{"id":4820,"date":"2026-06-15T12:51:58","date_gmt":"2026-06-15T11:51:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?p=4820"},"modified":"2026-06-22T07:29:32","modified_gmt":"2026-06-22T06:29:32","slug":"junove-rozpravkove-objavovanie-presova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/junove-rozpravkove-objavovanie-presova\/","title":{"rendered":"Descubriendo Pre\u0161ov: Un recorrido por los cuentos de Pre\u0161ov en junio"},"content":{"rendered":"

Pre\u0161ov<\/a> viaj\u00f3 de cuento en cuento. El evento de junio Descubrir Pre\u0161ov<\/a> esta vez s\u00ed que un toque de cuento de hadas<\/strong>. El domingo 14 de junio de 2026, frente a la Oficina de Turismo de la calle Hlavn\u00e1, 67, se reunieron todos aquellos que quer\u00edan conocer nuestra ciudad de una forma un poco diferente: a trav\u00e9s de historias, leyendas, detalles discretos y lugares que inspiraron los cuentos de Vladim\u00edr Seman.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A pesar del tiempo impredecible, muchos se acercaron al evento m\u00e1s de 40 participantes, incluidos los ni\u00f1os.<\/strong> Lo que lo hizo a\u00fan m\u00e1s agradable fue que entre nosotros se encontraba el propio autor de los libros Cuentos de mi ciudad I<\/em> a II<\/em>, Vladim\u00edr Seman<\/strong>, junto con la editora Anna Nagyov\u00e1<\/strong>. El segundo volumen del libro todav\u00eda se puede adquirir en nuestra oficina de la TIC de Pre\u0161ov.<\/p>\n\n\n\n

Nos acompa\u00f1\u00f3 por el Pre\u0161ov de cuento de hadas Andrea Sivani\u010dov\u00e1<\/strong>, que fue desvelando poco a poco a los participantes las historias ocultas en las calles, los edificios, las estatuas y los rincones hist\u00f3ricos de la ciudad. La primera parada nos llev\u00f3 a un lugar junto al Museo del Vino, donde se cont\u00f3 la historia de c\u00f3mo un drag\u00f3n se convirti\u00f3 en un pl\u00e1tano. Ya desde el principio qued\u00f3 claro que esta vez no se tratar\u00eda de un simple paseo por la ciudad, sino de un recorrido lleno de fantas\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La siguiente parada fue Concatedral de San Nicol\u00e1s.<\/strong> A ella se une la leyenda de los pintores que quedaron atrapados en la iglesia, as\u00ed como una interesante historia sobre por qu\u00e9 todas las ventanas del templo son diferentes. La culpa la tuvieron los artistas, que midieron la anchura de las ventanas en codos, y como cada codo era un poco diferente, el resultado tambi\u00e9n fue \u00fanico. Vladim\u00edr Seman explic\u00f3 personalmente a los participantes los detalles de estas historias.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

El viaje de cuento de hadas continu\u00f3 hacia Palacio de R\u00e1k\u00f3czi<\/strong>. Seg\u00fan cuenta la leyenda, hasta aqu\u00ed conduc\u00eda un pasadizo secreto desde el Castillo de \u0160ari\u0161. El edificio con el \u00e1guila negra se convirti\u00f3 en la inspiraci\u00f3n para la historia de las \u00e1guilas que intentaban anunciar la guerra. Como nadie les entend\u00eda, trajeron gorras militares en el pico. La parada junto al poste con el \u00e1guila frente a el edificio hist\u00f3rico del Teatro Jon\u00e1\u0161 Z\u00e1borsk\u00fd<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

En La fuente de Neptuno<\/strong> los participantes se sumergieron en otra historia. Neptuno, el pez y otros animales de la fuente se convirtieron en el tema de un cuento que muestra que incluso un lugar conocido de la calle Hlavn\u00e1 puede esconder nuevos significados si lo miramos con los ojos de un narrador.<\/p>\n\n\n\n

La ruta continuaba hacia la iglesia franciscana de San Jos\u00e9<\/strong> a la columna de la peste<\/strong>. En su cima se encuentra San Roque, con la pierna vendada, como recordatorio de la peste. Debajo de \u00e9l, en la cueva, se encuentra Santa Rosal\u00eda. Seg\u00fan la leyenda, fue precisamente una mujer quien logr\u00f3 que se colocara en este lugar tambi\u00e9n una estatua de una santa, algo que no era habitual, ya que en la roca se sol\u00edan tallar figuras masculinas.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Los participantes tambi\u00e9n llegaron hasta las fortificaciones situadas cerca de El Jard\u00edn del Arte<\/strong>, que tambi\u00e9n dan una idea de Los cuentos de mi ciudad<\/em>. Al regresar a la calle Principal, les esperaba la historia de un rostro de piedra indestructible sobre la puerta de la casa en Calle Hlavn\u00e1, 19<\/strong>. Aunque la romp\u00edan, parece ser que por la ma\u00f1ana siempre la encontraban intacta de nuevo.<\/p>\n\n\n\n

Cerca de all\u00ed, sobre la entrada del restaurante Po\u00e9tica<\/strong>, vimos una estatua de un \u00e1ngel y escuchamos la historia del angelito con el hilo de oro. La \u00faltima historia que nos contaron fue la del \u00fanico \u00e1ngel de verdad Immaculate en Pre\u0161ov<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

La iniciativa \u00abDescubriendo Pre\u0161ov\u00bb de junio demostr\u00f3 que nuestra ciudad est\u00e1 llena de historias. Algunas se esconden en lo alto, sobre las puertas; otras, en los detalles de las estatuas, en las fachadas de los edificios o en las leyendas que se transmiten de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n. Y no todas las ciudades tienen su propio narrador. Pre\u0161ov s\u00ed lo tiene, y gracias a Vladim\u00edr Seman podemos descubrir lugares conocidos a trav\u00e9s de la fantas\u00eda, la historia y los cuentos.<\/p>\n\n\n\n

Damos las gracias a todos los participantes que se unieron a nosotros, a Andrea Sivani\u010dov\u00e1 por su interesante gu\u00eda, a Vladim\u00edr Seman por sus aportaciones personales a los cuentos y a Anna Nagyov\u00e1 por su participaci\u00f3n en el evento. Esperamos con ilusi\u00f3n el pr\u00f3ximo \u00abDescubriendo Pre\u0161ov\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

El proyecto se ejecuta con el apoyo financiero del Ministerio de Turismo y Deporte de la Rep\u00fablica Eslovaca.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pre\u0161ov pas\u00f3 de un cuento de hadas a otro. El evento de junio \u00abDescubriendo Pre\u0161ov\u00bb tuvo esta vez un aire verdaderamente de cuento de hadas...<\/p>","protected":false},"author":4,"featured_media":4813,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[207],"tags":[],"class_list":["post-4820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekty"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4820"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4885,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4820\/revisions\/4885"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4813"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}