{"id":7338,"date":"2026-10-12T11:51:21","date_gmt":"2026-10-12T10:51:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=7338"},"modified":"2026-10-12T11:53:06","modified_gmt":"2026-10-12T10:53:06","slug":"objavili-sme-osobnosti-zidovskeho-presova-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/objavili-sme-osobnosti-zidovskeho-presova-2\/","title":{"rendered":"Descubriendo Pre\u0161ov: Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k cobra vida en fotograf\u00edas hist\u00f3ricas"},"content":{"rendered":"

Evento de octubre de la serie\u00a0Descubrir Pre\u0161ov<\/a><\/strong>\u00a0tuvo lugar el domingo 11.10.2026<\/strong> y m\u00e1s de 80 participantes se adentraron en el pasado de un barrio perif\u00e9rico que hoy ya no existe la ciudad de Pre\u0161ov<\/a> detr\u00e1s de la antigua Puerta Alta \u2013 Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los visitantes pudieron conocer su historia, el aspecto de sus calles y sus casas, as\u00ed como los destinos de sus habitantes, gracias a las explicaciones del gu\u00eda Andrey Sivanic<\/strong> y una valiosa colecci\u00f3n de fotograf\u00edas hist\u00f3ricas e historias Martina Dud\u00e1\u0161a<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k: un barrio lleno de vida<\/h2>\n\n\n\n

Hu\u0161t\u00e1k se encontraba al norte del centro hist\u00f3rico de Pre\u0161ov<\/strong>, situado tras la puerta norte de la ciudad, y constitu\u00eda un importante cruce de rutas comerciales procedentes de varias direcciones (Levo\u010da, Bardejov, Sabinov). Hoy en d\u00eda, esta zona corresponde principalmente a la Plaza de la Paz y sus alrededores en direcci\u00f3n a la calle Vajansk\u00e9ho.<\/p>\n\n\n\n

La visita comenz\u00f3 con un paseo por la ciudad hasta Modelo 3D de Pre\u0161ov<\/strong>, donde Andrea Sivani\u010dov\u00e1 transport\u00f3 a los asistentes a una \u00e9poca en la que Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k constitu\u00eda una parte importante de la vida de la ciudad. Su funci\u00f3n principal era servir como plaza del mercado<\/strong> (en h\u00fangaro Mercado<\/em>), donde se celebraban peri\u00f3dicamente los mercados, incluidos los de caballos.<\/strong> El modelo sirvi\u00f3 para visualizar el espacio en el que se encontraba exactamente Hu\u0161t\u00e1k. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Tras un breve paseo, la comitiva se dirigi\u00f3 a la calle Slovensk\u00e1, concretamente a Biblioteca Regional P. O. Hviezdoslav<\/strong>, donde tom\u00f3 la palabra Martin Dud\u00e1\u0161<\/strong>, que explic\u00f3 c\u00f3mo se fue formando este barrio ya en la Edad Media y qu\u00e9 aspecto ten\u00eda a finales del siglo XIX y principios del XX. A trav\u00e9s de los contextos hist\u00f3ricos y las fotograf\u00edas de la \u00e9poca, pudieron hacerse una idea del aspecto de las localidades que, a lo largo de las d\u00e9cadas, han cambiado notablemente o han desaparecido por completo.<\/p>\n\n\n\n

Se prest\u00f3 atenci\u00f3n a las distintas viviendas, a sus propietarios y a sus inquilinos, pero tambi\u00e9n al aspecto que ten\u00eda antiguamente la Plaza de la Paz, donde actualmente se encuentra la Oficina del Distrito de Pre\u0161ov. Los recuerdos del pasado permitieron conocer la vida cotidiana de los habitantes, el comercio y la vida social en este bullicioso lugar.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

La casa de Singer, Lajo\u0161ka y los mercados de caballos<\/h2>\n\n\n\n

Entre las paradas m\u00e1s interesantes de las historias sobre Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k se encontraba la ferreter\u00eda de Schmiedt, tambi\u00e9n conocida como La casa de Singer<\/strong>, si Cervecer\u00eda Lajo\u0161ka<\/strong>. Tambi\u00e9n se habl\u00f3 de sobre la famosa yeguada y los mercados de caballos<\/strong>, que formaban parte de los acontecimientos caracter\u00edsticos del antiguo mercado.<\/p>\n\n\n\n

Otro aspecto interesante de la vida en Hu\u0161t\u00e1k eran tambi\u00e9n bares locales<\/strong>. Seg\u00fan los datos hist\u00f3ricos, en esta zona hab\u00eda entre siete y ocho. No solo serv\u00edan para tomar un refrigerio y reunirse, sino tambi\u00e9n para celebrar los negocios exitosos en el mercado. Si a alguien le iba bien en el mercado o consegu\u00eda cerrar un trato ventajoso, sol\u00eda dirigirse a la taberna para celebrar su \u00e9xito. A esa celebraci\u00f3n se la llamaba Oldom\u00e1\u0161<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Jozef Gregor Tajovsk\u00fd y Tatra banka<\/h2>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n merec\u00eda una atenci\u00f3n especial el edificio de la sucursal del Tatra Banka, situado en Hu\u0161t\u00e1k. Fue precisamente all\u00ed donde ejerci\u00f3 como director Jozef Gregor Tajovsk\u00fd<\/strong>, conocido escritor y dramaturgo eslovaco y representante del realismo eslovaco. Esta historia tambi\u00e9n nos record\u00f3 que la historia de las calles de Pre\u0161ov suele estar ligada a personalidades destacadas de la historia cultural y social de Eslovaquia<\/a><\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

Las fotograf\u00edas hist\u00f3ricas de Martin Dud\u00e1\u0161 permitieron a los visitantes comparar el aspecto que ten\u00eda esta zona en el pasado con el actual y hacerse una idea m\u00e1s clara del entorno en el que se desarrollaban las historias de los antiguos habitantes de Pre\u0161ov.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Las fotograf\u00edas hist\u00f3ricas han dado vida al pasado<\/h2>\n\n\n\n

Martin Dud\u00e1\u0161<\/strong> present\u00f3 m\u00e1s fotograf\u00edas hist\u00f3ricas e historias relacionadas con Horn\u00fd Hu\u0161t\u00e1k. Los interesados pudieron escuchar su relato en un contexto hist\u00f3rico m\u00e1s amplio y hacerse una idea del aspecto que ten\u00eda la ciudad, que hoy en d\u00eda conocemos sobre todo a trav\u00e9s de fotograf\u00edas antiguas y de los relatos de los testigos de la \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

Durante el encuentro tambi\u00e9n se pusieron a la venta sus libros Recuerdos de los antiguos habitantes de Pre\u0161ov<\/strong> a De la historia de Pre\u0161ov<\/strong> calles<\/strong>, gracias a las cuales los visitantes pudieron llevarse a casa nuevos conocimientos sobre el pasado de Pre\u0161ov.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Gracias por descubrirlo junto a nosotros<\/h2>\n\n\n\n

Domingo Descubrir Pre\u0161ov<\/a><\/strong> Nos ha vuelto a demostrar que incluso los lugares que han cambiado hasta quedar irreconocibles tienen sus propias historias. Las fotograf\u00edas hist\u00f3ricas, los recuerdos y los relatos de los expertos nos ayudan a conservarlas para las generaciones futuras y a descubrir la ciudad desde una nueva perspectiva.<\/p>\n\n\n\n

Damos las gracias a todos los que se han unido a nosotros y demuestran con su participaci\u00f3n que sigue mereciendo la pena descubrir Pre\u0161ov. El mes de noviembre se desarrollar\u00e1 en un ambiente festivo. Visitaremos el cementerio de Pre\u0161ov, donde centraremos nuestra atenci\u00f3n sobre todo en las l\u00e1pidas que son aut\u00e9nticas obras de arte y proceden del taller del maestro escultor de Pre\u0161ov Du\u0161an Pon\u010d\u00e1k<\/strong>.<\/a><\/p>\n\n\n\n

El evento se llev\u00f3 a cabo con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la Rep\u00fablica Eslovaca. <\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Fuente: OOCR R\u0160
Fuente de las fotograf\u00edas: OOCR R\u0160<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

El evento de octubre de la serie \u00abDescubriendo Pre\u0161ov\u00bb tuvo lugar el domingo 11 de octubre de 2026 y m\u00e1s de 80 participantes se dirigieron a...<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":7342,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-7338","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7338"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7351,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7338\/revisions\/7351"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7342"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}