{"id":2160,"date":"2020-05-26T11:32:14","date_gmt":"2020-05-26T10:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"},"modified":"2020-05-26T11:32:14","modified_gmt":"2020-05-26T10:32:14","slug":"svidnik-a-okolie","status":"publish","type":"kam-ist-na-vylet","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","title":{"rendered":"Svidn\u00edk e dintorni"},"content":{"rendered":"La citt\u00e0 di Svidn\u00edk \u00e8 situata nella parte settentrionale dei Bassi Monti Beschidi, su una terrazza alluvionale alla foce del fiume Ladomirka nel fiume Ondava, a un'altitudine di circa 230 metri.\n
\n\nIl villaggio \u00e8 stato fondato nel 1944 dalla fusione di due villaggi: Ni\u017en\u00fd Svidn\u00edk, situato sulla riva sinistra del fiume Ladomirka, e Vy\u0161n\u00fd Svidn\u00edk, situato sulla riva destra del fiume Ondava. Tracce dell'insediamento di Svidn\u00edk e dei suoi dintorni sono gi\u00e0 evidenti in epoca preistorica. Si tratta di ritrovamenti di zanne e denti di mammut e di una testa d'ascia in pietra dell'Et\u00e0 della Pietra Giovane. La prova pi\u00f9 importante \u00e8 un denario d'argento dell'epoca dell'imperatore Marco Aurelio (161-180), che dimostra l'esistenza di un'antica strada dell'ambra che passava per Svidn\u00edk. La posizione geografica favorevole, il nome e la posizione di Svidn\u00edk nell'Alto Medioevo e le prime notizie sui villaggi circostanti nel bacino dell'Ondava superiore, nonch\u00e9 l'esistenza di un forte medievale sulla vicina collina di Ka\u0161tielik (328 m s.l.m.) indicano che il processo di insediamento permanente della regione e di Svidn\u00edk stessa \u00e8 iniziato prima del XIII secolo. L'area pi\u00f9 ampia intorno all'odierna citt\u00e0 di Svidn\u00edk apparteneva al feudo Abovci gi\u00e0 a met\u00e0 del XIII secolo. Nel 1269, il figlio di Stefan, Simon, acquist\u00f2 la terra di Smilno dal nobile Pud, figlio di Artolf della famiglia Abov, per 30 marchi. I suoi confini si estendevano verso est fino al fiume Chot\u010dianka. A quel tempo il territorio di Stro\u010d\u00edn apparteneva anche alla terra di Smilno. Nel 1317, Stro\u010d\u00edn \u00e8 menzionato come un villaggio in via di sviluppo dove si riscuoteva il pedaggio. Nello stesso anno, il 1317, il re Carlo R\u00f3bert d'Ungheria confisc\u00f2 i beni di un altro feudatario, Petr Pete\u0148, a cui apparteneva anche il territorio di Stro\u010d\u00edn, e li don\u00f2 a Magister Mi\u010dka, figlio di Michal, castellano e castellano del castello di \u0160ari\u0161. L'ultimo terzo del XIII secolo e la prima met\u00e0 del XIV secolo furono molto movimentati dal cambio di propriet\u00e0 anche nel territorio del successivo Svidn\u00edk. La prima relazione scritta che riguarda direttamente Svidn\u00edk \u00e8 contenuta nella carta del Capitolo di Jagerska del 28 giugno 1355, dove Svidn\u00edk \u00e8 indicato come \"Scyuidnyk\". La suddetta confluenza, l'estuario del fiume Ladom\u00edrka con il fiume Ondava, ha condizionato geograficamente e idrologicamente la fondazione dell'originaria Svidn\u00edk come i due villaggi summenzionati - Nizhny Svidn\u00edk e Vyshny Svidn\u00edk. I due sholtys portarono nei due villaggi gli allora nuovi abitanti, che godevano del diritto di occupazione. All'inizio del XV secolo esistevano gi\u00e0 due insediamenti. Nel 1414 e nel 1416 sono menzionati come \u201cPossessiones... Zuydnegh et alteram Zuydnegh\u201d. La nuova popolazione era in maggioranza di nazionalit\u00e0 rutena e di rito della Chiesa orientale. Esisteva gi\u00e0 una parrocchia.\n\nLa posizione geografica di Svidn\u00edk e dei suoi dintorni, nella zona di confine, fece s\u00ec che la popolazione si trovasse spesso in un vortice di eventi contrastanti. Il passo di Dukla, perlopi\u00f9 tranquillo, che fungeva da transito commerciale, a volte mostrava un volto rovesciato. Lungo le sue strade passavano carri militari con armi e truppe. Nella primavera del 1799, le truppe russe al comando del generale G. L. Rebinder passarono da Svidn\u00edk per raggiungere l'Italia settentrionale. Nel marzo 1800 furono i cosacchi dell'esercito di Suvorov e, come dimostra la targa commemorativa sull'edificio che ospita gli uffici dell'amministrazione statale, nel 1806 le truppe del generale Kutuzov soggiornarono nel villaggio. Il XIX secolo fu molto crudele per la popolazione locale. Dopo anni sterili, scoppi\u00f2 il colera. Le condizioni economiche sfavorevoli e la povert\u00e0 furono le cause principali dell'emigrazione di massa verso i Paesi Bassi e oltreoceano nell'ultimo terzo del XIX secolo. La situazione peggior\u00f2 durante la Prima guerra mondiale, quando le truppe in ritirata dell'Esercito imperial-regio incendiarono Svidn\u00edk. Dopo la prima guerra mondiale, Svidn\u00edk e i villaggi circostanti erano tra i pi\u00f9 poveri della Repubblica. La produzione di cesti, il commercio ambulante e altre piccole attivit\u00e0 non erano sufficienti per guadagnarsi da vivere. Svidn\u00edk e i suoi dintorni furono attanagliati da un'altra febbre di emigrazione. Tuttavia, la proverbiale povert\u00e0, l'arretratezza e la miseria accompagnarono la popolazione di questa regione fino alla fine della Seconda Guerra Mondiale. Non tutti i villaggi e le citt\u00e0 subirono cos\u00ec tanti orrori bellici durante le due guerre mondiali come Svidn\u00edk. Il Dukla e la stessa citt\u00e0 di Svidn\u00edk sono diventati un simbolo duraturo delle vittime della Seconda guerra mondiale. Le battaglie storiche della fine della Seconda guerra mondiale sono commemorate qui dal Memoriale dell'esercito sovietico e dal Museo militare di Svidn\u00edk con l'ampia area naturale del Memoriale dell'esercito cecoslovacco a Dukla, un monumento culturale nazionale.\n\nTradizione e cultura sono presentate da due festival. Festival ruteno e celebrazione della cultura ruteno-ucraina in Slovacchia\u00a0<\/strong>(che si tiene nell'anfiteatro locale dal 1956). Durante l'anno, Svidn\u00edk ospita diversi eventi tradizionali che hanno gi\u00e0 un posto stabile nel calendario: l'Anniversario della Liberazione di Svidn\u00edk, la Festa della Donna, la Festa degli Insegnanti, la Festa della Mamma, le Giornate di Svidn\u00edk, la Corsa della Pace di Dukla, ottobre - il mese del rispetto per gli anziani, l'Eco delle nostre Feste, i Mercatini di vendita prenatalizi, i Concerti di Natale, i Mercatini di Natale e il Capodanno.\nGli appassionati di sport saranno soddisfatti a Svidn\u00edk con due campi da tennis, l'estate Piscina Water World,<\/strong> che ha anche un nuovo Benessere dell'Aquaruthenia.\u00a0<\/strong>L'interesse per la corsa sta crescendo tra la gente, la tradizionale Corsa della Pace di Dukla (la quarta corsa pi\u00f9 antica della Slovacchia) ha sempre pi\u00f9 partecipanti ogni anno. In citt\u00e0 ci sono 21 campi sportivi, un palazzetto dello sport con una pista da bowling, e i parchi giochi sono ancora in fase di ampliamento e modernizzazione. A Svidn\u00edk ci sono club sportivi per la pallavolo e il calcio, e negli ultimi anni anche l'hockey, gli scacchi, il tennis da tavolo e il karate hanno riscosso successo e popolarit\u00e0. Ensemble folcloristico Makovica, ensemble di bambini Makovi\u010dka, club di ballo Svitan<\/strong> e la Scuola primaria d'arte di Svidn\u00edk si presenta artisticamente anche in occasione di eventi cittadini ed extraurbani.\nLa citt\u00e0 di Svidn\u00edk ha una forte tradizione nel coltivare le tradizioni popolari, sostenuta in modo significativo anche dal Centro illuministico di Podduklian, dal Museo nazionale della cultura ucraina e dalla Biblioteca di Poddukian. L'apicoltura, la creazione di cesti, la cesteria, l'intaglio del legno e la ceramica hanno una tradizione nella zona.\n\n<\/div>","protected":false},"featured_media":2161,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[],"lokalita":[115],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2160","kam-ist-na-vylet","type-kam-ist-na-vylet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-svidnik-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"\nSvidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svidn\u00edk a okolie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\",\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T10:32:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Svidn\u00edk a okolie","og_description":"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","name":"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","datePublished":"2020-05-26T10:32:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svidn\u00edk a okolie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kam-ist-na-vylet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2160"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2160"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2160"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/it\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}