{"id":6062,"date":"2026-09-03T13:30:36","date_gmt":"2026-09-03T12:30:36","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=6062"},"modified":"2026-09-03T13:30:37","modified_gmt":"2026-09-03T12:30:37","slug":"po-stopach-rusinov-na-sarisi-od-presova-az-po-svidnik","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/po-stopach-rusinov-na-sarisi-od-presova-az-po-svidnik\/","title":{"rendered":"Tras las huellas de los rusinos en \u0160ari\u0161: desde Pre\u0161ov hasta Svidn\u00edk"},"content":{"rendered":"

Un habitante de Bratislava llega a \u0160ari\u0161, se sienta en una taberna local y, de repente, se da cuenta de que quiz\u00e1 su eslovaco no sea suficiente. Y cuando al dialecto de \u0160ari\u0161 se suma el rusino, uno empieza a preguntarse si por casualidad no habr\u00e1 cruzado la frontera nacional por el camino. \u00a1Pero claro que no la ha cruzado! Sigue estando en Eslovaquia, solo que ha llegado a \u0160ari\u0161, una regi\u00f3n en la que, en un territorio relativamente peque\u00f1o, se han mezclado durante siglos idiomas, nacionalidades, dialectos y confesiones religiosas. Y precisamente ah\u00ed radica uno de sus mayores encantos. Mientras que en un pueblo se oye el dialecto de \u0160ari\u0161, a unos pocos kil\u00f3metros de distancia se habla rusino. Una iglesia cat\u00f3lica romana da paso a una iglesia greco-cat\u00f3lica y, tras la siguiente curva, uno puede toparse con un templo ortodoxo. <\/p>\n\n\n\n

\n