{"id":7818,"date":"2026-11-05T14:28:32","date_gmt":"2026-11-05T13:28:32","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=pre-rodiny&p=7818"},"modified":"2026-11-05T14:28:33","modified_gmt":"2026-11-05T13:28:33","slug":"socha-sabiny-v-sabinove","status":"publish","type":"pre-rodiny","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/pre-rodiny\/socha-sabiny-v-sabinove\/","title":{"rendered":"La estatua de Sabina en Sabinov"},"content":{"rendered":"

En el extremo sur de la Plaza de la Libertad, en Sabinove<\/strong> cuesta estatuilla de Sabina<\/strong>, una valiente joven a la que, seg\u00fan la leyenda, la ciudad debe su nombre. La estatua representa el momento en que Sabina rescata al rey Bela IV de las aguas embravecidas. Desde 2014 es uno de los elementos m\u00e1s destacados del centro hist\u00f3rico y conmemora una de las leyendas m\u00e1s famosas de la regi\u00f3n de \u0160ari\u0161.<\/p>\n\n\n\n

La leyenda de Sabina<\/h2>\n\n\n\n

Seg\u00fan la leyenda, en el a\u00f1o 1241, tras perder la batalla contra los t\u00e1rtaros junto al r\u00edo Slan\u00e1, el rey Belo IV huy\u00f3 de las tropas de Batu Khan, que le persegu\u00edan, hasta el r\u00edo Torysa. El r\u00edo estaba crecido por las crecidas de primavera y el rey empez\u00f3 a ahogarse al cruzarlo. Una joven pobre llamada Sabina, que viv\u00eda cerca de all\u00ed, acudi\u00f3 en su ayuda en una barca. Sac\u00f3 al rey del agua y lo cuid\u00f3. Rechaz\u00f3 cualquier recompensa en dinero y solo le pidi\u00f3 que no se olvidara de ella cuando volviera a tener \u00e9xito. Cuando los t\u00e1rtaros se retiraron, el rey se acord\u00f3 de su salvadora, la obsequi\u00f3 con regalos y le mand\u00f3 construir una casa. El pueblo que surgi\u00f3 en ese lugar recibi\u00f3 el nombre de Sabinov en su honor.<\/p>\n\n\n\n

La primera menci\u00f3n escrita de Sabinov data del a\u00f1o 1248, tan solo unos a\u00f1os despu\u00e9s de la invasi\u00f3n t\u00e1rtara, y en 1299 la localidad obtuvo los derechos de ciudad. Sin embargo, existen varias leyendas sobre el origen del nombre de la ciudad. Una de ellas, recogida por Alojz Medny\u00e1nszky en 1829, narra el amor del duque Esteban por Sabina, hija de un caballero del castillo de Kamenica. Otra deriva el nombre de la tribu eslava de los Sobov o Sabov, que se asent\u00f3 junto al r\u00edo Torysa.<\/p>\n\n\n\n

El origen de la estatua<\/h2>\n\n\n\n

El autor de la estatua es Juraj Andra\u0161\u010d\u00edk, natural de Sabinov, artista pl\u00e1stico, dise\u00f1ador gr\u00e1fico, escultor y creador de videojuegos. Cre\u00f3 la escultura por cuenta propia y la don\u00f3 al ayuntamiento con motivo de las Jornadas de Sabinov de 2014. Se inaugur\u00f3 solemnemente el 9 de junio de 2014. El trabajo en ella dur\u00f3 19 meses, de los cuales casi 500 horas se dedicaron a la soldadura y el pulido, y otras cientos de horas al modelado, el dise\u00f1o de la geometr\u00eda y el doblado del material.<\/p>\n\n\n\n

Escultura formada por tri\u00e1ngulos<\/h2>\n\n\n\n

La estatua mide 220 cm de altura y est\u00e1 compuesta por 1 634 tri\u00e1ngulos de acero inoxidable. Su dise\u00f1o geom\u00e9trico moderno y su superficie brillante, que refleja la luz, la diferencian de las estatuas tradicionales de los centros hist\u00f3ricos. Aunque representa a un personaje de una antigua leyenda, el acero inoxidable alude simb\u00f3licamente al futuro. Sabina aparece representada tendiendo una mano de ayuda al rey, que parece un gigante. De este modo, la estatua transmite el mensaje de que incluso una persona corriente puede poseer una enorme fuerza interior.<\/p>\n\n\n\n

Sabina y \u00d3scar<\/h2>\n\n\n\n

En el extremo opuesto, el norte de la plaza, se encuentra la estatuilla del \u00d3scar<\/a> del mismo autor. Ambas obras constituyen un contraste mutuo. La ligera y resplandeciente \u00abSab\u00edna\u00bb, de acero inoxidable, que pesa solo unas pocas decenas de kilogramos, da la bienvenida al sol de la ma\u00f1ana por el este. El \u00abOscar\u00bb, de dos toneladas de acero cort\u00e9n oxidado, observa su puesta y evoca el pasado.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: OOCR R\u0160
Fuente de las fotograf\u00edas: Diamond Art<\/p>","protected":false},"featured_media":7868,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"kategoria-poi":[105,171,100,273],"lokalita":[27],"sezona-poi":[12],"trvanie-vyletu":[217],"class_list":["post-7818","pre-rodiny","type-pre-rodiny","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-historia","kategoria-poi-ine-vyznamne-pamiatky","kategoria-poi-pre-rodiny","kategoria-poi-zaujimavosti","lokalita-sabinov-a-okolie","sezona-poi-celorocne","trvanie-vyletu-kratke-vylety"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pre-rodiny\/7818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pre-rodiny"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/pre-rodiny"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7868"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=7818"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=7818"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=7818"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=7818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}