie dvoch slovensk\u00fdch, no svetov\u00fdch umeleck\u00fdch telies a prejavu spont\u00e1nnej a \u017eivelnej kult\u00fary ko\u010dovn\u00fdch Cig\u00e1nov","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba","og_description":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba je unik\u00e1tne a origin\u00e1lne spojenie dvoch slovensk\u00fdch, no svetov\u00fdch umeleck\u00fdch telies a prejavu spont\u00e1nnej a \u017eivelnej kult\u00fary ko\u010dovn\u00fdch Cig\u00e1nov","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","article_modified_time":"2026-03-13T10:43:40+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":1920,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/","name":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg","datePublished":"2026-03-13T10:43:39+00:00","dateModified":"2026-03-13T10:43:40+00:00","description":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba je unik\u00e1tne a origin\u00e1lne spojenie dvoch slovensk\u00fdch, no svetov\u00fdch umeleck\u00fdch telies a prejavu spont\u00e1nnej a \u017eivelnej kult\u00fary ko\u010dovn\u00fdch Cig\u00e1nov","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1881_cidn_1080x1920_26_tn2x.jpg","width":1080,"height":1920,"caption":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba - koncert v DJZ Pre\u0161ov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podujatie\/cigani-idu-do-neba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Podujatia","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/vsetky-podujatia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Cig\u00e1ni id\u00fa do neba"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/3981","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-podujatia?post=3981"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=3981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}