{"id":2529,"date":"2026-01-07T12:45:13","date_gmt":"2026-01-07T11:45:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=nabozensky-turizmus&#038;p=2529"},"modified":"2026-09-25T09:27:50","modified_gmt":"2026-09-25T08:27:50","slug":"kostol-sv-jakuba-velky-saris","status":"publish","type":"nabozensky-turizmus","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/nabozensky-turizmus\/kostol-sv-jakuba-velky-saris\/","title":{"rendered":"Chiesa di San Giacomo Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Caratteristiche architettoniche<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chiesa di San Giacomo a <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/historia\/mesto-velky-saris\/\" data-type=\"historia\" data-id=\"2055\">A Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161<\/a> Si tratta originariamente di un edificio romanico-gotico a navata unica, che nel corso dei secoli si \u00e8 progressivamente trasformato in una chiesa a tre navate. Ne fanno parte il presbiterio quadrato, la sacrestia settentrionale, l\u2019imponente torre occidentale sporgente e le cappelle laterali annesse alla navata. Nonostante le numerose ristrutturazioni, la chiesa ha conservato importanti elementi dell\u2019architettura medievale, che testimoniano la fusione tra lo stile romanico e quello gotico sul territorio slovacco.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Le origini e la storia pi\u00f9 antica della chiesa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chiesa fu probabilmente costruita contemporaneamente a <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/historia\/hrad-saris\/\" data-type=\"historia\" data-id=\"2065\">il castello di \u0160ari\u0161<\/a>. In origine presentava la struttura di un edificio a navata unica con un imponente campanile occidentale e un presbiterio quadrato, coperto da una volta a crociera a costoloni. Sul lato settentrionale del presbiterio si trovava la sacrestia, dotata dello stesso tipo di volta. Poco dopo la costruzione, l\u2019interno della chiesa fu decorato con affreschi.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La prima menzione scritta della chiesa risale al 1262, quando la parrocchia locale fu sottratta all'autorit\u00e0 dell'arcidiacono. Gi\u00e0 nel 1248, tuttavia, si fa menzione delle decime di Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161, il che suggerisce l\u2019esistenza di una struttura ecclesiastica nel paese gi\u00e0 prima della prima menzione diretta della chiesa. Gli esperti ritengono inoltre che sul sito dell\u2019attuale edificio potesse sorgere una chiesa ancora pi\u00f9 antica.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ristrutturazioni e modifiche in stile barocco nel XVIII e XIX secolo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nel 1656 la chiesa fu sottoposta a un\u2019importante ristrutturazione. La navata originaria fu suddivisa in tre navate mediante pilastri inseriti, che furono successivamente coperte da nuove volte. Gli interventi hanno interessato anche la maggior parte delle finestre gotiche, che sono state ampliate e adattate allo stile barocco. Nella parte occidentale della navata \u00e8 stata aggiunta una tribuna e sul lato sud del campanile \u00e8 stata realizzata una piccola aggiunta.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ulteriori interventi edilizi furono effettuati nell\u2019ultimo terzo del XVIII secolo, quando furono aggiunte delle cappelle laterali sia sul lato nord che su quello sud della navata. Queste aggiunte modificarono la pianta della chiesa, che assunse la forma di una croce. Nel 1869 la torre occidentale fu sopraelevata di un piano e dotata di un nuovo tetto.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Restauro della chiesa e scoperta di dipinti medievali<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L'ultimo restauro completo della chiesa \u00e8 stato effettuato tra il 1995 e il 1999. Nell'ambito dei lavori edili \u00e8 stato restaurato l'esterno ed \u00e8 stata riportata alla luce la finestra orientale del presbiterio, che era stata murata. Nel 1998 sono stati effettuati anche lavori all\u2019interno, durante i quali sono stati riportati alla luce preziosi affreschi medievali risalenti al XIII e XIV secolo. La loro decorazione comprende anche motivi di origine bizantina.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">I dipinti riportati alla luce rappresentano due fasi evolutive della decorazione della chiesa. Lo strato pi\u00f9 antico, di epoca tardo-romanica, \u00e8 costituito da un frammento della scena della Flagellazione, che fa parte del ciclo cristologico e si trova sulla parete nord della navata. L\u2019affresco pi\u00f9 recente raffigura la Crocifissione ed \u00e8 situato sul lato sinistro dell\u2019arco trionfale. Gli esperti lo datano all\u2019incirca al 1300.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Monumenti architettonici e artistici conservati<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sebbene i lavori di ristrutturazione in stile barocco abbiano modificato notevolmente l\u2019aspetto originario della chiesa, il campanile e, in parte, anche il presbiterio hanno conservato fino ad oggi il loro carattere medievale. La maggior parte dei dettagli architettonici originali si trova sulla torre, dove \u00e8 possibile ammirare finestre a bifora, diverse rosoni a sei petali e un portale gotico che conduce al basamento della torre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Sul lato orientale del presbiterio si trova una finestra gotica con una preziosa cornice in pietra. Una finestra simile si trova anche nella chiesa della vicina \u017dup\u010dany. Il presbiterio e la sacrestia sono collegati da un portale gotico e sovrastati da una pesante volta a crociera con costoloni. I suoi perni circolari sono decorati con rilievi raffiguranti rosoni e foglie di quercia.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tra i monumenti artistici di rilievo, nella chiesa si \u00e8 conservato un fonte battesimale gotico in pietra risalente all\u2019incirca al 1300. Nella parete settentrionale del presbiterio \u00e8 incastonato un pastoforio tardogotico in pietra con un arco a dorso d\u2019asino. Nella parete meridionale del presbiterio si trova la lapide funeraria di Daniel Hrabec de Turocz, risalente al 1645.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Significato storico e artistico<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La chiesa di Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 rappresenta un prezioso esempio di architettura sacra medievale in Slovacchia. Il suo sviluppo architettonico riflette la progressiva fusione tra lo stile romanico e quello gotico, nonch\u00e9 le successive modifiche barocche. Nonostante i significativi interventi edilizi, al suo interno si sono conservati numerosi elementi medievali di grande valore, tra cui dettagli architettonici, manufatti in pietra e pitture murali.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Di particolare importanza sono gli affreschi risalenti al XIII e XIV secolo, che documentano l\u2019evoluzione della decorazione artistica sacra. Gli elementi conservati rendono la chiesa un importante monumento storico e artistico, che offre una testimonianza dell\u2019architettura ecclesiastica medievale nella regione di \u0160ari\u0161.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Fonte: OOCR R\u0160<br>Fonte delle foto: OOCR R\u0160<\/p>","protected":false},"featured_media":6468,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"kategoria-poi":[168,169],"lokalita":[28],"sezona-poi":[12],"trvanie-vyletu":[217],"class_list":["post-2529","nabozensky-turizmus","type-nabozensky-turizmus","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-nabozensky-turizmus","kategoria-poi-kostoly","lokalita-presov-a-okolie","sezona-poi-celorocne","trvanie-vyletu-kratke-vylety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/nabozensky-turizmus\/2529","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/nabozensky-turizmus"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/nabozensky-turizmus"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2529"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2529"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2529"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2529"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2529"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}