{"id":255,"date":"2022-06-10T12:07:42","date_gmt":"2022-06-10T11:07:42","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/v-sobinove-mesce-dni-sabinova-budu\/"},"modified":"2025-12-15T10:05:43","modified_gmt":"2025-12-15T09:05:43","slug":"v-sobinove-mesce-dni-sabinova-budu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/v-sobinove-mesce-dni-sabinova-budu\/","title":{"rendered":"En el mes de Sobin los d\u00edas de Sabinov ser\u00e1n"},"content":{"rendered":"

La ciudad de Sabinov y el Centro Cultural Municipal de Sabinov le invitan a los D\u00edas de Sabinov 2022 y a la 48\u00aa edici\u00f3n de la Feria de Sabinov, que comienza este fin de semana. <\/strong>La edici\u00f3n de este a\u00f1o es tanto m\u00e1s excepcional cuanto que se inaugura tras un largo par\u00e9ntesis. Del 11 al 18 de junio se ha preparado un rico programa para los visitantes. Actos culturales y actividades deportivas formar\u00e1n parte de las celebraciones de los d\u00edas de la ciudad. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Inauguraci\u00f3n de las Jornadas de Sabinov 11 de junio de 2022<\/strong> representaci\u00f3n teatral llamada A Davey le gustar\u00eda tanto \u201eFly Me to the Moon\u201c <\/strong>\u00a0representada por el Teatro Kontra de Spi\u0161sk\u00e1 Nov\u00e1 Ves. En la sala de cine de MsKS en Sabinov a las 18:00 le presentar\u00e1n la acci\u00f3n de una comedia negra sobre dos ni\u00f1eras que pueden resistirlo todo excepto la tentaci\u00f3n. Y sobre peque\u00f1as decisiones que tienen grandes consecuencias.<\/p>\n\n\n\n

El domingo 12 de junio de 2022<\/strong> podr\u00e1 presenciar un concierto ben\u00e9fico llamado \u201eLa m\u00fasica nos une\u201c<\/strong> y apoyar una causa tan buena. El concierto se organiza en colaboraci\u00f3n con la Escuela Primaria de Arte de Sabinov. En la Iglesia Parroquial del Martirio de San Juan Bautista, los invitados ser\u00e1n Anna Hitrikova a la voz, Liubov Gunder acompa\u00f1ar\u00e1 al piano y Filip Burgr y D\u00e1vid Dr\u00e1b tocar\u00e1n el \u00f3rgano. La entrada es voluntaria y los beneficios del concierto se donar\u00e1n a la organizaci\u00f3n sin \u00e1nimo de lucro Man in Peril.<\/p>\n\n\n\n

En la modernizada Biblioteca Municipal B. N. Nezabudova 13 de junio a las 10.00 h. <\/strong>no se pierda el debate con Sabinov, actriz, directora, dramaturga y escritora Katar\u00edna \u017delinsk\u00e1<\/strong>. Hablar\u00e1 de la novela \u201eMujeres sin pedigr\u00ed\u201c<\/strong>, que es un testimonio generacional sobre los tiempos en que vivimos ideas ajenas o no vivimos. S\u00f3lo perseguimos lo que no conocemos, pero alguien lo llam\u00f3 vida en lugar de nosotros. Sobre un tiempo en el que no s\u00f3lo perdemos nuestros ideales, sino que a veces ni siquiera podemos crearlos.<\/p>\n\n\n\n

\u201eUno de los temas principales de las Jornadas de la Ciudad ser\u00e1 la personalidad de Janko Borod\u00e1\u010d. Fundador del teatro profesional en Eslovaquia, trabaj\u00f3 en Sabinov en 1922-1924 como profesor y fund\u00f3 el conjunto de teatro aficionado Pal\u00e1rik. La ceremonia de inauguraci\u00f3n de la exposici\u00f3n tendr\u00e1 lugar el 13 de junio a las 11.00 horas en la Sala de Conciertos del KC Na korze. La exposici\u00f3n permanecer\u00e1 abierta hasta el 30 de junio de 2022\u201c.\u201c<\/em> declar\u00f3 Jozef V\u00e1hovsk\u00fd, director del Centro Cultural Municipal de Sabinov.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Evaluaci\u00f3n de la 6\u00aa edici\u00f3n del concurso de arte de car\u00e1cter internacional denominado \u201eLos zapatos errantes de Csontv\u00e1ry\u201c<\/strong> est\u00e1 en el programa como parte de una velada art\u00edstica moderada \u201eFuturas (?) personalidades de Sabinov\u201c<\/strong>. En el programa actuar\u00e1n los actuales y antiguos galardonados y premiados del Mayo de Autores y Recitadores de Sabinovsk\u00fd y peque\u00f1os recitadores del \u010cim -\u010cim de Sabinovsk\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

Tampoco faltar\u00e1 la competici\u00f3n deportiva y su lugar ha vuelto a encontrar su sitio Pentapolitano. <\/strong>El 20\u00ba a\u00f1o de la competici\u00f3n de estudiantes de bachillerato en disciplinas deportivas no tradicionales, jornada deportiva para alumnos de la segunda etapa de las escuelas primarias que funcionan en la ciudad en las disciplinas de f\u00fatbol sala, baloncesto o carrera de relevos. Tambi\u00e9n forman parte de las Jornadas de la Ciudad desde hace mucho tiempo un torneo internacional de internacionales o un torneo de tenis de dobles.<\/p>\n\n\n\n

El martes 14 de junio<\/strong> el libro se lanzar\u00e1 y presentar\u00e1 en el Centro Cultural y de Informaci\u00f3n Na korze \u201eOscar m\u00fasicos\u201c<\/strong> PhDr. Viliam Tarj\u00e1nyi PhD. La publicaci\u00f3n es un homenaje a los m\u00fasicos que han difundido el buen nombre de la ciudad de Pre\u0161ov en el \u00e1mbito de la actividad art\u00edstica. Recoge datos hasta ahora in\u00e9ditos sobre sus actividades en la industria cinematogr\u00e1fica. La inspiraci\u00f3n y el impulso para escribir la publicaci\u00f3n fueron el libro Shop on the Corridor (ensayos sobre temas cinematogr\u00e1ficos) de Juraj Vrabel Jr. Los invitados ser\u00e1n Mgr. Anna Bakajsov\u00e1 y Jozef Bla\u017eovsk\u00fd.<\/p>\n\n\n\n

K Janek Borodac<\/strong> tambi\u00e9n volver\u00e1 de nuevo 15 de junio<\/strong>, donde su nombre en el desarrollo de la dramaturgia eslovaca ser\u00e1 presentado por el teatr\u00f3logo doc. Mgr. Karol Mi\u0161ovic <\/strong>estudiantes de secundaria. La conferencia tendr\u00e1 lugar con ocasi\u00f3n del 130 aniversario del nacimiento de Janko Borod\u00e1\u010d. Por la noche, habr\u00e1 espacio para que los invitados asistan a una velada de gala asociada a la entrega del Premio de la Ciudad de Sabinov y el Premio del Alcalde de Sabinov. La velada de gala tambi\u00e9n se proyectar\u00e1 durante su duraci\u00f3n en el sitio web La vida en Sabinov<\/a> .<\/p>\n\n\n\n

Las Jornadas de la Ciudad de Sabinov tienen en su repertorio una serie de actos paralelos. Uno de ellos es la jornada de puertas abiertas del KC Na korze y el KIC Na Korze y la exposici\u00f3n del Museo Regional de Pre\u0161ov. Jornada de puertas abiertas<\/strong> tendr\u00e1 lugar 16 de junio de 09.00 a 17.00 horas.<\/strong>. Los visitantes tendr\u00e1n la oportunidad de acu\u00f1ar su propia moneda para la buena suerte o como recuerdo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, Marek Hockicko, de Sabinov, prest\u00f3 una maqueta de la iglesia cat\u00f3lica romana de la Decapitaci\u00f3n de San Juan Bautista, que cre\u00f3 con sus propias manos y emple\u00f3 1800 horas en su construcci\u00f3n. Se inspir\u00f3 en los modelos de los edificios de la plaza hechos con agujas que hab\u00eda visto de ni\u00f1o en la Biblioteca Sabinov. Ser\u00e1 un gran placer para \u00e9l que venga a ver esta maqueta en persona.<\/p>\n\n\n\n

Durante la ma\u00f1ana en la biblioteca de MsKS, Sabinovsk\u00e1 nativa Vikt\u00f3ria Moser (Seman\u00edkov\u00e1)<\/strong> presentar\u00e1 su libro Mindmages - Isla de la Niebla<\/strong> y por la noche, durante el bautizo, la introducir\u00e1 en la vida de los libros. Ser\u00e1 el primer libro de su obra, en el que describe un mundo regido por una mente fuerte y la capacidad de saber trabajar con los propios pensamientos y predisposiciones innatas. Sin duda merece la pena mencionar Concierto Promenade de alumnos<\/strong> y profesores del ZU\u0160 de Sabinov a partir de las 17.00 horas en el escenario peque\u00f1o.<\/p>\n\n\n\n

En 16 de junio <\/strong>todos los dem\u00e1s actos ir\u00e1n acompa\u00f1ados de 48. Feria de Sabinovo<\/strong>. El programa de la feria se presentar\u00e1 durante tres d\u00edas bajo el lema: \u201eEn Sobinovo \/por fin\/ estar\u00e1 el yurmak\u201c.\u201c<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

Durante los d\u00edas de feria actuar\u00e1n los espadachines hist\u00f3ricos del Club Sarus Pre\u0161ov, las diosas eslavas antiguas del grupo Alimah Fusion y el ganador del concurso checoslovaco Superstar 2020. Barbora Pie\u0161ov\u00e1<\/strong>. El viernes 17 de junio\u00a0<\/strong>Se celebrar\u00e1 el XVII Festival de Roma, un festival folcl\u00f3rico en el que participan diversos conjuntos art\u00edsticos. Al final del d\u00eda, el d\u00fao esloveno de hip-hop actuar\u00e1 en el escenario de la feria No lo hagas. <\/strong>El concierto ser\u00e1 el broche final de la velada Kmet'band - calle Igor Kmet'o.<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

El \u00faltimo d\u00eda del programa de una semana de duraci\u00f3n, los visitantes m\u00e1s j\u00f3venes podr\u00e1n disfrutar de 1\u00aa Feria de la Infancia. <\/strong>A lo largo del d\u00eda estar\u00e1n acompa\u00f1ados de actividades, demostraciones del grupo de cetrer\u00eda Sabina, actuaciones de grupos infantiles, un espect\u00e1culo de canciones y una compa\u00f1\u00eda de marionetas.<\/p>\n\n\n\n

El s\u00e1bado\u00a018 de junio<\/strong> concluye con gran diversi\u00f3n Sabinov se divierte <\/strong>actuaciones de grupos como Karel Gott revival SK, Katka Knechtov\u00e1 y HEX.<\/p>\n\n\n\n

\u201e48. La feria de Sabinov, sin embargo, tambi\u00e9n trae varias novedades. El escenario principal del \u00daPSVaR de Sabinov estar\u00e1 vallado durante las principales actuaciones nocturnas, con una entrada simb\u00f3lica de 1 euro. Como queremos centrarnos en la seguridad, este nuevo espacio estar\u00e1 protegido por un servicio de seguridad privado. Construiremos un segundo escenario peque\u00f1o en la parte alta de la ciudad, cerca de la estatua de \"\u00d3scar\". Durante la feria habr\u00e1 una \"zona infantil\" para familias con ni\u00f1os. El programa de la feria del s\u00e1bado por la ma\u00f1ana contar\u00e1 con 1\u00aa Feria de la Infancia.<\/strong>\u201c<\/em> Jozef V\u00e1hovsk\u00fd a\u00f1adi\u00f3 como conclusi\u00f3n<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La ciudad de Sabinov y el Centro Cultural Municipal de Sabinov le invitan a las Jornadas de Sabinov 2022 y 48....<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":257,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-novinky"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":261,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions\/261"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/257"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}