{"id":7338,"date":"2026-10-12T11:51:21","date_gmt":"2026-10-12T10:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=7338"},"modified":"2026-10-12T11:53:06","modified_gmt":"2026-10-12T10:53:06","slug":"objavili-sme-osobnosti-zidovskeho-presova-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/objavili-sme-osobnosti-zidovskeho-presova-2\/","title":{"rendered":"Alla scoperta di Pre\u0161ov: Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k rivive nelle fotografie storiche"},"content":{"rendered":"

L'evento di ottobre della serie\u00a0Scoprire Pre\u0161ov<\/a><\/strong>\u00a0si \u00e8 svolta domenica 11.10.2026<\/strong> e oltre 80 partecipanti sono stati trasportati nel passato di un sobborgo ormai scomparso la citt\u00e0 di Pre\u0161ov<\/a> dietro l'antica Porta Superiore \u2013 Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

I visitatori hanno potuto scoprire la sua storia, l\u2019aspetto delle strade, delle case e le vicende dei loro abitanti grazie alla guida Andrey Sivanic<\/strong> e una preziosa raccolta di fotografie storiche e racconti Martina Dud\u00e1\u0161a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k \u2013 un sobborgo pieno di vita<\/h2>\n\n\n\n

Hu\u0161t\u00e1k si trovava a nord del centro storico di Pre\u0161ov<\/strong>, oltre la porta nord della citt\u00e0, ed era un importante crocevia di vie commerciali provenienti da diverse direzioni (Levo\u010da, Bardejov, Sabinov). Oggi quest\u2019area corrisponde principalmente alla Piazza della Pace e ai dintorni in direzione di via Vajansk\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n

L'esplorazione \u00e8 iniziata con una passeggiata per la citt\u00e0 verso Modello 3D di Pre\u0161ov<\/strong>, dove Andrea Sivani\u010dov\u00e1 ha trasportato i partecipanti ai tempi in cui Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k costituiva una parte importante della vita della citt\u00e0. La sua funzione principale era quella di fungere da piazza del mercato<\/strong> (in ungherese Piazza del Mercato<\/em>), dove si tenevano regolarmente i mercati, compresi quelli dei cavalli.<\/strong> Il modello \u00e8 servito a visualizzare lo spazio in cui si trovava esattamente Hu\u0161t\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dopo una breve passeggiata, il corteo si \u00e8 spostato in via Slovensk\u00e1, presso Biblioteca regionale \u201cP. O. Hviezdoslav\u201d<\/strong>, dove ha preso la parola Martin Dud\u00e1\u0161<\/strong>, che ha illustrato come questo sobborgo abbia preso forma gi\u00e0 nel Medioevo e quale fosse il suo aspetto a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Attraverso il contesto storico e le fotografie d\u2019epoca, hanno potuto immaginare l\u2019aspetto di luoghi che nel corso dei decenni sono cambiati radicalmente o sono scomparsi del tutto.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019attenzione si \u00e8 concentrata sulle singole abitazioni, sui loro proprietari e inquilini, ma anche sull\u2019aspetto che aveva un tempo la Piazza della Pace, dove oggi ha sede l\u2019Ufficio distrettuale di Pre\u0161ov. I ricordi del passato hanno illustrato la vita quotidiana degli abitanti, l\u2019attivit\u00e0 commerciale e la vita sociale in questo luogo vivace.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La casa di Singer, Lajo\u0161ka e il mercato dei cavalli<\/h2>\n\n\n\n

Tra le tappe pi\u00f9 interessanti nelle storie su Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k figurava la ferriera di Schmiedt, nota anche come La casa di Singer<\/strong>, se trattoria Lajo\u0161ka<\/strong>. Si \u00e8 parlato anche di nel rinomato allevamento di cavalli e sui mercati equini<\/strong>, che rappresentavano alcuni degli eventi caratteristici dell\u2019antico mercato.<\/p>\n\n\n\n

Un aspetto interessante della vita a Hu\u0161t\u00e1k era anche trattorie locali<\/strong>. Secondo le fonti storiche, in questa zona ce n\u2019erano circa sette o otto. Servivano non solo per rifocillarsi e incontrarsi, ma anche per festeggiare gli affari conclusi con successo al mercato. Se qualcuno al mercato riusciva a vendere bene o a concludere un affare vantaggioso, spesso si recava alla taverna per festeggiare il proprio successo. Tale celebrazione era chiamata Oldom\u00e1\u0161<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jozef Gregor Tajovsk\u00fd e la Tatra banka<\/h2>\n\n\n\n

Meritava particolare attenzione anche l\u2019edificio della filiale della Tatra Bank, che si trovava a Hu\u0161t\u00e1k. Proprio qui ricopriva la carica di direttore Jozef Gregor Tajovsk\u00fd<\/strong>, noto scrittore e drammaturgo slovacco, esponente del realismo slovacco. Anche questa storia ha ricordato che la storia delle strade di Pre\u0161ov \u00e8 spesso legata a personalit\u00e0 di spicco della storia culturale e sociale slovacca<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Le fotografie storiche di Martin Dud\u00e1\u0161 hanno permesso ai visitatori di confrontare l\u2019aspetto che questa zona aveva un tempo con quello attuale e di immaginare meglio l\u2019ambiente in cui si svolgevano le vicende degli abitanti di Pre\u0161ov di un tempo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Le fotografie storiche hanno riportato in vita il passato<\/h2>\n\n\n\n

Martin Dud\u00e1\u0161<\/strong> ha presentato altre fotografie storiche e racconti legati a Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k. Chi era interessato ha potuto ascoltare il suo racconto inserito in un contesto storico pi\u00f9 ampio e farsi un\u2019idea dell\u2019aspetto della citt\u00e0, che oggi conosciamo soprattutto grazie alle vecchie fotografie e ai racconti dei testimoni dell\u2019epoca.<\/p>\n\n\n\n

Durante l'incontro sono stati messi in vendita anche i suoi libri I ricordi degli anziani di Pre\u0161ov<\/strong> a Dalla storia di Pre\u0161ov<\/strong> strade<\/strong>, grazie alle quali i visitatori hanno potuto portare a casa ulteriori informazioni sul passato di Pre\u0161ov.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Grazie per aver scoperto questo mondo insieme a noi<\/h2>\n\n\n\n

Domenicali Scoprire Pre\u0161ov<\/a><\/strong> ci ha dimostrato ancora una volta che anche i luoghi che sono cambiati al punto da essere irriconoscibili hanno le loro storie. Le fotografie storiche, i ricordi e i racconti degli esperti ci aiutano a preservarle per le generazioni future e a scoprire la citt\u00e0 da una nuova prospettiva.<\/p>\n\n\n\n

Ringraziamo tutti coloro che si sono uniti a noi e che, con la loro partecipazione, dimostrano che scoprire Pre\u0161ov ha ancora senso. Novembre si svolger\u00e0 in un\u2019atmosfera festosa. Visiteremo il cimitero di Pre\u0161ov, dove concentreremo la nostra attenzione soprattutto sulle lapidi che sono vere e proprie opere d\u2019arte e provengono dall\u2019atelier del maestro scultore di Pre\u0161ov Du\u0161an Pon\u010d\u00e1k<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

L'evento \u00e8 stato realizzato con il sostegno finanziario del Ministero del Turismo e dello Sport della Repubblica Slovacca. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Fonte: OOCR R\u0160
Fonte delle foto: OOCR R\u0160<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L'evento di ottobre della serie \u201cAlla scoperta di Pre\u0161ov\u201d si \u00e8 tenuto domenica 11 ottobre 2026 e ha portato oltre 80 partecipanti a...<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-7338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7338"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7351,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions\/7351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}