{"id":2591,"date":"2026-01-07T12:44:58","date_gmt":"2026-01-07T11:44:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=nabozensky-turizmus&#038;p=2591"},"modified":"2026-02-05T13:47:46","modified_gmt":"2026-02-05T12:47:46","slug":"dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov","status":"publish","type":"nabozensky-turizmus","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/","title":{"rendered":"Chiesa greco-cattolica di legno dei Santi Cosma e Damiano, Lukov"},"content":{"rendered":"<p align=\"justify\">La chiesa greca-cattolica di San Cosma e Damiano, in legno, fu costruita nel 1708. Nel 1740 fu probabilmente ricostruita in modo sostanziale, quando ricevette la forma attuale.\n<strong>Esterno:\u00a0<\/strong>Su una massiccia base di pietra, che bilancia le irregolarit\u00e0 del terreno, si erge l'architettura a tronchi di legno, che rappresenta la transizione dal pi\u00f9 antico tipo centrale al pi\u00f9 recente tipo longitudinale delle chiese in legno della Slovacchia orientale. Si compone di tre spazi - un santuario, una navata longitudinale e un vestibolo aperto, sopra il quale si erge una torre autoportante di costruzione colonnare, sormontata da una stanza per le campane. Sotto il santuario si trova una cantina pi\u00f9 piccola. <strong>\u00c8 l'unica chiesa seminterrata della Slovacchia<\/strong>. Architettonico <strong>z<\/strong><strong>una caratteristica particolare \u00e8 il loft esteso sui lati della nave<\/strong>. Il tetto \u00e8 coperto da scandole di legno, da cui si innalzano tre torri a ovest. Queste hanno una terminazione ad arco e sulla loro sommit\u00e0 sono collocate croci metalliche a disegno individuale con profilatura originale.\n<strong>Interni:<\/strong> La decorazione interna \u00e8 prevalentemente barocca del XVIII secolo, ma vi sono anche icone del XVI e XVII secolo. La porta reale al centro presenta intagli e dipinti in stile rococ\u00f2 e mostra l'influenza popolare dell'artista. Un'altra parte dell'iconostasi \u00e8 costituita da una serie di feste religiose (\u201eprimordiali\u201c), la cui particolarit\u00e0 \u00e8 la rappresentazione del volto di Cristo. Questo perch\u00e9 non rappresenta il classico Mandylion orientale, ma il Veraikon occidentale, un'impronta del volto torturato di Cristo con una corona di spine sulla sciarpa della Veronica. In cima all'iconostasi si trova un'insolita scultura tridimensionale del Calvario. L'altare con l'immagine centrale della Santissima Trinit\u00e0 del Nuovo Testamento risale alla fine del XVIII secolo. L'icona processionale con immagini su entrambi i lati \u00e8 del XIX secolo.\nUna delle icone ha un'iscrizione del donatore conservata nella parte inferiore, che rivela che \u00e8 stata donata il 27 luglio 1654 alla Chiesa della Nativit\u00e0 della Madre di Dio nel villaggio polacco di Nowa Wies (circa 35 km a nord-ovest di Lukov). Le fonti storiche indicano che si trattava di questa chiesa. Nel corso del tempo divenne inadeguata e ridondante. Pertanto, fu acquistata da l\u00ec, trasportata e ricostruita. Nel 1708 fu probabilmente riconsacrata, ricevendo il nuovo patronato di San Cosma e Damiano.\nTra gli arredi originali della chiesa c'erano due Mandylion della fine del XVI o XVII secolo e frammenti di una porta reale del XVI secolo. Nel 1968 questi preziosi monumenti sono stati trasferiti alla Galleria Nazionale Slovacca di Bratislava. Il mandylon del XVI secolo \u00e8 apparso anche sul primo francobollo cecoslovacco nel 1970. Non bisogna dimenticare il fatto che qualche anno fa questa chiesa ha subito il furto di una porta reale del 1628, proveniente da una chiesa del villaggio polacco di Leluchov, di cinque icone pi\u00f9 piccole e della Crocifissione, dipinta su tela.\nNonostante ci\u00f2, la chiesa di Lukov-Venetia rimane un'interessante<strong>\u00a0Un monumento culturale nazionale con un interno ricco e un'architettura interessante.<\/strong><\/p>\nFonte : Comune di Lukov www.lukov.sk\n\nFoto: Jerzy Bednarek, Comune di Lukov","protected":false},"featured_media":2592,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[186,168],"lokalita":[178],"sezona-poi":[12],"trvanie-vyletu":[217],"class_list":["post-2591","nabozensky-turizmus","type-nabozensky-turizmus","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-drevene-chramy","kategoria-poi-nabozensky-turizmus","lokalita-bardejov-a-okolie","sezona-poi-celorocne","trvanie-vyletu-kratke-vylety"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00e9ho Kozmu a Dami\u00e1na bol postaven\u00fd v roku 1708. V roku 1740...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T12:47:46+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/\",\"name\":\"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-07T11:44:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T12:47:46+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"N\u00e1bo\u017eensk\u00fd turizmus v regi\u00f3ne\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus-v-regione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov","og_description":"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00e9ho Kozmu a Dami\u00e1na bol postaven\u00fd v roku 1708. V roku 1740...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","article_modified_time":"2026-02-05T12:47:46+00:00","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/","name":"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg","datePublished":"2026-01-07T11:44:58+00:00","dateModified":"2026-02-05T12:47:46+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Lukov260-thumb.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svatych-kozmu-a-damiana-lukov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"N\u00e1bo\u017eensk\u00fd turizmus v regi\u00f3ne","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/nabozensky-turizmus-v-regione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dreven\u00fd gr\u00e9ckokatol\u00edcky chr\u00e1m sv\u00e4t\u00fdch Kozmu a Dami\u00e1na, Lukov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/nabozensky-turizmus\/2591","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/nabozensky-turizmus"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nabozensky-turizmus"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2592"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2591"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2591"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2591"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2591"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2591"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}