{"id":6062,"date":"2026-09-03T13:30:36","date_gmt":"2026-09-03T12:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=6062"},"modified":"2026-09-03T13:30:37","modified_gmt":"2026-09-03T12:30:37","slug":"po-stopach-rusinov-na-sarisi-od-presova-az-po-svidnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/po-stopach-rusinov-na-sarisi-od-presova-az-po-svidnik\/","title":{"rendered":"A ruszinok nyom\u00e1ban a \u0160ari\u0161-vid\u00e9ken: Pre\u0161ovt\u00f3l Svidn\u00edkig"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Egy pozsonyi \u00e9rkezik \u0160ari\u0161ba, le\u00fcl a helyi kocsm\u00e1ba, \u00e9s hirtelen r\u00e1j\u00f6n, hogy a szlov\u00e1k nyelvtud\u00e1sa tal\u00e1n nem lesz el\u00e9g. \u00c9s amikor a \u0161ari\u0161i nyelvhez m\u00e9g a ruszin nyelv is t\u00e1rsul, az ember elgondolkodik, hogy vajon \u00fatk\u00f6zben v\u00e9letlen\u00fcl \u00e1tl\u00e9pte-e az \u00e1llamhat\u00e1rt. De nem l\u00e9pte \u00e1t! M\u00e9g mindig Szlov\u00e1ki\u00e1ban van, csak meg\u00e9rkezett \u0160ari\u0161ba \u2013 egy olyan r\u00e9gi\u00f3ba, ahol egy viszonylag kis ter\u00fcleten \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta keverednek a nyelvek, a nemzetis\u00e9gek, a nyelvj\u00e1r\u00e1sok \u00e9s a vall\u00e1sok. \u00c9s \u00e9ppen ebben rejlik az egyik legnagyobb k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge. M\u00edg az egyik faluban a \u0161ari\u0161i nyelvet hallja az ember, p\u00e1r kilom\u00e9terrel arr\u00e9bb m\u00e1r a ruszin nyelvet. A r\u00f3mai katolikus templomot felv\u00e1ltja a g\u00f6r\u00f6g katolikus templom, a k\u00f6vetkez\u0151 kanyar ut\u00e1n pedig egy ortodox templomra bukkanhat. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-9-16 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"\ud83c\udf7b Egy pozsonyi a helyi kocsm\u00e1ban\" width=\"422\" height=\"750\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/rkyv1nhOulE?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ez\u00fattal teh\u00e1t kih\u00fazzuk a pozsonyi bar\u00e1tunkat a kocsm\u00e1b\u00f3l, \u00e9s egy kis kultur\u00e1lis\u2013nyelvi exped\u00edci\u00f3ra k\u00fcldj\u00fck. Hagyj\u00e1tok otthon az \u00fatleveleteket, \u00e9s csatlakozzatok ti is hozz\u00e1! Mer\u00edtsetek ihletet a ruszinok \u00fatvonal\u00e1b\u00f3l, \u00e9s induljatok el a leg\u00fajabb vide\u00f3ink forgat\u00e1s\u00e1nak nyom\u00e1ba, amelyek a <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/ako-sme-obliekli-region-saris-do-novych-siat\/\">az OOCR \u0160ari\u0161 r\u00e9gi\u00f3 10. \u00e9vfordul\u00f3ja alkalm\u00e1b\u00f3l v\u00e9grehajtott m\u00e1rka\u00e1talak\u00edt\u00e1s<\/a>. Az \u00fatvonal \u00f6sszek\u00f6ti a \u0160ari\u0161 r\u00e9gi\u00f3 nyelveit, nyelvj\u00e1r\u00e1sait, vall\u00e1sait \u00e9s kult\u00far\u00e1it.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"819\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/itinerar-rusini-2-oocrrs-819x1024.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-6128\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/itinerar-rusini-2-oocrrs-819x1024.png 819w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/itinerar-rusini-2-oocrrs-240x300.png 240w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/itinerar-rusini-2-oocrrs-768x960.png 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/itinerar-rusini-2-oocrrs-10x12.png 10w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/itinerar-rusini-2-oocrrs.png 1080w\" sizes=\"auto, (max-width: 819px) 100vw, 819px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A ruszin kult\u00fara a m\u00fazeumban<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Az els\u0151 hely, ahov\u00e1 ell\u00e1togatunk, egy kir\u00e1ndul\u00e1s lesz a ruszin kult\u00far\u00e1ba. Pre\u0161ovban kezdj\u00fck, a <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/kultura-a-umenie\/muzeum-rusinskej-kultury-slovenske-narodne-muzeum\/\" data-type=\"kultura-a-umenie\" data-id=\"2195\">SNM Ruszin Kult\u00fara M\u00fazeum<\/a>. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rusinske-muzeum-3-oocrrs-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5947\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rusinske-muzeum-3-oocrrs-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rusinske-muzeum-3-oocrrs-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rusinske-muzeum-3-oocrrs-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rusinske-muzeum-3-oocrrs-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rusinske-muzeum-3-oocrrs.jpg 1200w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A \u0160ari\u0161 r\u00e9gi\u00f3, s\u0151t az eg\u00e9sz Pre\u0161ov megye szorosan kapcsol\u00f3dik a ruszinokhoz. 1995. janu\u00e1r 27-\u00e9n Szlov\u00e1ki\u00e1ban kodifik\u00e1lt\u00e1k a ruszin \u00edrott nyelvet, 2011-ben pedig a ruszinok Szlov\u00e1kia harmadik legn\u00e9pesebb nemzeti kisebbs\u00e9g\u00e9v\u00e9 v\u00e1ltak. A ruszin lakoss\u00e1g akarat\u00e1nak elfogad\u00e1s\u00e1t jelk\u00e9pezte 2007-ben a <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/kultura-a-umenie\/muzeum-rusinskej-kultury-slovenske-narodne-muzeum\/\" data-type=\"kultura-a-umenie\" data-id=\"2195\">A pre\u0161ovi ruszin kult\u00fara m\u00fazeumai<\/a>, amelyet 2008-ban nyitottak meg a nyilv\u00e1noss\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra. A m\u00fazeum a tudom\u00e1ny, a kult\u00fara, a m\u0171v\u00e9szet \u00e9s a technika fejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek m\u00fazeumi dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1ra \u00f6sszpontos\u00edt Szlov\u00e1kia ter\u00fclet\u00e9n, valamint a k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n \u00e9l\u0151 ruszin lakoss\u00e1gra vonatkoz\u00f3 t\u00e9nyekre (a m\u00faltbeli \u00e9s jelenlegi kiv\u00e1ndorl\u00e1s). A m\u00fazeum kidolgozott egy kiad\u00f3i tev\u00e9kenys\u00e9gi koncepci\u00f3t, amelynek c\u00e9lja a m\u00e9g \u00e9l\u0151 szemtan\u00fak besz\u00e1mol\u00f3inak \u00e9s eml\u00e9keinek dokument\u00e1l\u00e1sa a szlov\u00e1kiai ruszin kisebbs\u00e9g \u00e9let\u00e9nek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 ter\u00fcleteir\u0151l.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">A ruszinok szakralit\u00e1sa<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ruszin kult\u00far\u00e1hoz szorosan kapcsol\u00f3dik a g\u00f6r\u00f6gkatolikus hit is, ez\u00e9rt Pre\u0161ovban maradunk, \u00e9s a m\u00e1sodik \u00e1llom\u00e1sunk <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/historia\/katedralny-chram-sv-jana-krstitela\/\" data-type=\"historia\" data-id=\"2023\">Szent J\u00e1nos Keresztel\u0151-sz\u00e9kesegyh\u00e1z<\/a>. T\u00f6rt\u00e9nete eg\u00e9szen a 14. sz\u00e1zad v\u00e9g\u00e9ig ny\u00falik vissza, amikor itt \u00e1llt a Boldogs\u00e1gos Sz\u0171z M\u00e1ria nev\u0171 augusztini k\u00f3rh\u00e1zi k\u00e1polna; a reform\u00e1ci\u00f3 idej\u00e9n az evang\u00e9likusok im\u00e1dkoztak benne. Kir\u00e1lyi rendelet alapj\u00e1n a k\u00e1poln\u00e1t \u00e9s a k\u00f3rh\u00e1zat a minorit\u00e1k kapt\u00e1k meg, \u00e9s \u00e1talak\u00edtott\u00e1k Szent J\u00e1nos Keresztel\u0151 kolostorr\u00e1. A templom elrendez\u00e9s\u00e9t az eredeti keleti r\u00edtusr\u00f3l a nyugati r\u00edtusra alak\u00edtott\u00e1k \u00e1t. <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"822\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861-1024x822.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6129\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861-1024x822.jpg 1024w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861-300x241.jpg 300w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861-768x616.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861-1536x1232.jpg 1536w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861-15x12.jpg 15w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-1-presov-oocrrs-e1788438379861.jpg 1543w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">VII. Pius p\u00e1pa 1818. szeptember 22-\u00e9n a Relata semper bull\u00e1val kanonikusan l\u00e9trehozta a Pre\u0161ovi eparchi\u00e1t, amelynek sz\u00e9kesegyh\u00e1zi templom\u00e1v\u00e1 a Szent J\u00e1nos Keresztel\u0151-templom v\u00e1lt, amely alapj\u00e1n a templomot ism\u00e9t a keleti biz\u00e1nci hagyom\u00e1ny szerinti istentiszteletek \u00e9s szertart\u00e1sok megtart\u00e1s\u00e1ra alak\u00edtott\u00e1k \u00e1t. A g\u00f6r\u00f6gkatolikus egyh\u00e1z 1950-ben t\u00f6rt\u00e9nt er\u0151szakos felsz\u00e1mol\u00e1s\u00e1t k\u00f6vet\u0151en a sz\u00e9kesegyh\u00e1z az ortodox egyh\u00e1z tulajdon\u00e1ba ker\u00fclt, \u00e9s csak tizennyolc \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb adt\u00e1k vissza hivatalosan. Jogi szempontb\u00f3l a sz\u00e9kesegyh\u00e1z tov\u00e1bbra is az ortodox egyh\u00e1z tulajdon\u00e1ban maradt, de ezt a helyzetet 1999-ben a Kultur\u00e1lis Miniszt\u00e9rium hat\u00e1rozata v\u00e9glegesen megv\u00e1ltoztatta, \u00e9s a sz\u00e9kesegyh\u00e1zat, valamint a t\u00f6bbi \u00e9p\u00fcletet \u00e1truh\u00e1zta a g\u00f6r\u00f6g katolikus egyh\u00e1zra. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-3-presov-oocrrs-768x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6130\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-3-presov-oocrrs-768x1024.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-3-presov-oocrrs-225x300.jpg 225w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-3-presov-oocrrs-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-3-presov-oocrrs-9x12.jpg 9w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/greckokatolicky-kostol-3-presov-oocrrs.jpg 1355w\" sizes=\"auto, (max-width: 768px) 100vw, 768px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A sz\u00e9kesegyh\u00e1zban h\u00e1rom k\u00e1polna tal\u00e1lhat\u00f3, a sz\u00e9kesegyh\u00e1z alatt pedig egy kripta; az oldalk\u00e1poln\u00e1k olt\u00e1rai alatt szarkof\u00e1gok helyezkednek el, amelyekben a boldog\u00edtett hierom\u00e1rt\u00edrok, P\u00e1l P\u00e9ter Gojdi\u010d OSBM \u00e9s Vasil Hopka erekly\u00e9i nyugszanak. 2003-ban a sz\u00e9kesegyh\u00e1zban elhelyezt\u00e9k a torin\u00f3i lepel h\u0171 m\u00e1solat\u00e1t; itt tal\u00e1lhat\u00f3k tov\u00e1bb\u00e1 a Szent Kereszt, Szent J\u00e1nos Keresztel\u0151, Szent Istv\u00e1n els\u0151 v\u00e9rtan\u00fa \u00e9s m\u00e1s szentek erekly\u00e9i. 2008 \u00f3ta a Pre\u0161ovi eparchi\u00e1t archieparchi\u00e1v\u00e1 emelt\u00e9k, Pre\u0161ovot a G\u00f6r\u00f6gkatolikus Metropolita Egyh\u00e1z sz\u00e9khely\u00e9v\u00e9, a Szent J\u00e1nos Keresztel\u0151-sz\u00e9kesegyh\u00e1zat pedig a Pre\u0161ovi archieparchia sz\u00e9kesegyh\u00e1z\u00e1v\u00e1. A templom az istentiszteletek ideje alatt nyitva \u00e1ll; egy\u00e9b id\u0151pontokban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 bel\u00e9p\u00e9shez kapcsolatba kell l\u00e9pni a pl\u00e9b\u00e1niahivatallal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u00e1rp\u00e1ti fa\u00fat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maradunk a vall\u00e1soss\u00e1g \u00e9s a ruszinok t\u00e9m\u00e1j\u00e1n\u00e1l, m\u00e9gpedig a k\u00f6vetkez\u0151 m\u00f3don: <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/nabozensky-turizmus\/karpatska-drevena-cesta\/\" data-type=\"nabozensky-turizmus\" data-id=\"2547\">K\u00e1rp\u00e1ti f\u00e1s \u00fat<\/a>. Ez a K\u00e1rp\u00e1tok egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 egyh\u00e1zi m\u0171eml\u00e9keit k\u00e9pviseli, amelyekben \u00f6sszefon\u00f3dik \u00c9szakkelet-Szlov\u00e1kia n\u00e9pi \u00e9p\u00edt\u00e9szete, t\u00f6rt\u00e9nelme, vall\u00e1sa \u00e9s kult\u00far\u00e1ja.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mi az \u00fatvonalunkon tov\u00e1bbhaladunk <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/lokalita\/bardejov-a-okolie\/\" data-type=\"lokalita\" data-id=\"178\">Bardejov<\/a> eg\u00e9szen <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/lokalita\/svidnik-a-okolie\/\" data-type=\"lokalita\" data-id=\"115\">Svidn\u00edk<\/a>, hogy \u00fatk\u00f6zben megl\u00e1togathassunk t\u00f6bb templomot is a K\u00e1rp\u00e1ti Fa\u00fatvonalon. Az els\u0151 k\u00f6z\u00fcl\u00fck a <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/nabozensky-turizmus\/dreveny-greckokatolicky-chram-svateho-lukasa-trocany\/\" data-type=\"nabozensky-turizmus\" data-id=\"2549\">A Szent Luk\u00e1cs g\u00f6r\u00f6gkatolikus templom Tro\u010danokban<\/a>, a templom st\u00edlusa alapj\u00e1n egy\u00e9rtelm\u0171en legk\u00e9s\u0151bb a 15. \u00e9s 16. sz\u00e1zad fordul\u00f3j\u00e1ra dat\u00e1lhat\u00f3. Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a k\u00f6zeli Re\u0161ov falub\u00f3l hozt\u00e1k ide, amit a fa gerend\u00e1kon tal\u00e1lhat\u00f3 nyomok \u00e9s a Keresztrefesz\u00edt\u00e9s ikonj\u00e1n szerepl\u0151 eml\u00e9kfelirat is tan\u00fas\u00edt. 1968-ban a templomot nemzeti kultur\u00e1lis m\u0171eml\u00e9kk\u00e9 nyilv\u00e1n\u00edtott\u00e1k.\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/dreveny-chram-trocany-oocrrs-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6131\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A k\u00f6vetkez\u0151 f\u00e1b\u00f3l \u00e9p\u00fclt templom ut\u00e1n tov\u00e1bbmegy\u00fcnk Hervartov faluba, ahol megtal\u00e1ljuk <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/nabozensky-turizmus\/dreveny-rimskokatolicky-kostol-sv-frantiska-z-assisi-hervartov\/\" data-type=\"nabozensky-turizmus\" data-id=\"2551\">Az Assisi-i Szent Ferenc r\u00f3mai katolikus templom<\/a>. 2008-ban h\u00e9t m\u00e1sik fa templommal egy\u00fctt felvett\u00e9k az UNESCO vil\u00e1g\u00f6r\u00f6ks\u00e9gi list\u00e1j\u00e1ra. St\u00edlusa tiszt\u00e1n g\u00f3tikus, a templom bels\u0151 falait ma egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 festm\u00e9nyd\u00edsz\u00edt\u00e9s bor\u00edtja, figur\u00e1lis \u00e9s n\u00f6v\u00e9nyi mot\u00edvumokkal. K\u00e9tr\u00e9szes alaprajz\u00e1val, magas tet\u0151j\u00e9vel, valamint k\u00fcls\u0151 \u00e9s bels\u0151 jellegzetess\u00e9geivel jelent\u0151sen elt\u00e9r a ruszin faortodox templomokt\u00f3l (keleti r\u00edtus\u00fa templomokt\u00f3l). <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kapratska-drevena-cesta-4-oocrrs-1-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5204\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kapratska-drevena-cesta-4-oocrrs-1-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kapratska-drevena-cesta-4-oocrrs-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kapratska-drevena-cesta-4-oocrrs-1-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kapratska-drevena-cesta-4-oocrrs-1-18x12.jpg 18w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/kapratska-drevena-cesta-4-oocrrs-1.jpg 1300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hervartovb\u00f3l egy ugr\u00e1snyira van <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/lokalita\/bardejov-a-okolie\/\" data-type=\"lokalita\" data-id=\"178\">Bardejova<\/a>, pontosabban <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/kupele-a-wellness\/bardejovske-kupele\/\" data-type=\"kupele-a-wellness\" data-id=\"2016\">Bardejov-i f\u00fcrd\u0151<\/a>, ahol megl\u00e1togatjuk <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/kultura-a-umenie\/skanzen-bardejovske-kupele\/\" data-type=\"kultura-a-umenie\" data-id=\"2210\">N\u00e9pi \u00c9p\u00edt\u00e9szeti M\u00fazeum<\/a>. Ez egy szabadt\u00e9ri m\u00fazeum, amely Szlov\u00e1ki\u00e1ban a legr\u00e9gebbi ilyen jelleg\u0171 l\u00e9tes\u00edtm\u00e9ny \u2013 m\u00e1r 1965-ben megnyitott\u00e1k a l\u00e1togat\u00f3k el\u0151tt. Az 1,5 hekt\u00e1ros ter\u00fcleten 24 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u00e9p\u00fclet tal\u00e1lhat\u00f3, amelyek a k\u00e9t etnikai csoport n\u00e9pi kult\u00far\u00e1j\u00e1t \u00e9s \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9t mutatj\u00e1k be: a fels\u0151 \u0160ari\u0161 \u00e9s az \u00e9szak-Zempl\u00e9n r\u00e9gi\u00f3ban \u00e9l\u0151 szlov\u00e1k \u00e9s ruszin lakoss\u00e1g\u00e9t.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"669\" height=\"675\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/skanzen-bardejov-1-oocrrs.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-6029\" srcset=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/skanzen-bardejov-1-oocrrs.jpg 669w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/skanzen-bardejov-1-oocrrs-297x300.jpg 297w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/skanzen-bardejov-1-oocrrs-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/skanzen-bardejov-1-oocrrs-12x12.jpg 12w\" sizes=\"auto, (max-width: 669px) 100vw, 669px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Bardejov\u2013Svidn\u00edk \u00fatvonalon tov\u00e1bbi fa templomok tal\u00e1lhat\u00f3k, amelyekn\u00e9l \u00fatk\u00f6zben meg\u00e1llhatunk, p\u00e9ld\u00e1ul Jedlinka telep\u00fcl\u00e9sen a Szent Sz\u0171z M\u00e1ria V\u00e9delm\u00e9nek templom\u00e1n\u00e1l, vagy Hutk\u00e1ban a Szent Sz\u0171z M\u00e1ria Sz\u00fclet\u00e9s\u00e9nek ortodox fa templom\u00e1n\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Szabadt\u00e9ri m\u00fazeum Svidn\u00edkben<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00datvonalunk utols\u00f3 \u00e1llom\u00e1sa <a href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/kultura-a-umenie\/narodopisna-expozicia-v-prirode\/\" data-type=\"kultura-a-umenie\" data-id=\"2204\">Az ukr\u00e1n kult\u00fara m\u00fazeuma Svidn\u00edkben<\/a>. \u00c9szakkelet-Szlov\u00e1kia egyik legjelent\u0151sebb szabadt\u00e9ri m\u00fazeuma. K\u00f6r\u00fclbel\u00fcl t\u00edz hekt\u00e1r ter\u00fcleten ter\u00fcl el, k\u00f6zvetlen\u00fcl a svidn\u00edcei amfite\u00e1trum szomsz\u00e9ds\u00e1g\u00e1ban. Eredeti \u00e9s rekonstru\u00e1lt \u00e9p\u00fcletek seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel mutatja be a l\u00e1togat\u00f3knak a Szlov\u00e1ki\u00e1ban \u00e9l\u0151 ruszinok \u00e9s ukr\u00e1nok \u00e9letm\u00f3dj\u00e1t a m\u00falt t\u00f6rt\u00e9nelmi korszakokban. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A l\u00e1togat\u00f3k itt megismerkedhetnek a r\u00e9gi\u00f3 lak\u00f3inak hagyom\u00e1nyos \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9vel, lak\u00e1skult\u00far\u00e1j\u00e1val, gazd\u00e1lkod\u00e1s\u00e1val, k\u00e9zm\u0171vess\u00e9g\u00e9vel \u00e9s szellemi \u00e9let\u00e9vel. Az egyes \u00e9p\u00fcleteket \u00fagy helyezt\u00e9k el, hogy azok egy tipikus \u00e9szakkelet-szlov\u00e1kiai falu k\u00e9p\u00e9t alkoss\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s alapj\u00e1t azok a lak\u00f3h\u00e1zak k\u00e9pezik, amelyek a r\u00e9gi\u00f3 leggyakoribb n\u00e9pi \u00e9p\u00edt\u00e9szeti t\u00edpusait k\u00e9pviselik. Az \u00e9p\u00fcleteket k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 telep\u00fcl\u00e9sekr\u0151l sz\u00e1ll\u00edtott\u00e1k \u00e1t a ter\u00fcletre, majd szakszer\u0171en fel\u00faj\u00edtott\u00e1k \u00e9s a lak\u00f3ik eredeti \u00e9letm\u00f3dj\u00e1nak megfelel\u0151en rendezt\u00e9k be. A szabadt\u00e9ri m\u00fazeum egyik leg\u00e9rt\u00e9kesebb \u00e9p\u00fclete az 1766-ban \u00e9p\u00fclt faortodox templom, amelyet eredeti nev\u00e9n, Merge\u0161ka n\u00e9ven is ismernek. A Nov\u00e1 Polianka-i Szent Paraskeva faortodox templom a keleti r\u00edtus hagyom\u00e1nyos szakr\u00e1lis \u00e9p\u00edt\u00e9szet\u00e9nek jelent\u0151s p\u00e9ld\u00e1ja. Bels\u0151 tere gazdagon d\u00edsz\u00edtett, \u00edgy bemutatja az \u00e9szakkelet-szlov\u00e1kiai ruszinok \u00e9s ukr\u00e1nok vall\u00e1si hagyom\u00e1nyait \u00e9s lelki \u00e9let\u00e9t. <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/skanzen-svidnik-1-oocrrs-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5562\"\/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Amikor a bratislavai lakosunk ezen az \u00fatvonalon visszat\u00e9r a kocsm\u00e1ba, tal\u00e1n m\u00e1r nem fog minden egyes dialektusbeli sz\u00f3 ut\u00e1n ford\u00edt\u00f3t keresni. \u00c9s tal\u00e1n m\u00e1r tudni fogja, mi az a \u201ecerkov\u201d, \u00e9s hogy Szlov\u00e1kia \u00e9szakkeleti r\u00e9sz\u00e9n \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta t\u00f6bb nyelv, kult\u00fara \u00e9s vall\u00e1si hagyom\u00e1ny is egym\u00e1s mellett fejl\u0151d\u00f6tt. Pont ez az, ami \u00e9rdekes a \u0160ari\u0161on. Nem kell k\u00fclf\u00f6ldre menni ahhoz, hogy m\u00e1s nyelvet hallj, m\u00e1s kult\u00far\u00e1t ismerj meg, vagy bel\u00e9pj egy olyan templomba, amelynek hagyom\u00e1nyai sz\u00e1modra teljesen \u00fajak. N\u00e9ha el\u00e9g, ha Pozsonyb\u00f3l kelet fel\u00e9 indulunk, \u00e9s p\u00e1r \u00f3ra m\u00falva m\u00e1r az az \u00e9rz\u00e9s\u00fcnk, hogy a vil\u00e1g egy sokkal nagyobb r\u00e9sz\u00e9t j\u00e1rtuk be.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9s ha az \u00f6sszes templom, ikon, m\u00fazeum, a ruszin \u00e9s a \u0161ari\u0161ti nyelv ut\u00e1n megszomjaztok, nyugodtan t\u00e9rjetek vissza oda, ahol kultur\u00e1lis felfedez\u0151utunk kezd\u0151d\u00f6tt \u2013 a helyi lakosok k\u00f6z\u00f6tt egy kocsm\u00e1ba. <strong><em>Mivel egyes k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket legjobban egy s\u00f6r mellett lehet megmagyar\u00e1zni, a \u201eta co?\u201c pedig tal\u00e1n az els\u0151 szari\u0161ti nyelvleck\u00e9, amelyet \u00f6r\u00f6kre meg fogtok jegyezni.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Forr\u00e1s: OOCR R\u0160<br>A fot\u00f3k forr\u00e1sa: OOCR R\u0160<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Egy pozsonyi f\u00e9rfi eljut \u0160ari\u0161ba, le\u00fcl a helyi kocsm\u00e1ba, \u00e9s hirtelen r\u00e1j\u00f6n, hogy a szlov\u00e1k nyelvtud\u00e1sa...<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":6133,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-6062","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6062","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6062"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6062\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6132,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6062\/revisions\/6132"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6133"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6062"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6062"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6062"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}