{"id":2077,"date":"2020-06-03T09:33:04","date_gmt":"2020-06-03T08:33:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/"},"modified":"2020-06-03T09:33:04","modified_gmt":"2020-06-03T08:33:04","slug":"chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze","status":"publish","type":"historia","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/","title":{"rendered":"Chodnik z nagrodzonego Oscarem filmu Sklep na Korze"},"content":{"rendered":"

Shop on the Corniche to czechos\u0142owacki film w re\u017cyserii Jana Kad\u00e1ra i Elmara Klosa. Zosta\u0142 nakr\u0119cony w 1965 roku na podstawie opowiadania Ladislava Grosmana. W 1966 roku film zdoby\u0142 Oscara dla najlepszego filmu nieangloj\u0119zycznego.
Akcja \"Sklepu na nabrze\u017cu\" rozgrywa si\u0119 podczas II wojny \u015bwiatowej w ma\u0142ym s\u0142owackim miasteczku. Stolarz T\u00f3no Brtko, uczciwy i przyzwoity cz\u0142owiek, pod naciskiem swojej \u017cony i wysoko postawionego szwagra przyjmuje dekret arizony na sklep starej pani Lautmann. Mimo \u017ce sklep jest nierentowny, Brtko upiera si\u0119 przy nim i udaje, \u017ce robi arizon\u0119. Starsza pani troszczy si\u0119 o Tona jak o syna, a on pomaga jej jak tylko mo\u017ce. Nadchodzi jednak dzie\u0144, w kt\u00f3rym wszyscy \u017bydzi z miasta otrzymuj\u0105 wezwanie do transportu. Wszyscy z wyj\u0105tkiem pani Lautmann. Pocz\u0105tkowo Tono pr\u00f3buje j\u0105 ukry\u0107, ale p\u00f3\u017aniej przekonuje j\u0105, by si\u0119 zg\u0142osi\u0142a. Presja wydarze\u0144 doprowadza T\u00f3no Brtka do sytuacji granicznej.
Projekt ten zosta\u0142 zrealizowany przez par\u0119 skromnych re\u017cyser\u00f3w - J\u00e1na Kad\u00e1ra i Elmara Klosa. Kiedy film zosta\u0142 pierwotnie wydany, spotka\u0142 si\u0119 z wielk\u0105 fal\u0105 sprzeciwu nie tylko ze strony S\u0142owak\u00f3w, ale tak\u017ce ze strony kierownictwa pa\u0144stwowego w Pradze. W ko\u0144cu sam film zosta\u0142 pokazany tylko dlatego, \u017ce \u00f3wczesny prezydent Anton\u00edn Novotn\u00fd chcia\u0142 zaszkodzi\u0107 s\u0142owackiej cz\u0119\u015bci kraju. Historia pokazuje, jak bardzo si\u0119 myli\u0142.
Sklep na Korze zdoby\u0142 Oscara w kategorii Najlepszy Film Nieangloj\u0119zyczny w 1966 roku, a rok p\u00f3\u017aniej Ida Kami\u0144ska otrzyma\u0142a nominacj\u0119 bez konwersji w kategorii Najlepsza Aktorka Pierwszoplanowa, Specjalne Wyr\u00f3\u017cnienie na MFF w Cannes, Nagrod\u0119 Pa\u0144stwow\u0105 im. Klementa Gottwalda dla J. Kad\u00e1ra, Nagrod\u0119 E. Klosa, I. Kami\u0144skiej i J. Kronera, Nagrod\u0119 Nowojorskich Krytyk\u00f3w Filmowych, Nagrod\u0119 Donatello David dla najlepszego filmu zagranicznego 1966 roku oraz Nagrod\u0119 Czechos\u0142owackich Krytyk\u00f3w Filmowych.
W Sabinovie na podstawie filmu powsta\u0142 projekt turystyczny o nazwie Sidewalk Shop on the Corniche, 11 tablic<\/strong>, kt\u00f3re lokalizuj\u0105 miejsca, w kt\u00f3rych nakr\u0119cono pierwszy czechos\u0142owacki film oscarowy.
Kod QR<\/strong> na tablicy informacyjnej, wystarczy zrobi\u0107 zdj\u0119cie za pomoc\u0105 aplikacji mobilnej, a okre\u015blony szkic w kr\u00f3tkiej sekwencji czasowej<\/strong>. Teksty informacyjne w j\u0119zyku s\u0142owackim, niemieckim i angielskim nie tylko wci\u0105gaj\u0105 odwiedzaj\u0105cego w akcj\u0119 i pokazuj\u0105 mu miejsce, w kt\u00f3rym sta\u0142a kamera w czasie kr\u0119cenia filmu, ale nowoczesna technologia umieszcza go bezpo\u015brednio w czasie, w kt\u00f3rym mo\u017ce nie tylko cieszy\u0107 si\u0119 atmosfer\u0105 filmowania i by\u0107 jego cz\u0119\u015bci\u0105, ale tak\u017ce do\u015bwiadczy\u0107 humanistycznego przes\u0142ania samego filmu. Projekt ten jest wi\u0119c potencja\u0142em nie tylko dla rozwoju turystyki w mie\u015bcie, czy pobudzenia lokalnego patriotyzmu. Pokazuje nam r\u00f3wnie\u017c kodeks moralny i etyczny. Projekt ten przedstawi go w taki spos\u00f3b, aby historia da\u0142a nam lekcj\u0119 i z naszej winy si\u0119 nie powt\u00f3rzy\u0142a.<\/p>","protected":false},"featured_media":1443,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[105,171,108,182,102,107],"lokalita":[27],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2077","historia","type-historia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-historia","kategoria-poi-ine-vyznamne-pamiatky","kategoria-poi-kultura-a-umenie","kategoria-poi-muzea-kultura-a-umenie","kategoria-poi-prirodne-krasy","kategoria-poi-turistika","lokalita-sabinov-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"\nChodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Obchod na korze je \u010deskoslovensk\u00fd film re\u017eis\u00e9rov Jana Kad\u00e1ra a Elmara Klosa. Bol nato\u010den\u00fd v...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1047\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1551\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/\",\"name\":\"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-03T08:33:04+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg\",\"width\":1047,\"height\":1551},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hist\u00f3ria regi\u00f3nu\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia-regionu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze","og_description":"Obchod na korze je \u010deskoslovensk\u00fd film re\u017eis\u00e9rov Jana Kad\u00e1ra a Elmara Klosa. Bol nato\u010den\u00fd v...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":1047,"height":1551,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/","name":"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg","datePublished":"2020-06-03T08:33:04+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0045_zmensene-e1749822291172.jpg","width":1047,"height":1551},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/chodnik-oskaroveho-filmu-obchod-na-korze\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hist\u00f3ria regi\u00f3nu","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia-regionu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Chodn\u00edk oskarov\u00e9ho filmu Obchod na Korze"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/historia\/2077","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/historia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/historia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1443"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2077"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2077"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2077"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2077"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2077"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}