{"id":357,"date":"2023-05-04T09:05:22","date_gmt":"2023-05-04T08:05:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/"},"modified":"2026-04-09T12:57:11","modified_gmt":"2026-04-09T11:57:11","slug":"zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/","title":{"rendered":"Rendere pi\u00f9 attraente la torre panoramica sulla Bala\u017eka"},"content":{"rendered":"

Gli appassionati di escursionismo sono sempre pi\u00f9 alla ricerca di luoghi da cui ammirare il paesaggio circostante. Il tempo \u00e8 ovviamente di grande aiuto, ma al giorno d'oggi le torri di avvistamento sono un elemento di grande attrattiva per rendere pi\u00f9 piacevole la vista sull'area circostante. <\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Nella regione di \u0160ari\u0161 si trovano diverse belle torri panoramiche con vista su tutti i dintorni. Nel 2019 \u00e8 stata costruita una torre panoramica in legno sopra la citt\u00e0 di Lipany, sul massiccio boscoso di Bala\u017eka (643 m s.l.m.), delimitato da una linea ferroviaria. La torre panoramica sotto la cima del Bala\u017eka, realizzata in legno di abete rosso, \u00e8 alta quasi 14 metri. La sua posizione a 598 m di altitudine offre una vista sulla citt\u00e0 stessa di Lipany, su Kamenick\u00fd hrad, sui dintorni, sui Monti \u010cergov, sui Monti Levo\u010dsk\u00e9 vrchy e, con buona visibilit\u00e0, sui Monti Slansk\u00e9 vrchy.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Aumento dell'attrattiva della torre di avvistamento <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

L'Organizzazione turistica regionale (di seguito \"OOCR\") della Regione di \u0160ari\u0161 sviluppa molte attivit\u00e0 interessanti per i visitatori della regione. Una di queste \u00e8 la visita telescopica ai luoghi di interesse turistico. Nel 2021, l'OOCR Regi\u00f3n \u0160ari\u0161, in collaborazione con la citt\u00e0 di Lipany, ha installato un telescopio di osservazione su una torre panoramica alla fine del sentiero naturalistico Bala\u017eka, dal nome del massiccio forestale. Il telescopio ha avuto un ottimo riscontro da parte dei visitatori di questo luogo, offrendo una vista panoramica unica della citt\u00e0 di Lipany e delle montagne che la circondano.<\/p>\n\n\n\n

Abbiamo continuato a migliorare l'attrattiva del sito turistico. In questa zona ricreativa, che \u00e8 uno dei punti di riferimento della citt\u00e0, abbiamo aggiunto 3 pannelli fotografici sulla torre panoramica. \u201eCon le risorse della sovvenzione statale dell'OOCR Regi\u00f3n \u0160ari\u0161 abbiamo reso questa torre panoramica ancora pi\u00f9 attraente, aggiungendo fotografie panoramiche elaborate su pannelli fotografici con una descrizione dei luoghi visibili da questo punto panoramico\", ha dichiarato Branislav \u0160vorc, direttore esecutivo dell'OOCR Regi\u00f3n \u0160ari\u0161. <\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La maestosit\u00e0 della torre offre una vista quasi panoramica dalla catena del Bradl, Kamenick\u00fd hrad con Min\u010dol e la cresta di \u010cergov sullo sfondo, attraverso Str\u00e1\u017ee, Slansk\u00e9 vrchy, il castello di \u0160ari\u0161, \u0160ari\u0161sk\u00e9 mezihorie, Mardu\u0148a, Bandovce, Hom\u00f4lka fino a \u010cierna hora. Con l'aiuto di fotografie panoramiche corredate da descrizioni \u00e8 possibile orientarsi facilmente nei dintorni e indicare tutti i villaggi e le citt\u00e0 visibili dalla torre.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Salita alla torre panoramica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Ci\u00f2 che non bisogna dimenticare, tuttavia, \u00e8 il fatto che bisogna faticare un po\" per ottenere una bella vista. Sono stati creati due circuiti turistici di base. Il circuito \"Piccola Roccia\" offre una vista dalla croce. C'\u00e8 un pozzo italiano, trincee partigiane, un'area per sedersi e pannelli informativi. Il circuito della \"Grande Roccia\" offre un percorso lungo il crinale di Bala\u017eka, con entrambi i percorsi interconnessi e dotati di pi\u00f9 punti di collegamento. \u00c8 raggiungibile dal centro della citt\u00e0 dal vecchio cimitero, da cui parte un sentiero verde. La distanza \u00e8 di circa 3 km e il percorso \u00e8 adatto a tutte le et\u00e0. Con i bambini il tempo di percorrenza \u00e8 di circa un'ora.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Questa attivit\u00e0 \u00e8 stata realizzata con il sostegno finanziario del Ministero dei Trasporti e delle Costruzioni della Repubblica Slovacca.<\/em><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nad\u0161enci prech\u00e1dzok \u010doraz viac vyh\u013ead\u00e1vaj\u00fa miesta, v\u010faka ktor\u00fdm si spr\u00edjemnia poh\u013eady do \u0161irok\u00e9ho okolia. Ve\u013ek\u00fdm...<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":360,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-357","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky"],"acf":[],"yoast_head":"\nZatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nad\u0161enci prech\u00e1dzok \u010doraz viac vyh\u013ead\u00e1vaj\u00fa miesta, v\u010faka ktor\u00fdm si spr\u00edjemnia poh\u013eady do \u0161irok\u00e9ho okolia. Ve\u013ek\u00fdm...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-05-04T08:05:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-09T11:57:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"dev@bigway.sk\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"dev@bigway.sk\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\"},\"author\":{\"name\":\"dev@bigway.sk\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/30fad06d87cd12ad1d94ff5fbd6919d1\"},\"headline\":\"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke\",\"datePublished\":\"2023-05-04T08:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T11:57:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\"},\"wordCount\":588,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg\",\"articleSection\":[\"Novinky\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\",\"name\":\"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg\",\"datePublished\":\"2023-05-04T08:05:22+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-09T11:57:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/30fad06d87cd12ad1d94ff5fbd6919d1\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/30fad06d87cd12ad1d94ff5fbd6919d1\",\"name\":\"dev@bigway.sk\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/013b34bc1192067340cff024d72adf40af543d15809da0502beda083cb4f28a2?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/013b34bc1192067340cff024d72adf40af543d15809da0502beda083cb4f28a2?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"dev@bigway.sk\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\"],\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/author\/devbigway-sk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke","og_description":"Nad\u0161enci prech\u00e1dzok \u010doraz viac vyh\u013ead\u00e1vaj\u00fa miesta, v\u010faka ktor\u00fdm si spr\u00edjemnia poh\u013eady do \u0161irok\u00e9ho okolia. Ve\u013ek\u00fdm...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","article_published_time":"2023-05-04T08:05:22+00:00","article_modified_time":"2026-04-09T11:57:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"dev@bigway.sk","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"dev@bigway.sk","Tempo di lettura stimato":"4 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/"},"author":{"name":"dev@bigway.sk","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/30fad06d87cd12ad1d94ff5fbd6919d1"},"headline":"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke","datePublished":"2023-05-04T08:05:22+00:00","dateModified":"2026-04-09T11:57:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/"},"wordCount":588,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg","articleSection":["Novinky"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/","name":"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg","datePublished":"2023-05-04T08:05:22+00:00","dateModified":"2026-04-09T11:57:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/30fad06d87cd12ad1d94ff5fbd6919d1"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/rozhladna_Balazka_Zdroj_OOCR_RS_1-scaled-1.jpg","width":2560,"height":1707},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/zatraktivnenie-rozhladne-na-balazke\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zatrakt\u00edvnenie rozh\u013eadne na Bala\u017eke"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/30fad06d87cd12ad1d94ff5fbd6919d1","name":"dev@bigway.sk","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/013b34bc1192067340cff024d72adf40af543d15809da0502beda083cb4f28a2?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/013b34bc1192067340cff024d72adf40af543d15809da0502beda083cb4f28a2?s=96&d=mm&r=g","caption":"dev@bigway.sk"},"sameAs":["https:\/\/www.regionsaris.sk"],"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/author\/devbigway-sk\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=357"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4311,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/357\/revisions\/4311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/360"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=357"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=357"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=357"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}