{"id":2158,"date":"2020-05-26T11:30:27","date_gmt":"2020-05-26T10:30:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/"},"modified":"2020-05-26T11:30:27","modified_gmt":"2020-05-26T10:30:27","slug":"sabinov-a-okolie","status":"publish","type":"kam-ist-na-vylet","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/","title":{"rendered":"Sabinov i okolice"},"content":{"rendered":"Miasto Sabinov po\u0142o\u017cone jest nad korytem rzeki Torysa na wysoko\u015bci 324 m n.p.m. w u\u015bcisku najbardziej wysuni\u0119tego na wsch\u00f3d pasma g\u00f3rskiego Bachurne i \u010cergov.\n<div id=\"collapsePlaceCategoryInfo\" class=\"collapse show in\" aria-expanded=\"true\">\n\nPierwsza pisemna wzmianka o Sabinowie jako dobrze rozwini\u0119tej wsi kr\u00f3lewskiej pochodzi z 1248 roku. Jej mieszka\u0144cy zajmowali si\u0119 g\u0142\u00f3wnie rolnictwem, dopiero p\u00f3\u017aniej zacz\u0119\u0142o rozwija\u0107 si\u0119 rzemios\u0142o. Wa\u017cnym kamieniem milowym w jej dalszym rozwoju by\u0142 dzie\u0144 28 stycznia 1299 r., kiedy to kr\u00f3l w\u0119gierski Andrzej III nada\u0142 jej, wraz z Preszowem i Wielkim Szaryszem, prawa spiskie - prawo wyboru burgomistrza i proboszcza, prawo do sprawowania s\u0105d\u00f3w, polowa\u0144 i rybo\u0142\u00f3wstwa, zwolnienie z podatk\u00f3w, op\u0142at drogowych, ce\u0142 i s\u0142u\u017cby wojskowej. Od tego dnia status prawny Sabinova zmieni\u0142 si\u0119 i sta\u0142 si\u0119 miastem. W 1405 r. Sabinov sta\u0142 si\u0119 wolnym miastem kr\u00f3lewskim, co przynios\u0142o mu szereg innych przywilej\u00f3w.\nRozwija\u0142o si\u0119 rzemios\u0142o i kwit\u0142 handel. Pod koniec XV wieku, Sabinov<strong>\u00a0cz\u0142onkowie Pentopolitana<\/strong> - zwi\u0105zek pi\u0119ciu wschodnios\u0142owackich miast, do kt\u00f3rych nale\u017ca\u0142y tak\u017ce Koszyce, Presz\u00f3w, Bardej\u00f3w i Lewocza. Okres od XVI do XVIII wieku charakteryzowa\u0142 si\u0119 rozkwitem miasta, a p\u00f3\u017aniej jego upadkiem gospodarczym. W XIX wieku Sabinov by\u0142 ma\u0142ym prowincjonalnym miastem ze s\u0142abo rozwini\u0119t\u0105 produkcj\u0105 przemys\u0142ow\u0105. Nawet w latach I. Rozw\u00f3j gospodarczy Sabinowa nadal pozostawa\u0142 w tyle. W\u015br\u00f3d wi\u0119kszych przedsi\u0119biorstw by\u0142 tartak, garbarnia i fabryka konserw. Ludno\u015b\u0107 zajmowa\u0142a si\u0119 g\u0142\u00f3wnie rolnictwem, kt\u00f3re by\u0142o na niskim poziomie. Rozw\u00f3j Sabinova, z typowym \u015bredniowiecznym rynkiem w kszta\u0142cie soczewicy, rozpocz\u0105\u0142 si\u0119 od przebudowy pierwotnej osady ch\u0142opskiej. Najstarsze zachowane budynki pochodz\u0105 z ko\u0144ca XIV wieku.\n\nNajwa\u017cniejszym i jednocze\u015bnie najstarszym zabytkiem architektonicznym jest <strong>Gotycki ko\u015bci\u00f3\u0142 po\u015bwi\u0119cony \u015bwi\u0119temu Janowi Chrzcicielowi.\u00a0<\/strong>Pierwotny ko\u015bci\u00f3\u0142 sp\u0142on\u0105\u0142 doszcz\u0119tnie w 1461 roku, ogie\u0144 stopi\u0142 nawet dzwony. W latach 1484-1518 ko\u015bci\u00f3\u0142 zosta\u0142 odbudowany w stylu p\u00f3\u017anogotyckim, a wystr\u00f3j wn\u0119trza ko\u015bcio\u0142a jest gotycki, renesansowy i barokowy. Najcenniejszy jest o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny, kt\u00f3rego orygina\u0142 znajduje si\u0119 w Muzeum Narodowym w Budapeszcie i pochodzi z warsztatu mistrza Paw\u0142a z Lewoczy. Ko\u015bci\u00f3\u0142 by\u0142 wielokrotnie uszkadzany przez po\u017cary. Ostatnich powa\u017cnych modyfikacji dokonano w latach 1938-1939, a o\u0142tarz g\u0142\u00f3wny zrekonstruowano w latach 70. XX wieku. W 1992 roku przeprowadzono ca\u0142kowit\u0105 rekonstrukcj\u0119 zewn\u0119trzn\u0105. Dzwonnica ko\u015bcio\u0142a, nale\u017c\u0105ca do tak zwanego renesansu wschodnios\u0142owackiego, zosta\u0142a uko\u0144czona w 1657 roku; dzwon pochodzi z 1470 roku.\n\nKolejn\u0105 dominant\u0105 budowlan\u0105 historycznego centrum miasta jest <strong>dawne liceum\u00a0<\/strong>zbudowany w stylu renesansowym w 1530 roku, przebudowany w XVIII wieku. Panoram\u0119 zabudowy Sabinova uzupe\u0142niaj\u0105 greckokatolicki, dwa ewangelickie ko\u015bcio\u0142y i prawos\u0142awna cerkiew zbudowane na obrze\u017cach historycznego centrum.\n\nSabinov by\u0142 zamieszkiwany wy\u0142\u0105cznie przez S\u0142owak\u00f3w do po\u0142owy XIII wieku, kiedy to osiedlili si\u0119 tu niemieccy imigranci. Dane z XIV-XVI w., kiedy obie narodowo\u015bci mia\u0142y w\u0142asne ko\u015bcio\u0142y protestanckie i kaznodziej\u00f3w, \u015bwiadcz\u0105 o liczbie nowych osadnik\u00f3w.\n\nW czasach reformacji Sabinov s\u0142yn\u0105\u0142 z edukacji, a kilku znakomitych nauczycieli stosowa\u0142o najnowocze\u015bniejsze metody nauczania. Od pa\u017adziernika 1740 r. w Sabinowie istnia\u0142o gimnazjum pijarskie, kt\u00f3re w 1784 r. przenios\u0142o si\u0119 do w\u0142asnego budynku, dzisiejszego muzeum. W latach 1867-1877 w mie\u015bcie mieszka\u0142 wraz z bratem Bohu\u0161 Nos\u00e1k-Nezabudov, wybitny szturowski uczony; pracowa\u0142 tu r\u00f3wnie\u017c post\u0119powy nauczyciel Samuel F\u00e1bry oraz s\u0142owacki poeta J\u00e1n Cuker. W okresie po I wojnie \u015bwiatowej dzia\u0142ali arty\u015bci sztuk wizualnych Bandy Cirbus i Ernest Stenhura oraz pisarze Jolana Cirbusov\u00e1 i Anton Pr\u00eddavok. P\u00f3\u017aniej w mie\u015bcie powsta\u0142y r\u00f3\u017cne k\u00f3\u0142ka i organizacje kulturalne. W latach 1922-1924 z powodzeniem dzia\u0142a\u0142o k\u00f3\u0142ko teatralne Pal\u00e1rik pod kierownictwem Janko Borod\u00e1\u010da, kt\u00f3ry pracowa\u0142 w Sabinovie jako nauczyciel.\n\n\u017bycie miasta, podobnie jak ca\u0142ej Europy, zosta\u0142o naznaczone w pierwszej po\u0142owie tego stulecia \u015bwiatowym kryzysem gospodarczym, kt\u00f3ry doprowadzi\u0142 do II wojny \u015bwiatowej. Trudy II wojny \u015bwiatowej mocno dotkn\u0119\u0142y r\u00f3wnie\u017c mieszka\u0144c\u00f3w Sabinowa. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 \u017cydowskich mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rych w tym czasie by\u0142o wielu w Sabinovie, zosta\u0142a wywieziona do nies\u0142awnych oboz\u00f3w koncentracyjnych, z kt\u00f3rych niewielu wr\u00f3ci\u0142o. W styczniu 1945 r. miasto zosta\u0142o wyzwolone dzi\u0119ki szybkiemu post\u0119powi wojsk Armii Czerwonej na zach\u00f3d od Dukli przez Presz\u00f3w i Bardej\u00f3w.\n\nObecny Sabinov jest perspektywicznym miastem z ponad 12 tysi\u0105cami mieszka\u0144c\u00f3w, kt\u00f3rzy znajduj\u0105 tu wszystkie niezb\u0119dne udogodnienia i us\u0142ugi. Bogate \u017cycie kulturalne miasta rozwija Centrum Kulturalno-Spo\u0142eczne. Jego zesp\u00f3\u0142 folklorystyczny Sabinov\u010dan, uczestnik kilku zagranicznych festiwali, zesp\u00f3\u0142 dzieci\u0119cy Sabin\u00edk i orkiestra d\u0119ta Sabinka reprezentuj\u0105 Sabinov daleko poza granicami miasta. Wra\u017cliwo\u015b\u0107 estetyczn\u0105 i edukacj\u0119 artystyczn\u0105 m\u0142odzie\u017cy rozwija Podstawowa Szko\u0142a Artystyczna z kilkoma oddzia\u0142ami. Odwiedzaj\u0105cy Sabinov mog\u0105 wybra\u0107 si\u0119 na spacer po historycznym centrum miasta - rynku i romantycznych bocznych uliczkach, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 bastiony i mury dawnych fortyfikacji miasta, podkre\u015blaj\u0105ce jego \u015bredniowieczn\u0105 \u015bwietno\u015b\u0107, co jest niezwyk\u0142ym prze\u017cyciem. Bardzo przyjemne s\u0105 spacery do Parku Le\u015bnego \u0160vab\u013eovka, gdzie kiedy\u015b leczono choroby reumatyczne i sk\u00f3rne. Dla mi\u0142o\u015bnik\u00f3w pieszych w\u0119dr\u00f3wek przygotowano oznakowane szlaki w okolicznych g\u00f3rach \u010cergov i Bachure\u0148 z pi\u0119kn\u0105 przyrod\u0105 i ruinami zamku Hanigov. Najwa\u017cniejszy o\u015brodek rekreacyjny Drienica - Lys\u00e1 znajduje si\u0119 w pobli\u017cu miasta i s\u0142u\u017cy r\u00f3wnie\u017c mi\u0142o\u015bnikom zimowych w\u0119dr\u00f3wek i narciarstwa.\n\nW 2016 r. miasto otrzyma\u0142o nagrod\u0119 za inicjatyw\u0119 w kwestiach \u017cydowskich.\n\n<\/div>","protected":false},"featured_media":2159,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[],"lokalita":[27],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2158","kam-ist-na-vylet","type-kam-ist-na-vylet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-sabinov-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Sabinov a okolie - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sabinov a okolie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mesto Sabinov le\u017e\u00ed na nive rieky Torysa v nadmorskej v\u00fd\u0161ke 324 m.n.m. \u00a0v zovret\u00ed najv\u00fdchodnej\u0161ieho...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/\",\"name\":\"Sabinov a okolie - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T10:30:27+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Sabinov a okolie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sabinov a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Sabinov a okolie","og_description":"Mesto Sabinov le\u017e\u00ed na nive rieky Torysa v nadmorskej v\u00fd\u0161ke 324 m.n.m. \u00a0v zovret\u00ed najv\u00fdchodnej\u0161ieho...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/","name":"Sabinov a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg","datePublished":"2020-05-26T10:30:27+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sabinov-1.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/sabinov-a-okolie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Sabinov a okolie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet\/2158","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kam-ist-na-vylet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2158"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2158"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2158"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2158"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2158"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}