{"id":2216,"date":"2026-01-07T12:43:48","date_gmt":"2026-01-07T11:43:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=kultura-a-umenie&p=2216"},"modified":"2026-02-05T13:09:48","modified_gmt":"2026-02-05T12:09:48","slug":"naucny-chodnik-sisi","status":"publish","type":"kultura-a-umenie","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/","title":{"rendered":"Il percorso naturalistico dell'Imperatrice Sisi alle Terme di Bardejov"},"content":{"rendered":"

Il 1\u00b0 luglio 1895 l'imperatrice visit\u00f2 le terme di Bardejov Elisabetta di Baviera (Sisi)<\/strong>, per ritrovare nuova forza vitale dopo la tragica morte del figlio. Soggiorn\u00f2 all'Hotel De\u00e1k (l'attuale Elizabeth Spa), probabilmente nella stanza 218, con vista sul mondo termale. Segu\u00ec con devozione il regime termale e si abbever\u00f2 alla sorgente curativa di Lobogo, oggi chiamata Elisabeth. Alla sua partenza, il 22 luglio, ha dichiarato: \u201eMi sento sana, riposata, come una diciottenne\u201c.\u201c<\/p>\n

Sulle sue orme vi condurr\u00e0 \u201ePercorso naturalistico \u201cSisi e le sue soste\u201c<\/strong> - un facile percorso di 2,3 km con 7 tappe, che vi porter\u00e0 attraverso il parco forestale termale e vi ricorder\u00e0 i luoghi che lo hanno ispirato.<\/p>\n

L'esperienza \u00e8 arricchita da una visita Suite del Museo Sisi<\/strong> (nella Casa delle Terme di Al\u017ebeta), dove \u00e8 possibile vedere la mostra, acquistare souvenir a tema e trasportarsi nell'epoca imperiale - con un biglietto d'ingresso di solo 1 euro.<\/p>\n

Il culmine dell'estate culturale alle Terme di Bradejov \u00e8 Giornata elisabettiana<\/strong>, che si tiene alla fine di agosto come giornata commemorativa in onore della visita dell'Imperatrice. Il programma della festa prevede un corteo di carrozze storiche, scenette, concerti in costumi d'epoca e l'apertura della Suite del Museo, il tutto a ingresso libero.\n\n<\/p>\n\"\"<\/a>\n

\nPasseggiando tra gli angoli pi\u00f9 belli delle Terme di Bardejov<\/strong><\/h3>\n \n

1a tappa: Parco Al\u017ebet\u00edn, monumento - statua di bronzo di Sisi (J\u00falius Don\u00e1th)<\/strong><\/h4>\n

\u201e\u00c8 facile immaginare che la visita di Sua Maest\u00e0 a Bardejov abbia lasciato un segno profondo e indelebile nell'animo della popolazione locale. Dal 1895, ogni volta che arrivava la primavera e si apriva la stagione termale, il suo ricordo riempiva i cuori della gente, e frotte di visitatori si dirigevano verso l'Hotel De\u00e1k, dove guardavano con riverenza alla terrazza da cui la nobildonna ha cos\u00ec spesso goduto dell'impareggiabile bellezza del panorama termale\u201c.\u201c<\/p>\n

L'11 agosto 1901, il sindaco B\u00e1rdossy convoc\u00f2 una riunione riservata dei principali membri del Consiglio Comunale, della Societ\u00e0 per Azioni, degli affittuari dei bagni e di ospiti di spicco, ai quali comunic\u00f2 la sua decisione di avviare un procedimento per l'erezione di un monumento alla Regina Elisabetta nei bagni. E la raccolta inizi\u00f2. Per quanto riguarda il monumento a Elisabetta, l'allora vicesindaco Jozef Tahy present\u00f2 un'accesa proposta all'organo rappresentativo dello sgabello di \u0160ari\u0161sk\u00e1 affinch\u00e9 votasse per un contributo finanziario maggiore. Egli dedic\u00f2 molte energie e tutta la sua influenza alla crescita della fondazione del monumento e nel 1903 partecip\u00f2 personalmente a una grande riunione dedicata alla preparazione della cerimonia di inaugurazione. Il comitato per la preparazione del monumento decise che il monumento sarebbe stato realizzato da J\u00falius Don\u00e1th in bronzo, la figura sarebbe stata resa in forma seduta e la base sarebbe stata realizzata in marmo nazionale di H\u00e1tszegsz. L'artista si impegn\u00f2 a realizzare l'opera per 12 000 corone. Il 25 luglio, il piedistallo del monumento fu consegnato e collocato immediatamente. Il monumento vero e proprio - una statua di bronzo - fu eretto nel primo terzo di agosto con l'assistenza personale dell'artista.<\/p>\n \n

2a fermata: Passerella dell'amicizia<\/h4>\n

Il Ponte dell'Amicizia \u00e8 lungo 54,2 metri e la sua torre \u00e8 alta 11,6 metri. Il ponte \u00e8 stato progettato dall'architetto di giardini ceco Ivar Otruba ed \u00e8 stato messo in funzione nel 2011. Con la sua lunghezza insolita, \u00e8 diventato uno dei punti di riferimento delle terme e una meta fotografica frequente. Al momento della sua apertura, era uno dei cinque ponti pedonali in legno pi\u00f9 lunghi della Slovacchia.<\/p>\n

\u201eLa nobile regina ha uno stile di vita molto semplice. Al mattino presto, nel nuovo stabilimento balneare, fa un bagno minerale caldo e poi fa colazione. Di solito la colazione consiste in un uovo alla coque e latte appena munto. Dopo la colazione, Sua Maest\u00e0, accompagnata dalla contessa Mikes o dal suo precettore greco, va a fare una passeggiata, ed \u00e8 notevole la tenacia e la perseveranza che la nobildonna dimostra nel farlo. Cammina instancabilmente per i bellissimi boschi per 3-4 ore di seguito senza mai riposare. .... ospiti delle terme rispettano al massimo la distanza di rispetto e fanno del loro meglio per non disturbare la sua tranquillit\u00e0\u201c.\u201c<\/p>\n \n

3a fermata: Sopra la piscina<\/h4>\nSotto il bosco, proprio alla periferia di Bardejov Spa, si trova una piscina estiva con acqua riscaldata a 27\u00b0C. Oltre alla grande piscina di 33x15 m, c'\u00e8 anche una piccola piscina per bambini di 4x4 m. Questa piscina naturale \u00e8 stata costruita nel 1930, all'epoca del Dr. Nicholas Atlasz.\n\n \n

4a fermata: pista di ossigeno<\/h4>\nLa pista di ossigeno originale \u00e8 stata costruita nel 1974. \u00c8 stata restaurata e resa nuovamente operativa nel 2014. \u00c8 lunga 1 km e dispone di quattordici stazioni per esercizi di rilassamento e movimento. Attualmente \u00e8 a disposizione degli ospiti della spa e di tutti i visitatori che desiderano fare esercizio fisico, ma anche di coloro che amano trascorrere il proprio tempo libero con piacevoli passeggiate nell'ambiente forestale.\n\n \n

5a fermata: Pozza nera<\/h4>\nNelle splendide foreste sopra il lago termale si snoda il percorso naturalistico forestale \u010cierna Ml\u00e1ka, aperto al pubblico nel 2008. \u00c8 composto da tre circuiti di diversa difficolt\u00e0. Il primo circuito \u00e8 facile, con una lunghezza di 1,9 km e un'altitudine di 100 metri. Il secondo circuito \u00e8 moderatamente impegnativo con una lunghezza di 3,7 km e un'altitudine di 220 m. Il terzo circuito \u00e8 impegnativo, con una lunghezza di 3,9 km e un'altitudine di 290 metri. All'inizio si trova una mappa informativa con informazioni di base sul percorso e curiosit\u00e0 sul sito stesso, sulla silvicoltura, sulla fauna e sulla flora, sui punti panoramici, sui monumenti storici e su altri aspetti, con 18 tappe tematiche. Il sentiero passa davanti alla torre panoramica in legno di Zborovsk\u00fd hrad, al belvedere a terrazze in pietra sulla cresta principale dei monti \u010cergov e alla cappella di Sant'Uberto. Ci sono panchine per il relax e la contemplazione, pozzi per il ristoro e caminetti per sedersi con gli amici. Il percorso naturalistico della foresta \u00e8 aperto tutto l'anno.\n\n \n

6a fermata: Stagno<\/h4>\nIl lago delle terme di Bardejov \u00e8 un luogo popolare per il relax e il riposo. L'area del lago \u00e8 stata dragata, la diga, gli sbocchi del lago e anche i gradini sono stati riparati. Il laghetto \u00e8 stato originariamente costruito come riserva d'acqua per le esigenze del sistema di approvvigionamento idrico di Bardejov Spa. Le riparazioni continuano con la pulizia e la ricostruzione della diga, che si trova nella foresta, 200 metri sopra il laghetto stesso. Questa diga ha un ruolo molto importante. Serve a catturare l'onda di marea in modo che, durante i periodi di piogge intense, catturi tutti i depositi di sporcizia, sabbia, pietre e rami, impedendo cos\u00ec l'insabbiamento dello stagno stesso.\n\n \n

7a fermata: Par\u010d\u00edk Diana, Hotel Al\u017ebeta, ex hotel De\u00e1k<\/h4>\n

Sisi ha soggiornato all'Hotel Elisabeth, ex Hotel De\u00e1k, durante il suo soggiorno alle Terme di Bardejov. Per l'occasione, fu costruita un'entrata laterale dell'hotel appositamente per Sisi e il suo entourage. Sisi era una paziente disciplinata che si atteneva rigorosamente al regime termale. Su raccomandazione del suo medico curante, beveva l'acqua della sorgente Lobogo (oggi Elizabeth Spring).<\/p>\n

\u201eLa sua anima ha sempre desiderato stare nel seno della natura!<\/p>\n

I suoi momenti di riposo li trascorreva per lo pi\u00f9 nella bella campagna, come se volesse, attraverso il suo amore adorante per essa, permettere ai suoi sentimenti accuratamente protetti, pieni di ricordi, di condividere il piacere del raccoglimento e della contemplazione, e, attraverso la sua amata solitudine, mantenere questi ricordi intatti e conservati... Ed \u00e8 proprio questa minaccia e questa natura inesorabile che ha cambiato, trasformato ogni gioia in dolore, mostrato come una forza sana e in via di sviluppo pu\u00f2 essere improvvisamente distrutta, che tutto \u00e8 finito e transitorio, e come la vita passa rapidamente ....<\/p>\n

Amava la natura - che svolge cos\u00ec spietatamente il suo compito di carnefice - e la accoglieva a sua volta nel suo seno.<\/p>\n

.... Multa pars tui vitavit Libitinam ....\u201c.\u201c<\/p>\n

Bardejov, 1. Agosto 1903\nJ\u00falius Schultz<\/p>\n \n\n \n

L'intero percorso del sentiero naturalistico \u00e8 lungo circa 2,3 chilometri e richiede circa 45 minuti a piedi senza pause. Il percorso \u00e8 facile.<\/h5>\n \n\nFonte dell'articolo: https:\/\/www.kupele-bj.sk\/volny-cas\/muzeum-sisi\/naucny-chodnik\n\nFoto: \u00a9OOCR \u0160ARI\u0160 REGION\n\n ","protected":false},"featured_media":2217,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[102,107],"lokalita":[178],"sezona-poi":[12],"trvanie-vyletu":[114],"class_list":["post-2216","kultura-a-umenie","type-kultura-a-umenie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-prirodne-krasy","kategoria-poi-turistika","lokalita-bardejov-a-okolie","sezona-poi-celorocne","trvanie-vyletu-celodenne-vylety"],"acf":[],"yoast_head":"\nN\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u0148a 1. j\u00fala 1895 zav\u00edtala do Bardejovsk\u00fdch k\u00fape\u013eov cis\u00e1rovn\u00e1 Al\u017ebeta Bavorsk\u00e1 (Sisi), aby tu na\u010derpala...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-02-05T12:09:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"8 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/\",\"name\":\"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg\",\"datePublished\":\"2026-01-07T11:43:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-02-05T12:09:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg\",\"width\":1800,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kult\u00fara a umenie v regi\u00f3ne\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie-v-regione\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch","og_description":"D\u0148a 1. j\u00fala 1895 zav\u00edtala do Bardejovsk\u00fdch k\u00fape\u013eov cis\u00e1rovn\u00e1 Al\u017ebeta Bavorsk\u00e1 (Sisi), aby tu na\u010derpala...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","article_modified_time":"2026-02-05T12:09:48+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":1200,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"8 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/","name":"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg","datePublished":"2026-01-07T11:43:48+00:00","dateModified":"2026-02-05T12:09:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/REGIONSARIS_IMG_0068_zmensene.jpg","width":1800,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie\/naucny-chodnik-sisi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kult\u00fara a umenie v regi\u00f3ne","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kultura-a-umenie-v-regione\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"N\u00e1u\u010dn\u00fd chodn\u00edk cis\u00e1rovnej Sisi v Bardejovsk\u00fdch K\u00fape\u013eoch"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kultura-a-umenie\/2216","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kultura-a-umenie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kultura-a-umenie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2217"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2216"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2216"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2216"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2216"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2216"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}