{"id":4641,"date":"2026-05-22T13:37:21","date_gmt":"2026-05-22T12:37:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=4641"},"modified":"2026-05-22T13:38:58","modified_gmt":"2026-05-22T12:38:58","slug":"hrad-sokol-laka-na-novu-vyhliadku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/hrad-sokol-laka-na-novu-vyhliadku\/","title":{"rendered":"Il castello di Sokol attira un nuovo punto di vista"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Nei dintorni di Ko\u0161ice \u00e8 stato aggiunto un nuovo suggerimento per un viaggio per gli amanti della storia, della natura e delle escursioni facili. <a href=\"https:\/\/www.sarisskahradnacesta.sk\/pamiatka\/hrad-sokol-zaniknuty\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Castello di Sokol<\/a> nel distretto di Ko\u0161ice-Okolie ha una parte della torre del castello accessibile dopo il restauro, che ora funge da punto di osservazione e avvicina i visitatori al passato di questo luogo eccezionale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il restauro della torre ha portato nuova vita al castello. Grazie a un parziale rifacimento del tetto, \u00e8 stato possibile creare uno spazio sicuro che unisce la vista dei dintorni alla presentazione di reperti storici. La visita non \u00e8 quindi solo una breve sosta nella natura, ma anche un piccolo viaggio nel Medioevo.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4642\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-vyhliadka-s-dotykom-historie\">Una vista con un tocco di storia<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La torre restaurata comprende anche un lapidario. I visitatori vi troveranno esempi di elementi originali in pietra, che ricordano la maestria dei maestri dei secoli passati. La mostra \u00e8 completata da modelli ingranditi di monete rare scoperte nei castelli di Sokole, Kysak e Obi\u0161ovce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sono questi dettagli che rendono la visita al castello pi\u00f9 che una classica gita. Il castello di Sokole dimostra che anche i siti meno conosciuti possono nascondere storie potenti e scoperte archeologiche significative.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4643\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-4-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-pamiatka-ktoru-pomohli-obnovit-aj-miestni-ludia\">Un monumento che la popolazione locale ha contribuito a restaurare<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il restauro del castello \u00e8 iniziato grazie al progetto <a href=\"https:\/\/mincrs.sk\/aktuality\/ludia-a-hrady-najvacsi-projekt-obnovy-hradov-na-slovensku\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Persone e castelli<\/a>. Ha permesso di coinvolgere nel lavoro persone appartenenti alle comunit\u00e0 rom emarginate e allo stesso tempo ha contribuito a preservare parte del patrimonio culturale della regione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Secondo il sindaco del villaggio Sokole \u013dubo\u0161 \u0160ucu, il castello \u00e8 eccezionale soprattutto per i suoi reperti e per le dimensioni della torre stessa. \u00c8 la combinazione del potenziale storico, del lavoro della popolazione locale e del sostegno del programma Terra Incognita che ha reso possibile l'apertura al pubblico della parte restaurata del castello.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4644\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-300x225.jpg 300w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-768x576.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-2048x1536.jpg 2048w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-16x12.jpg 16w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-3-scaled.jpg 2560w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-kralovsky-hrad-ktory-kedysi-patril-kosiciam\">Il Castello Reale, che un tempo apparteneva a Ko\u0161ice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il castello di Sokole ha un'interessante storia alle spalle. In passato era un castello reale, donato dal re Sigismondo alla citt\u00e0 di Ko\u0161ice nel 1429. In seguito, per\u00f2, il castello scomparve e, secondo le fonti storiche, gli stessi abitanti di Ko\u0161ice parteciparono alla sua distruzione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le ricerche archeologiche hanno confermato che sul sito sorgeva una torre massiccia con un diametro di quasi dieci metri. Questo tipo di architettura \u00e8 rara in Slovacchia e una soluzione simile si trova solo nel castello di Spi\u0161. Ecco perch\u00e9 il restauro di Sokol \u00e8 importante non solo per il villaggio, ma anche per l'intera regione.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-4645\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/hrad-sokol-clanok-oocrrs-1-scaled.jpg 1920w\" sizes=\"(max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-podpora-kraja-pomohla-vytvorit-atraktivne-miesto-pre-vyletnikov\">Il sostegno della contea ha contribuito a creare un luogo attraente per i visitatori giornalieri<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il progetto di restauro \u00e8 stato sostenuto dalla Regione autonoma di Ko\u0161ice attraverso il programma Terra Incognita. La Regione ha cos\u00ec proseguito i suoi sforzi a lungo termine per salvare i monumenti storici e allo stesso tempo sviluppare luoghi che possano servire ai turisti e ai residenti della regione.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La collina del castello, un tempo poco appariscente, sta gradualmente diventando una destinazione sicura e interessante per le famiglie, i turisti, le gite scolastiche e le persone che cercano una gita pi\u00f9 breve nella campagna vicino a Ko\u0161ice.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'apertura della torre restaurata \u00e8 un altro passo per far conoscere meglio il castello di Sokole ai visitatori. La nuova torre di osservazione, il lapidario e la presentazione dei reperti contribuiscono a dimostrare che la regione intorno a Ko\u0161ice ospita molti luoghi con un grande potenziale storico e turistico.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oggi, il castello di Sokole offre una piacevole combinazione di escursioni nella natura, panorami e apprendimento della storia. Per i visitatori della regione, \u00e8 un motivo in pi\u00f9 per scoprire gli angoli meno conosciuti, ma sempre pi\u00f9 interessanti, della Slovacchia orientale.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il Castello di Sokol fa parte di <a href=\"https:\/\/www.sarisskahradnacesta.sk\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Strada del castello di \u0160ari\u0161<\/a>, che collega pi\u00f9 di 80 oggetti storici unici nella regione di \u0160ari\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fonte: Organizzazione turistica regionale Regi\u00f3n \u0160ari\u0161<br>Fonte: Organizzazione turistica regionale Regi\u00f3n \u0160ari\u0161<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nei dintorni di Ko\u0161ice \u00e8 stato aggiunto un nuovo suggerimento per una gita per gli amanti della storia, della natura e delle escursioni facili....<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":4647,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4641","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4641"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4648,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4641\/revisions\/4648"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4647"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4641"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4641"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}