{"id":2181,"date":"2026-01-07T12:43:52","date_gmt":"2026-01-07T11:43:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=kultura-a-umenie&p=2181"},"modified":"2026-08-04T13:15:26","modified_gmt":"2026-08-04T12:15:26","slug":"caraffova-vaznica","status":"publish","type":"kultura-a-umenie","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kultura-a-umenie\/caraffova-vaznica\/","title":{"rendered":"Wi\u0119zienie Caraffa"},"content":{"rendered":"

Wi\u0119zienie Caraffova nale\u017cy do najciekawszych zabytk\u00f3w w centrum miasta Presz\u00f3w<\/a>. Ten niepozorny, ale charakterystyczny pod wzgl\u0119dem architektonicznym budynek stoi na skrzy\u017cowaniu ulic Jarkowej i Flori\u00e1nowej, tu\u017c obok ratusza w Pre\u0161owie i zaledwie kilka krok\u00f3w od ulicy Hlavnej. Jest to jeden z nielicznych zachowanych zabytk\u00f3w gotyckich w mie\u015bcie, a jednocze\u015bnie narodowy zabytek kultury o ponad pi\u0119ciusetletniej historii.<\/p>\n\n\n\n

Przyci\u0105ga turyst\u00f3w nie tylko swoj\u0105 tajemnicz\u0105 przesz\u0142o\u015bci\u0105, ale tak\u017ce charakterystycznym wysokim, schodkowym szczytem, grubymi murami oraz zabytkowymi pomieszczeniami, kt\u00f3re dzi\u015b s\u0142u\u017c\u0105 kulturze i sztukom plastycznym.<\/p>\n\n\n\n

Od piwnicy z winem do miejskiego wi\u0119zienia<\/h2>\n\n\n\n

Budynek powsta\u0142 w latach 1504\u20131509 w tylnej cz\u0119\u015bci \u015bredniowiecznej dzia\u0142ki, kt\u00f3r\u0105 miasto naby\u0142o od pre\u0161owskiego malarza i cz\u0142onka rady miejskiej Petra Molera. W przedniej cz\u0119\u015bci dzia\u0142ki pierwotny dom zosta\u0142 przebudowany na miejsk\u0105 winiarni\u0119 \u2013 obecnie w tej cz\u0119\u015bci mie\u015bci si\u0119 ratusz w Pre\u0161owie.<\/p>\n\n\n\n

Nowo wybudowany budynek tylny s\u0142u\u017cy\u0142 przede wszystkim jako magazyn beczek, wina i innych akcesori\u00f3w niezb\u0119dnych do prowadzenia winiarni. Funkcj\u0119 t\u0119 zachowa\u0142 prawdopodobnie a\u017c do ko\u0144ca XVII wieku. Jednak ju\u017c w dokumentach archiwalnych z 1530 roku wspomina si\u0119 o nim r\u00f3wnie\u017c w kontek\u015bcie miejskiego wi\u0119zienia, co mog\u0142o wynika\u0107 z jego po\u0142o\u017cenia tu\u017c obok ratusza i innych miejskich obiekt\u00f3w administracyjnych.<\/p>\n\n\n\n

Krwawa rze\u017a w Pre\u0161owie<\/h2>\n\n\n\n

Swoj\u0105 obecn\u0105 nazw\u0119 wi\u0119zienie Caraffy zawdzi\u0119cza wydarzeniom znanym jako \u201ekrwawa rze\u017a w Pre\u0161owie\u201d. W 1687 roku cesarski genera\u0142 Antonio Caraffa, na mocy wyroku wydanego przez s\u0105d nadzwyczajny, kaza\u0142 straci\u0107 24 w\u0119gierskich szlachcic\u00f3w i mieszczan, kt\u00f3rzy zostali oskar\u017ceni o spisek przeciwko cesarzowi Leopoldowi I.<\/p>\n\n\n\n

Egzekucje odbywa\u0142y si\u0119 niedaleko kolegium ewangelickiego, mniej wi\u0119cej w miejscu, gdzie obecnie znajduje si\u0119 rze\u017aba Matki Bo\u017cej Niepokalanej. Oskar\u017ceni przed og\u0142oszeniem wyrok\u00f3w byli brutalnie przes\u0142uchiwani i torturowani, a jedna z sal tortur mia\u0142a znajdowa\u0107 si\u0119 w podziemiach dzisiejszego ratusza. Ratusz oraz budynek nazwany p\u00f3\u017aniej wi\u0119zieniem Caraffova tworzy\u0142y w\u00f3wczas wzajemnie po\u0142\u0105czony kompleks budowlany.<\/p>\n\n\n\n

Czy w tym budynku rzeczywi\u015bcie przetrzymywano oskar\u017conych z rodziny Caraff\u00f3w?<\/h2>\n\n\n\n

Pomimo powszechnie przyj\u0119tej nazwy nie ma ca\u0142kowitej pewno\u015bci, czy wi\u0119\u017aniowie Caraffa w 1687 roku byli przetrzymywani w\u0142a\u015bnie w tym budynku. \u0179r\u00f3d\u0142a historyczne nie dostarczaj\u0105 jednoznacznych dowod\u00f3w, a opinie ekspert\u00f3w s\u0105 rozbie\u017cne.<\/p>\n\n\n\n

W tamtym okresie g\u0142\u00f3wne wi\u0119zienia miejskie znajdowa\u0142y si\u0119 g\u0142\u00f3wnie w bastionach miejskich fortyfikacji. Poniewa\u017c jednak podczas nadzwyczajnego s\u0105du Caraffa aresztowano oko\u0142o stu os\u00f3b, historycy przy\u043f\u0443\u0441\u043a\u0430j\u0105, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 oskar\u017conych mog\u0142a zosta\u0107 tymczasowo umieszczona r\u00f3wnie\u017c w pomieszczeniach przy ratuszu. Nazwa \u201eWi\u0119zienie Caraffa\u201d jest zatem przede wszystkim przypomnieniem jednego z najbardziej tragicznych wydarze\u0144 w historii Pre\u0161ova, a nie niepodwa\u017calnym potwierdzeniem pierwotnej funkcji tego obiektu.<\/p>\n\n\n\n

Zbrojownia, magazyn i wi\u0119zienie<\/h2>\n\n\n\n

W ci\u0105gu kolejnych stuleci przeznaczenie budynku kilkakrotnie ulega\u0142o zmianie. Z zachowanych dokument\u00f3w wynika, \u017ce przechowywano tu miejskie miary i wagi kontrolne, a przez pewien czas budynek s\u0142u\u017cy\u0142 r\u00f3wnie\u017c jako zbrojownia.<\/p>\n\n\n\n

Z 1864 roku pochodzi projekt przebudowy tych pomieszcze\u0144 na miejskie wi\u0119zienie z pi\u0119cioma celami, pomieszczeniem dla kobiet oraz mieszkaniem stra\u017cnika wi\u0119ziennego. Jednak zgodnie z p\u00f3\u017aniejszymi badaniami konserwatorskimi nie wszystkie zaplanowane prace budowlane zosta\u0142y faktycznie zrealizowane. Na \u00f3wczesnych fotografiach z prze\u0142omu XIX i XX wieku przy murach zewn\u0119trznych wida\u0107 r\u00f3wnie\u017c ma\u0142e sklepiki wychodz\u0105ce na ulic\u0119 Flori\u00e1now\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Archiwum miejskie i odkrycia dokonane w trakcie bada\u0144<\/h2>\n\n\n\n

Na pocz\u0105tku XX wieku w budynku zacz\u0119to przechowywa\u0107 dokumenty miejskie. Po przebudowie przeprowadzonej w drugiej po\u0142owie XX wieku jedno z jego pi\u0119ter s\u0142u\u017cy\u0142o jako archiwum miejskie i rejestratura, kt\u00f3re by\u0142y po\u0142\u0105czone z ratuszem.<\/p>\n\n\n\n

Obiekt zosta\u0142 opr\u00f3\u017cniony w 2007 roku, a przeprowadzone nast\u0119pnie badania architektoniczno-historyczne przynios\u0142y szereg niezwyk\u0142ych odkry\u0107. Eksperci odkryli starsze elementy konstrukcyjne, kt\u00f3re wskazuj\u0105, \u017ce cz\u0119\u015b\u0107 budynku mog\u0142a poch\u0142on\u0105\u0107 jeszcze starszy dom typu wie\u017cowego.<\/p>\n\n\n\n

Na poddaszu odkryto strzelnic\u0119 oraz tak zwan\u0105 \u201eczarn\u0105 kuchni\u0119\u201d \u2013 pomieszczenie bez okien z otwartym paleniskiem po\u0142\u0105czonym bezpo\u015brednio z kominem. Pomieszczenia te nie s\u0105 jednak zazwyczaj udost\u0119pniane zwiedzaj\u0105cym.<\/p>\n\n\n\n

Tajemniczy \u201ebunkier\u201c i zachowane elementy historyczne<\/h2>\n\n\n\n

We wn\u0119trzu zachowa\u0142y si\u0119 zabytkowe o\u015bcie\u017cnice okienne oraz portal z ko\u0144ca XVI wieku, przez kt\u00f3ry pierwotnie wchodzi\u0142o si\u0119 na pi\u0119tro po zewn\u0119trznych schodach.<\/p>\n\n\n\n

Cech\u0105 charakterystyczn\u0105 tego obiektu jest tak zwany bunkier \u2013 zamkni\u0119te pomieszczenie bez klasycznych okien i drzwi, do kt\u00f3rego mo\u017cna zajrze\u0107 z pierwszego pi\u0119tra. Znajduje si\u0119 w nim drewniana drabina, kilka drewnianych belek poprzecznych oraz fragment starej toalety. Przypuszcza si\u0119, \u017ce pomieszczenie to mog\u0142o s\u0142u\u017cy\u0107 jako schronienie podczas II wojny \u015bwiatowej.<\/p>\n\n\n\n

R\u00f3wnie\u017c te detale nadaj\u0105 zwiedzaniu budynku atmosfer\u0119 tajemniczo\u015bci i przypominaj\u0105, jak wiele r\u00f3\u017cnych funkcji pe\u0142ni\u0142 ten obiekt na przestrzeni wiek\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Przekszta\u0142cenie zabytkowego budynku w galeri\u0119<\/h2>\n\n\n\n

Gruntowna renowacja wi\u0119zienia Caraffka trwa\u0142a od listopada 2010 r. do lutego 2012 r. Odnowiony budynek zosta\u0142 uroczy\u015bcie otwarty 1 marca 2012 r. i od tego czasu mie\u015bci si\u0119 w nim Miejska Galeria Caraffka, podlegaj\u0105ca zarz\u0105dowi Parku Kultury i Wypoczynku w Pre\u0161owie.<\/p>\n\n\n\n

W ten spos\u00f3b zabytkowy obiekt przekszta\u0142ci\u0142 si\u0119 w t\u0119tni\u0105c\u0105 \u017cyciem przestrze\u0144 kulturaln\u0105, w kt\u00f3rej odbywaj\u0105 si\u0119 wystawy artyst\u00f3w profesjonalnych i amatorskich, wernisa\u017ce, warsztaty tw\u00f3rcze, wyk\u0142ady, seminaria, prezentacje ksi\u0105\u017cek, koncerty kameralne oraz programy dla szk\u00f3\u0142 i rodzin z dzie\u0107mi.<\/p>\n\n\n\n

Galeria jest r\u00f3wnie\u017c powi\u0105zana z festiwalem ulicznym \u201ePre\u0161ovsk\u00fd Montmartre\u201d oraz innymi wydarzeniami, kt\u00f3re o\u017cywiaj\u0105 historyczne centrum miasta.<\/p>\n\n\n\n

Wi\u0119zienie Caraffova obecnie<\/h2>\n\n\n\n

Obecnie wi\u0119zienie Caraffa nie pe\u0142ni funkcji ani wi\u0119zienia, ani archiwum, lecz s\u0142u\u017cy jako galeria miejska oraz przestrze\u0144 przeznaczona na dzia\u0142ania kulturalne, edukacyjne i spo\u0142eczne. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 obejrze\u0107 zmieniaj\u0105ce si\u0119 wystawy sztuki plastycznej, a jednocze\u015bnie wej\u015b\u0107 do autentycznych wn\u0119trz jednego z najstarszych budynk\u00f3w w Pre\u0161owie.<\/p>\n\n\n\n

Dzi\u0119ki po\u0142\u0105czeniu historycznej architektury i sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej wi\u0119zienie Caraffa nale\u017cy do miejsc, kt\u00f3re oferuj\u0105 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko klasyczn\u0105 wizyt\u0119 w galerii. Sam budynek jest bowiem wa\u017cnym eksponatem i przypomina o rozwoju miasta od p\u00f3\u017anego \u015bredniowiecza a\u017c po wsp\u00f3\u0142czesno\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

\u0179r\u00f3d\u0142o: OOCR R\u0160
\u017ar\u00f3d\u0142o zdj\u0119\u0107: OOCR R\u0160<\/p>","protected":false},"featured_media":2186,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"kategoria-poi":[108,185,105,171,182],"lokalita":[26],"sezona-poi":[12],"trvanie-vyletu":[217,194],"class_list":["post-2181","kultura-a-umenie","type-kultura-a-umenie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-kultura-a-umenie","kategoria-poi-galerie","kategoria-poi-historia","kategoria-poi-ine-vyznamne-pamiatky","kategoria-poi-muzea-kultura-a-umenie","lokalita-mesto-presov","sezona-poi-celorocne","trvanie-vyletu-kratke-vylety","trvanie-vyletu-skolske-vylety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kultura-a-umenie\/2181","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kultura-a-umenie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kultura-a-umenie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2186"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2181"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2181"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2181"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2181"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2181"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}