{"id":2160,"date":"2020-05-26T11:32:14","date_gmt":"2020-05-26T10:32:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"},"modified":"2020-05-26T11:32:14","modified_gmt":"2020-05-26T10:32:14","slug":"svidnik-a-okolie","status":"publish","type":"kam-ist-na-vylet","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","title":{"rendered":"Svidn\u00edk y alrededores"},"content":{"rendered":"La ciudad del distrito de Svidn\u00edk est\u00e1 situada en la parte septentrional de las monta\u00f1as del Bajo Beskydy, en una terraza aluvial en la desembocadura del r\u00edo Ladomirka en el r\u00edo Ondava, a unos 230 m de altitud.\n<div id=\"collapsePlaceCategoryInfo\" class=\"collapse show in\" aria-expanded=\"true\">\n\nEl pueblo fue fundado en 1944 por la fusi\u00f3n de dos pueblos: Ni\u017en\u00fd Svidn\u00edk, situado en la orilla izquierda del r\u00edo Ladomirka, y Vy\u0161n\u00fd Svidn\u00edk, situado en la orilla derecha del r\u00edo Ondava. Las huellas del asentamiento de Svidn\u00edk y sus alrededores son evidentes ya en la prehistoria. Se trata de los hallazgos de colmillos y dientes de mamut y una cabeza de hacha de piedra de la Edad de Piedra m\u00e1s temprana. La prueba m\u00e1s importante es un denario de plata de la \u00e9poca del emperador Marco Aurelio (r.161-180), que demuestra la existencia de una antigua carretera de \u00e1mbar que pasaba por Svidn\u00edk. La favorable situaci\u00f3n geogr\u00e1fica, el nombre y la posici\u00f3n de Svidn\u00edk a principios de la Edad Media y los primeros informes sobre los pueblos de los alrededores en la cuenca alta del Ondava, as\u00ed como la existencia de un castro medieval en la cercana colina de Ka\u0161tielik (328 m sobre el nivel del mar) significan que el proceso de asentamiento permanente de la regi\u00f3n y del propio Svidn\u00edk comenz\u00f3 antes del siglo XIII. Ya a mediados del siglo XIII, la zona del actual distrito de Svidn\u00edk pertenec\u00eda a los feudales Abovci. En 1269, el hijo de Stefan, Simon, compr\u00f3 las tierras de Smilno al noble Pud, hijo de Artolf de la familia Abov, por 30 marcos. Sus fronteras se extend\u00edan hacia el este hasta el r\u00edo Chot\u010dianka. En aquella \u00e9poca, el territorio de Stro\u010d\u00edn tambi\u00e9n pertenec\u00eda a la tierra de Smilno. En 1317, Stro\u010d\u00edn se menciona como un pueblo en desarrollo donde se cobraban peajes. En el mismo a\u00f1o, 1317, el rey Carlos R\u00f3bert de Hungr\u00eda confisc\u00f3 las propiedades de otro se\u00f1or feudal, Petr Pete\u0148, a quien tambi\u00e9n pertenec\u00eda el territorio de Stro\u010d\u00edn, y las don\u00f3 al Magister Mi\u010dka, hijo de Michal, castellano y castellano del castillo de \u0160ari\u0161. El \u00faltimo tercio del siglo XIII y la primera mitad del siglo XIV fueron muy agitados en el cambio de propiedad tambi\u00e9n en el territorio de la posterior Svidn\u00edk. El primer informe escrito relacionado directamente con Svidn\u00edk se encuentra en la carta del cap\u00edtulo de Jagerska del 28 de junio de 1355, donde Svidn\u00edk figura como \"Scyuidnyk\".  La mencionada confluencia, el estuario del r\u00edo Ladom\u00edrka con el r\u00edo Ondava condicion\u00f3 geogr\u00e1fica e hidrol\u00f3gicamente que la Svidn\u00edk original se fundara como las dos aldeas mencionadas - Nizhny Svidn\u00edk y Vyshny Svidn\u00edk. Los dos sholtys trajeron a las dos aldeas a los habitantes originales y luego nuevos, que gozaban del derecho de ocupaci\u00f3n. A principios del siglo XV ya exist\u00edan dos asentamientos. En 1414 y 1416 se mencionan como \u201cPossessiones... Zuydnegh et alteram Zuydnegh\u201d. La nueva poblaci\u00f3n era mayoritariamente de nacionalidad rutena y de rito eclesi\u00e1stico oriental. Ya exist\u00eda una parroquia.\n\nLa situaci\u00f3n geogr\u00e1fica de Svidn\u00edk y sus alrededores en la zona fronteriza hizo que su poblaci\u00f3n se encontrara a menudo en un torbellino de acontecimientos d\u00edscolos. El paso de Dukla, en su mayor parte tranquilo, que serv\u00eda de tr\u00e1nsito comercial, mostraba a veces la cara desencajada. Por sus carreteras pasaban carros militares con armas y tropas. En la primavera de 1799, tropas rusas al mando del general G. L. Rebinder pasaron por Svidn\u00edk hacia el norte de Italia. En marzo de 1800 fueron los cosacos del ej\u00e9rcito de Suvorov y, como prueba la placa conmemorativa en el edificio que alberga las oficinas de la administraci\u00f3n estatal, en 1806 se alojaron en el pueblo las tropas del general Kutuzov. El siglo XIX fue muy cruel con la poblaci\u00f3n local. Tras a\u00f1os est\u00e9riles, estall\u00f3 el c\u00f3lera. Las condiciones econ\u00f3micas desfavorables y la pobreza fueron las principales causas de la emigraci\u00f3n masiva a los Pa\u00edses Bajos y ultramar en el \u00faltimo tercio del siglo XIX. La situaci\u00f3n empeor\u00f3 durante la Primera Guerra Mundial, cuando las tropas en retirada del Ej\u00e9rcito Imperial-Real incendiaron Svidn\u00edk. Tras la Primera Guerra Mundial, Svidn\u00edk y los pueblos de los alrededores se encontraban entre los m\u00e1s pobres de la rep\u00fablica. La cester\u00eda, la venta ambulante y otras peque\u00f1as actividades no bastaban para ganarse la vida. Svidn\u00edk y sus alrededores fueron presa de otra fiebre de emigraci\u00f3n. Sin embargo, la pobreza proverbial, el atraso y la miseria acompa\u00f1aron a la poblaci\u00f3n de esta regi\u00f3n hasta el final de la Segunda Guerra Mundial. No todos los pueblos y ciudades sufrieron tantos horrores b\u00e9licos durante las dos guerras mundiales como Svidn\u00edk. El Dukla y la propia ciudad de Svidn\u00edk se han convertido en un s\u00edmbolo perdurable de las v\u00edctimas de la Segunda Guerra Mundial.  Las batallas hist\u00f3ricas del final de la Segunda Guerra Mundial se conmemoran aqu\u00ed en el Memorial del Ej\u00e9rcito Sovi\u00e9tico y en el Museo Militar de Svidn\u00edk, junto con el extenso espacio natural del Memorial del Ej\u00e9rcito Checoslovaco en Dukla, monumento cultural nacional.\n\nLa tradici\u00f3n y la cultura se presentan en dos festivales. <strong>Festival ruteno y celebraci\u00f3n de la cultura de los ruteno-ucranianos de Eslovaquia\u00a0<\/strong>(que se celebra en el anfiteatro local desde 1956). A lo largo del a\u00f1o, Svidn\u00edk acoge varios acontecimientos tradicionales que ya ocupan un lugar estable en el calendario: el Aniversario de la Liberaci\u00f3n de Svidn\u00edk, el D\u00eda de la Mujer, el D\u00eda del Maestro, el D\u00eda de la Madre, los D\u00edas de Svidn\u00edk, la Carrera de la Paz de Dukla, octubre - el mes del respeto a las personas mayores, el Eco de nuestras Fiestas, los Mercados de Venta prenavide\u00f1os, los Conciertos de Navidad, los Mercados Navide\u00f1os y la Nochevieja.\nLos aficionados al deporte estar\u00e1n encantados en Svidn\u00edk con dos pistas de tenis, verano <strong>Piscina Water World,<\/strong> que tambi\u00e9n cuenta con un nuevo <strong>Bienestar Aquaruthenia.\u00a0<\/strong>El inter\u00e9s por correr crece entre la gente, la tradicional Carrera de la Paz de Dukla (la cuarta carrera m\u00e1s antigua de Eslovaquia) cuenta cada a\u00f1o con m\u00e1s participantes. En la ciudad hay 21 campos de deportes, un pabell\u00f3n polideportivo con bolera, y los parques infantiles siguen ampli\u00e1ndose y moderniz\u00e1ndose. En Svidn\u00edk hay clubes deportivos de voleibol y f\u00fatbol, y en los \u00faltimos a\u00f1os tambi\u00e9n han sido populares y han tenido \u00e9xito el hockey, el ajedrez, el tenis de mesa y el k\u00e1rate. <strong>Conjunto folcl\u00f3rico Makovica, conjunto infantil Makovi\u010dka, club de baile Svitan<\/strong> y la Escuela Primaria de Arte de Svidn\u00edk tambi\u00e9n se presenta art\u00edsticamente en actos de la ciudad y de fuera de ella.\nLa ciudad de Svidn\u00edk tiene una fuerte tradici\u00f3n de cultivar las tradiciones populares, que tambi\u00e9n se ve apoyada de forma significativa por el Centro de Ilustraci\u00f3n de Poddukl\u00edk, el Museo Nacional de Cultura Ucraniana y la Biblioteca de Poddukl\u00edk. La apicultura, la cester\u00eda, la cester\u00eda, la talla de madera y la alfarer\u00eda tienen tradici\u00f3n en la zona.\n\n<\/div>","protected":false},"featured_media":2161,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[],"lokalita":[115],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2160","kam-ist-na-vylet","type-kam-ist-na-vylet","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-svidnik-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v26.3 (Yoast SEO v26.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Svidn\u00edk a okolie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\",\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"datePublished\":\"2020-05-26T10:32:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Svidn\u00edk a okolie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Svidn\u00edk y alrededores - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Svidn\u00edk a okolie","og_description":"Okresn\u00e9 mesto Svidn\u00edk le\u017e\u00ed v severnej \u010dasti N\u00edzkych Besk\u00fdd, na nivnej terase pri \u00fast\u00ed rieky...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/","name":"Svidn\u00edk y alrededores - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","datePublished":"2020-05-26T10:32:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/sk.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylet\/svidnik-a-okolie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kam \u00eds\u0165 na v\u00fdlety","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/kam-ist-na-vylety\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Svidn\u00edk a okolie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet\/2160","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kam-ist-na-vylet"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/kam-ist-na-vylet"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2161"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2160"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2160"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2160"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2160"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2160"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}