{"id":693,"date":"2025-10-30T15:43:43","date_gmt":"2025-10-30T14:43:43","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/podpis-memoranda-otvara-novu-kapitolu-spoluprace-medzi-informacnymi-centrami-presovskeho-kraja-a-slovensko-polskeho-pohranicia\/"},"modified":"2025-12-15T10:14:54","modified_gmt":"2025-12-15T09:14:54","slug":"podpis-memoranda-otvara-novu-kapitolu-spoluprace-medzi-informacnymi-centrami-presovskeho-kraja-a-slovensko-polskeho-pohranicia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/podpis-memoranda-otvara-novu-kapitolu-spoluprace-medzi-informacnymi-centrami-presovskeho-kraja-a-slovensko-polskeho-pohranicia\/","title":{"rendered":"La firma del memorandum apre un nuovo capitolo della cooperazione tra i centri di informazione della Regione di Pre\u0161ov e della regione di confine slovacco-polacca."},"content":{"rendered":"<p data-start=\"229\" data-end=\"351\">La cerimonia di firma si \u00e8 svolta il 29 ottobre 2025 nei locali della Casa del borgomastro di Stara \u013dubov\u0148a. <strong data-start=\"453\" data-end=\"578\">Memorandum di cooperazione tra i centri di informazione che operano nella regione di Pre\u0161ov e nell'area di confine tra Slovacchia e Polonia<\/strong>. Questo documento crea le basi per una cooperazione a lungo termine, in partnership e su base volontaria, nel campo del turismo, della promozione congiunta e della condivisione di esperienze.<\/p>\n<p data-start=\"733\" data-end=\"1097\">I promotori del Memorandum sono <strong data-start=\"758\" data-end=\"822\">Organizzazione turistica regionale Spi\u0161 settentrionale - Pieniny<\/strong> a <strong data-start=\"825\" data-end=\"879\">Organizzazione turistica regionale Regi\u00f3n \u0160ari\u0161<\/strong>. L'obiettivo dell'accordo \u00e8 quello di approfondire la cooperazione tra i centri di informazione, migliorare la qualit\u00e0 dei servizi offerti, sostenere lo sviluppo professionale del personale e presentare la regione come un'area di eccellenza. <strong data-start=\"1048\" data-end=\"1096\">un'attraente unit\u00e0 turistica senza confini<\/strong>.<\/p>\n<p data-start=\"733\" data-end=\"1097\"><a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PXL_20251029_121743557.MP_-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34115 alignnone\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PXL_20251029_121743557.MP_-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"746\" height=\"420\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"733\" data-end=\"1097\"><span style=\"font-style: italic;\">\u201eLa firma del Memorandum \u00e8 un passo importante per smettere di vederci come punti separati sulla mappa e iniziare a funzionare come un sistema interconnesso che offre ai visitatori un'esperienza olistica\u201c.\u201c <\/span>Ha detto <strong data-start=\"1298\" data-end=\"1314\">Jakub Ondrej<\/strong>, direttore dell'OOCR North Spi\u0161 - Pieniny.<\/p>\n<p data-start=\"733\" data-end=\"1097\"><a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PXL_20251029_141957816.MP_-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34119 alignnone\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PXL_20251029_141957816.MP_-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"753\" height=\"424\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"733\" data-end=\"1097\">\u201eIl turismo non ha confini. La comunicazione e il coordinamento comuni aiuteranno non solo i visitatori, ma anche noi - il personale dei centri di informazione. La condivisione reciproca di esperienze e idee ci far\u00e0 progredire\u201c, ha aggiunto. <strong data-start=\"1564\" data-end=\"1579\">Peter Halaj<\/strong>, Direttore dell'OOCR Regione \u0160ari\u0161.<\/p>\n<p data-start=\"733\" data-end=\"1097\"><a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PXL_20251029_122632380-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34123 alignnone\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PXL_20251029_122632380-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"753\" height=\"424\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"1610\" data-end=\"1739\">Il simbolismo dell'interconnessione transfrontaliera \u00e8 stato ripreso anche dalla <strong data-start=\"1662\" data-end=\"1681\">Izabela Bajorek<\/strong>, direttore del Centro di cultura e lettura dell'Universit\u00e0 di cultura e cultura di Muszyna: \u201eRecentemente abbiamo avuto una performance di specchi a Muszyna, che si trovano nel castello di Muszyna e nel castello di \u013dubov\u0148a. Grazie ad essi, i visitatori di entrambi i luoghi possono vedere e interagire in tempo reale come se si trovassero l'uno di fronte all'altro. Siamo collegati - e questo Memorandum \u00e8 un altro passo verso un collegamento ancora pi\u00f9 stretto tra le nostre regioni\u201c.\u201c<\/p>\n<p data-start=\"1610\" data-end=\"1739\"><a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/PXL_20251029_123119754-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-34127 alignnone\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/PXL_20251029_123119754-1-scaled.jpg\" alt=\"\" width=\"747\" height=\"421\" \/><\/a><\/p>\n<p data-start=\"2062\" data-end=\"2334\">Il Memorandum firmato non costituisce un documento giuridicamente vincolante, ma <strong data-start=\"2126\" data-end=\"2176\">una dichiarazione di volont\u00e0 comune per lo sviluppo di partenariati<\/strong>, Condividere le migliori pratiche e cercare nuove forme di cooperazione che contribuiscano allo sviluppo del turismo nella regione di Pre\u0161ov e nelle zone di confine con la Polonia.<\/p>\n<p data-start=\"2336\" data-end=\"2382\">La conclusione dell'evento \u00e8 stata in linea con lo spirito dell'idea: <strong data-start=\"2385\" data-end=\"2464\">\u201eIl turismo non riguarda solo i luoghi, ma anche le persone che danno loro un significato\u201c.\u201c <\/strong>(parafrasi di un'idea dell'UNWTO - Organizzazione Mondiale del Turismo)<\/p>\n<p data-start=\"2336\" data-end=\"2382\"><\/p>\n<p data-start=\"2336\" data-end=\"2382\">Rapporto:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.stvr.sk\/televizia\/archiv\/14026\/562513#4616\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.stvr.sk\/televizia\/archiv\/14026\/562513#4616<\/a><\/p>\n<p data-start=\"2336\" data-end=\"2382\"><\/p>\n<p data-start=\"2543\" data-end=\"2653\"><strong data-start=\"2543\" data-end=\"2565\">Contatto con i media:<\/strong><\/p>\n<p data-start=\"2543\" data-end=\"2653\">E-mail: media@regionsaris.sk<\/p>\n<p data-start=\"2543\" data-end=\"2653\">Fonte foto OOCR Regi\u00f3n \u0160ari\u0161<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il 29 ottobre 2025 si \u00e8 svolta la cerimonia di firma del Memorandum d'intesa nei locali della Casa del...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":703,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=693"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":702,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/693\/revisions\/702"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/703"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}