{"id":2160,"date":"2020-05-26T11:32:14","date_gmt":"2020-05-26T10:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"},"modified":"2020-05-26T11:32:14","modified_gmt":"2020-05-26T10:32:14","slug":"svidnik-a-okolie","status":"publish","type":"kam-ist-na-vylet","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","title":{"rendered":"Svidn\u00edk i okolice"},"content":{"rendered":"Miasto powiatowe Svidn\u00edk po\u0142o\u017cone jest w p\u00f3\u0142nocnej cz\u0119\u015bci Beskidu Niskiego, na tarasie zalewowym przy uj\u015bciu rzeki Ladomirki do rzeki Ondavy, na wysoko\u015bci oko\u0142o 230 m n.p.m..\n<div id=\"collapsePlaceCategoryInfo\" class=\"collapse show in\" aria-expanded=\"true\">\n\nMiejscowo\u015b\u0107 powsta\u0142a w 1944 roku z po\u0142\u0105czenia dw\u00f3ch wsi - Ni\u017en\u00fd Svidn\u00edk, po\u0142o\u017conej na lewym brzegu rzeki Ladomirka, i Vy\u0161n\u00fd Svidn\u00edk, po\u0142o\u017conej na prawym brzegu rzeki Ondava. \u015alady osadnictwa w Svidn\u00edku i jego okolicach s\u0105 widoczne ju\u017c w czasach prehistorycznych. S\u0105 to znaleziska k\u0142\u00f3w i z\u0119b\u00f3w mamuta oraz kamienny top\u00f3r z m\u0142odszej epoki kamienia. Najwi\u0119kszym dowodem jest srebrny denar z czas\u00f3w cesarza Marka Aureliusza (161-180 r.), kt\u00f3ry potwierdza istnienie staro\u017cytnej bursztynowej drogi przebiegaj\u0105cej przez Svidn\u00edk. Korzystne po\u0142o\u017cenie geograficzne, nazwa i pozycja Svidn\u00edka we wczesnym \u015bredniowieczu oraz pierwsze doniesienia o okolicznych wioskach w dorzeczu g\u00f3rnej Ondavy, a tak\u017ce istnienie \u015bredniowiecznego grodu na pobliskim wzg\u00f3rzu Ka\u0161tielik (328 m n.p.m.) oznaczaj\u0105, \u017ce proces sta\u0142ego zasiedlania regionu i samego Svidn\u00edka rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 przed XIII wiekiem. Rozleg\u0142y obszar wok\u00f3\u0142 dzisiejszego miasta powiatowego Svidn\u00edk nale\u017ca\u0142 do feuda\u0142\u00f3w Abovci ju\u017c w po\u0142owie XIII wieku. W 1269 r. syn Stefana, Szymon, kupi\u0142 ziemi\u0119 Smilno od szlachcica Puda, syna Artolfa z rodu Abow\u00f3w, za 30 marek. Jego granice rozci\u0105ga\u0142y si\u0119 na wsch\u00f3d do rzeki Chot\u010dianki. W tym czasie terytorium Stro\u010d\u00edna nale\u017ca\u0142o r\u00f3wnie\u017c do ziemi Smilno. W 1317 r. Stro\u010d\u00edn jest wymieniany jako rozwijaj\u0105ca si\u0119 wie\u015b, w kt\u00f3rej pobierano myto. W tym samym 1317 roku kr\u00f3l w\u0119gierski Karol R\u00f3bert skonfiskowa\u0142 posiad\u0142o\u015bci innego pana feudalnego Petra Pete\u0148a, do kt\u00f3rego nale\u017ca\u0142o r\u00f3wnie\u017c terytorium Stro\u010d\u00edna, i podarowa\u0142 je Magistrowi Mi\u010dce, synowi Micha\u0142a, kasztelana i kasztelana zamku \u0160ari\u0161. Ostatnia trzecia cz\u0119\u015b\u0107 XIII wieku i pierwsza po\u0142owa XIV wieku by\u0142y bardzo burzliwe pod wzgl\u0119dem zmian w\u0142asno\u015bciowych r\u00f3wnie\u017c na terytorium p\u00f3\u017aniejszego Svidn\u00edka. Pierwsza pisemna wzmianka odnosz\u0105ca si\u0119 bezpo\u015brednio do Svidn\u00edka znajduje si\u0119 w dokumencie Kapitu\u0142y Jagerskiej z 28 czerwca 1355 r., w kt\u00f3rym Svidn\u00edk jest wymieniony jako \"Scyuidnyk\".  Wspomniany zbieg, uj\u015bcie rzeki Ladom\u00edrki z rzek\u0105 Ondav\u0105, geograficznie i hydrologicznie uwarunkowa\u0142 za\u0142o\u017cenie pierwotnego Svidn\u00edka jako wspomnianych dw\u00f3ch wsi - Nizhny Svidn\u00edk i Vyshny Svidn\u00edk. Dw\u00f3ch so\u0142tys\u00f3w sprowadzi\u0142o do obu wsi pierwotnych nowych mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy cieszyli si\u0119 prawem w\u0142asno\u015bci. Na pocz\u0105tku XV wieku istnia\u0142y ju\u017c dwie osady. W latach 1414 i 1416 s\u0105 one wymienione jako \u201cPossessiones... Zuydnegh et alteram Zuydnegh\u201d. Nowa ludno\u015b\u0107 by\u0142a w przewa\u017caj\u0105cej wi\u0119kszo\u015bci narodowo\u015bci rusi\u0144skiej i obrz\u0105dku wschodniego. Istnia\u0142a ju\u017c parafia.\n\nPo\u0142o\u017cenie geograficzne Svidn\u00edka i jego okolic w strefie przygranicznej by\u0142o powodem, \u017ce jego ludno\u015b\u0107 cz\u0119sto znajdowa\u0142a si\u0119 w wirze niespokojnych wydarze\u0144. Przewa\u017cnie spokojna Prze\u0142\u0119cz Dukielska, s\u0142u\u017c\u0105ca jako tranzyt handlowy, czasami pokazywa\u0142a odwr\u00f3con\u0105 twarz. Jej drogami przeje\u017cd\u017ca\u0142y wozy wojskowe z broni\u0105 i wojskiem. Wiosn\u0105 1799 r. wojska rosyjskie pod dow\u00f3dztwem genera\u0142a G. L. Rebindera przesz\u0142y przez Svidn\u00edk do p\u00f3\u0142nocnych W\u0142och. W marcu 1800 r. by\u0142y to wojska kozackie Suworowa, a w 1806 r. w miejscowo\u015bci zatrzyma\u0142y si\u0119 wojska genera\u0142a Kutuzowa, o czym \u015bwiadczy tablica pami\u0105tkowa na budynku, w kt\u00f3rym mieszcz\u0105 si\u0119 urz\u0119dy administracji pa\u0144stwowej. Wiek XIX by\u0142 bardzo okrutny dla miejscowej ludno\u015bci. Po nieurodzajnych latach wybuch\u0142a cholera. Niekorzystne warunki ekonomiczne i bieda by\u0142y g\u0142\u00f3wnymi przyczynami masowej emigracji do Niderland\u00f3w i za ocean w ostatniej tercji XIX wieku. Sytuacja pogorszy\u0142a si\u0119 podczas I wojny \u015bwiatowej, kiedy wycofuj\u0105ce si\u0119 oddzia\u0142y Cesarsko-Kr\u00f3lewskiej Armii podpali\u0142y Svidn\u00edk. Po I wojnie \u015bwiatowej Svidn\u00edk i okoliczne wioski nale\u017ca\u0142y do najbiedniejszych w republice. Wyrabianie koszyk\u00f3w, handel i inne drobne zaj\u0119cia nie wystarcza\u0142y do utrzymania si\u0119. Svidn\u00edk i jego okolice ogarn\u0119\u0142a kolejna emigracyjna gor\u0105czka. Jednak przys\u0142owiowa bieda, zacofanie i ub\u00f3stwo towarzyszy\u0142y mieszka\u0144com tego regionu a\u017c do ko\u0144ca II wojny \u015bwiatowej. Nie ka\u017cda wie\u015b czy miasteczko do\u015bwiadczy\u0142o tylu wojennych okropie\u0144stw podczas dw\u00f3ch wojen \u015bwiatowych, co Svidn\u00edk. Dukla i samo miasto Svidn\u00edk sta\u0142y si\u0119 trwa\u0142ym symbolem ofiar II wojny \u015bwiatowej.  Historyczne bitwy ko\u0144ca II wojny \u015bwiatowej upami\u0119tnia Pomnik Armii Radzieckiej i Muzeum Wojskowe w Svidn\u00edku wraz z rozleg\u0142ym obszarem przyrodniczym Pomnika Armii Czechos\u0142owackiej w Dukli, narodowego zabytku kultury.\n\nTradycj\u0119 i kultur\u0119 prezentuj\u0105 dwa festiwale. <strong>Rusi\u0144ski Festiwal i \u015awi\u0119to Kultury Rusin\u00f3w-Ukrai\u0144c\u00f3w na S\u0142owacji\u00a0<\/strong>(odbywa si\u0119 w miejscowym amfiteatrze od 1956 roku). W ci\u0105gu roku w Svidn\u00edku odbywa si\u0119 kilka tradycyjnych imprez, kt\u00f3re maj\u0105 ju\u017c sta\u0142e miejsce w kalendarzu: rocznica wyzwolenia Svidn\u00edka, Dzie\u0144 Kobiet, Dzie\u0144 Nauczyciela, Dzie\u0144 Matki, Dni Svidn\u00edka, Dukielski Bieg Pokoju, pa\u017adziernik - miesi\u0105c szacunku dla os\u00f3b starszych, Echo naszych \u015bwi\u0105t, przed\u015bwi\u0105teczne jarmarki, koncerty bo\u017conarodzeniowe, jarmarki \u015bwi\u0105teczne i sylwester.\nFani sportu b\u0119d\u0105 zadowoleni w Svidn\u00edku z dw\u00f3ch kort\u00f3w tenisowych, letnich <strong>Basen Water World,<\/strong> kt\u00f3ry ma r\u00f3wnie\u017c nowy <strong>Aquaruthenia wellness.\u00a0<\/strong>Zainteresowanie bieganiem w\u015br\u00f3d ludzi ro\u015bnie, tradycyjny Dukielski Bieg Pokoju (czwarty najstarszy bieg na S\u0142owacji) z roku na rok ma coraz wi\u0119cej uczestnik\u00f3w. W mie\u015bcie znajduje si\u0119 21 boisk sportowych, hala sportowa z kr\u0119gielni\u0105, a place zabaw s\u0105 wci\u0105\u017c rozbudowywane i modernizowane. W Svidn\u00edku dzia\u0142aj\u0105 kluby sportowe siatk\u00f3wki i pi\u0142ki no\u017cnej, a w ostatnich latach popularne i odnosz\u0105ce sukcesy s\u0105 r\u00f3wnie\u017c hokej, szachy, tenis sto\u0142owy i karate. <strong>Zesp\u00f3\u0142 folklorystyczny Makovica, zesp\u00f3\u0142 dzieci\u0119cy Makovi\u010dka, klub taneczny Svitan<\/strong> a Podstawowa Szko\u0142a Artystyczna w Svidn\u00edku r\u00f3wnie\u017c prezentuje si\u0119 artystycznie na imprezach miejskich i pozamiejskich.\nMiasto Svidn\u00edk ma siln\u0105 tradycj\u0119 piel\u0119gnowania tradycji ludowych, co jest r\u00f3wnie\u017c znacz\u0105co wspierane przez Poddukielskie Centrum O\u015bwiecenia, Narodowe Muzeum Kultury Ukrai\u0144skiej i Bibliotek\u0119 Poddukielsk\u0105. Pszczelarstwo, koszykarstwo, koszykarstwo, rze\u017aba w drewnie, rze\u017aba w drewnie i garncarstwo maj\u0105 tradycj\u0119 w okolicy.\n\n<\/div>","protected":false},"featured_media":2161,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[],"lokalita":[115],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2160","kam-ist-na-vylet","type-kam-ist-na-vylet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-svidnik-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svidn\u00edk a okolie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\",\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T10:32:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Svidn\u00edk a okolie","og_description":"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","name":"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","datePublished":"2020-05-26T10:32:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svidn\u00edk a okolie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kam-ist-na-vylet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2160"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2160"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2160"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}