{"id":2136,"date":"2020-10-27T16:51:38","date_gmt":"2020-10-27T15:51:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/"},"modified":"2020-10-27T16:51:38","modified_gmt":"2020-10-27T15:51:38","slug":"mestske-opevnenie-mesta-sabinov","status":"publish","type":"historia","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/","title":{"rendered":"Fortificaci\u00f3n urbana de la ciudad de Sabinov"},"content":{"rendered":"

Sabinov aparece mencionado por primera vez en los estatutos de la del rey Bela IV, de 23 de febrero de 1248<\/strong>. Su favorable situaci\u00f3n en la ruta comercial que atravesaba el valle de Torysa fue sin duda un factor determinante que atrajo a los colonos alemanes hasta aqu\u00ed. La creciente importancia econ\u00f3mica y pol\u00edtica de Sabinov en las fronteras del reino, as\u00ed como los esfuerzos del rey Segismundo de Luxemburgo<\/strong> para ganar aliados en las ciudades, le vali\u00f3 a Sabinov el ascenso a ciudad real libre<\/strong>. Esto se hizo mediante una carta de 17 de mayo de 1405, que establece que la ciudad deb\u00eda ser rodeado de murallas y otras fortificaciones<\/strong>. Seg\u00fan la cr\u00f3nica medieval de la ciudad de Sabinov, las murallas empezaron a construirse y rodearse de fosos s\u00f3lo en 1474. Sabinov tambi\u00e9n ayud\u00f3 al gobernante en la lucha contra los nobles desobedientes, por lo que Mat\u00edas Corvino le concedi\u00f3 100 zlotys durante cuatro a\u00f1os en 1485. por un per\u00edodo de cien a\u00f1os por a\u00f1o, destinados a terminaci\u00f3n de los muros<\/strong>. El propio rey estaba interesado en que la ciudad estuviera bien fortificada, por lo que en a\u00f1os anteriores ya la hab\u00eda subvencionado econ\u00f3micamente con este fin. En 1481, condon\u00f3 todos los impuestos a Sabinov por un periodo de cuatro a\u00f1os y estos fondos deb\u00edan utilizarse para la construcci\u00f3n de las murallas. Durante el reinado de Mat\u00edas Corvino, la posici\u00f3n econ\u00f3mica y jur\u00eddica de Sabinov se fortaleci\u00f3 hasta tal punto que las dem\u00e1s ciudades reales de Eslovaquia oriental la aceptaron como miembro de la comunidad de ciudades. Pentapolitanos.
<\/strong>En 1603, cuando se llev\u00f3 a cabo una inspecci\u00f3n en profundidad de edificios privados y p\u00fablicos, murallas y fortalezas en las ciudades reales libres h\u00fangaras, los treinta miembros de la C\u00e1mara de Spi\u0161 tambi\u00e9n inspeccionaron Sabinov. Las fortificaciones ten\u00edan entonces una longitud total de aproximadamente 1330 m y estaba dividido por 16 torres<\/strong>, dos de las cuales est\u00e1n cerradas.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de las frecuentes reparaciones y el cuidadoso mantenimiento, el sistema de fortificaciones de Sabinov no tuvo mayor importancia militar en los siglos XVII-XVIII y s\u00f3lo proporcionaba a los habitantes de la ciudad protecci\u00f3n contra unidades militares menores y bandoleros. En la primera mitad del siglo XIX las fortificaciones dejaron de mantenerse, los fosos se convirtieron en jardines y las murallas se deterioraron gradualmente. Las torres, que eran propiedad de la ciudad, se alquilaron a los habitantes con fines econ\u00f3micos y residenciales.
Fortificaciones urbanas<\/strong> en Sabinov en el pasado defin\u00eda la zona de la ciudad real medieval de planta oval irregular con ejes 440 y 345 m<\/strong>, con una plaza central de planta lenticular. La ciudad, situada en el valle del Torysa, fue en su d\u00eda una ruta de largo recorrido por el Torysa hacia Polonia, lo que tambi\u00e9n determin\u00f3 el urbanismo de la ciudad y la plaza de planta lenticular. La carretera formaba el eje central b\u00e1sico de la ciudad y divid\u00eda su superficie en dos mitades: norte y sur. La concepci\u00f3n relativamente sencilla del sistema de fortificaci\u00f3n, el car\u00e1cter de los bastiones y los tejados tambi\u00e9n estaban predeterminados por las condiciones naturales.
Alrededor de la carretera se agruparon los edificios originales y en su centro se cre\u00f3 una plaza, bordeada a los lados por casas adosadas con parcelas largas y profundamente orientadas. Fortificaciones urbanas<\/strong> formaba un elemento de fortificaci\u00f3n exterior, aprovechando el caudal del arroyo Mlynsk\u00fd en el lado sur. Con el desarrollo gradual de la ciudad, la fortificaci\u00f3n fue engullida por edificios m\u00e1s nuevos, de modo que, aunque sigue formando parte del n\u00facleo hist\u00f3rico de la ciudad, algunas partes de ella est\u00e1n situadas en las profundidades de las parcelas y urban\u00edsticamente ya no participan en la delimitaci\u00f3n espacial de los edificios hist\u00f3ricos.Debido a la disposici\u00f3n caracter\u00edstica de los bastiones con su espaciado relativamente grande (50 - 77 m), adaptado a las nuevas armas de fuego avanzadas, el sistema de fortificaci\u00f3n de Sabinov se considera parte de la G\u00f3tico-renacentista.<\/strong> Los bastiones propiamente dichos, divididos de dos a cuatro pisos, conservan sus par\u00e1metros de planta y altura. car\u00e1cter g\u00f3tico.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De toda la fortificaci\u00f3n urbana con un per\u00edmetro alrededor de 1395 m<\/strong> s\u00f3lo fragmentos con una longitud total de 497 m<\/strong>. Todo el circuito de fortificaci\u00f3n estaba dividido en curtines (un muro entre dos torres de flanqueo, bastiones o baluartes), en cuyo borde se alzaban diecis\u00e9is torres en 1603, dos de las cuales conten\u00edan puertas de la ciudad y estaban fortificadas con antepechos. Todas las torres, por su volumen, se proyectaban por delante de la l\u00ednea de la muralla y ten\u00edan una funci\u00f3n de flanqueo - (el flanqueo cubre el llamado espacio muerto, es decir, aquello que los defensores de la muralla, si no pudieran asomarse, no podr\u00edan golpear). La p\u00e9rdida gradual de la importancia defensiva de las fortificaciones en el siglo XVIII hizo que las plantas bajas de las torres se utilizaran con fines residenciales. Al mismo tiempo, en el lugar de los fosos rellenados se parcel\u00f3 el terreno y se construyeron edificios agr\u00edcolas. Como consecuencia del ensanchamiento de la carretera que atravesaba la plaza, las torres de la puerta y las secciones adyacentes de los patios vecinos fueron demolidas antes de 1869, y poco a poco se fueron desmantelando secciones individuales de la muralla para obtener material de construcci\u00f3n.
La mejor y m\u00e1s completa conservada es la l\u00ednea sur con los restos de la muralla del castillo junto con cinco torres y peque\u00f1os torsos de otras cuatro torres. Esta parte de la fortificaci\u00f3n est\u00e1 flanqueada en toda su longitud en el lado interior por una callejuela fortificada continua, con una hilera de parcelas con casas adyacentes a la muralla en el lado exterior.
Toda la fortificaci\u00f3n de Sabinov ten\u00eda un concepto unificado consistente en una muralla circular fortificada con torres espaciadas regularmente y su trazado era muy parecido al de la fortificaci\u00f3n el cercano castillo de \u0160ari\u0161,<\/strong> que tambi\u00e9n est\u00e1 dividida regularmente por torres precedentes del g\u00f3tico tard\u00edo con planta semicircular dominante. Su acceso ten\u00eda una estrategia defensiva casi id\u00e9ntica a la fortificaci\u00f3n de Sabinov.<\/p>\n\n\n\n

Partes conservadas de la fortificaci\u00f3n:
Torre n\u00ba 1<\/strong> con planta poligonal hexagonal y los tres pisos originales se han conservado hasta el nivel de la corona del cuarto piso actual. Originalmente, s\u00f3lo se pod\u00eda acceder a la torre a trav\u00e9s de una abertura de entrada. Se conservan algunos dinteles de vigas primarias y parapetos.
Torre n\u00ba 2<\/strong> conservado a su altura original de cinco plantas. Originalmente s\u00f3lo era accesible por una entrada en el nivel del cuarto piso conectada con el pasillo adyacente del horno. Todas las plantas estaban separadas entre s\u00ed por techos de vigas, tras lo cual se han conservado los lechos redondos de las vigas del techo.
Kurtina<\/strong> (el muro entre las dos torres de flanqueo, bastiones o baluartes) entre las torres 2 y 3 alcanza una longitud total de unos 61,5 m y tiene un trazado recto. S\u00f3lo se conserva un m\u00ednimo de su construcci\u00f3n original por encima del nivel del suelo, hasta una altura de 1 m.
Torre n\u00ba 3 - <\/strong>de planta semicircular alcanza hoy la altura de cuatro pisos originales. Originalmente s\u00f3lo era accesible a trav\u00e9s de la entrada situada en el nivel del tercer piso, directamente desde el pasillo continuo de los patios vecinos.
Cortina entre las torres 3 y 4<\/strong> alcanza una longitud de 64 m y tiene un curso recto. Se ha conservado casi intacta hasta una altura de unos dos metros.
Torre n\u00ba 4<\/strong> - Se ha conservado la planta semicircular a la altura de los tres pisos originales. Era accesible al nivel de la 2\u00aa planta original por una entrada en el muro noreste conectada directamente con el muro cortina adyacente. Los pisos inferiores originales a\u00fan conservan sus tejados a dos aguas con dinteles de vigas y parapetos.
Cortina entre las torres 4 y 5<\/strong> alcanzaba una longitud de unos 56,5 m y ten\u00eda un trazado recto. La parte oriental mejor conservada, de 14 m de longitud y 6,5 m de altura, tiene un resto del tiro de hendidura original en la parte delantera.
Torre n\u00ba 5<\/strong> - S\u00f3lo se conserva el muro noreste, de 7 m de ancho y hasta dos plantas sobre el nivel del suelo.
Cortina entre las torres 6 y 7<\/strong> alcanz\u00f3 una longitud de unos 58 m (Fig. 1). Su construcci\u00f3n original se ha conservado casi en su totalidad hasta aproximadamente la altura del ochodze.
Torre n\u00ba 7 <\/strong>junto con la torre n\u00ba 10 pertenec\u00edan a las torres m\u00e1s grandes del sistema de murallas. S\u00f3lo se conservan sobre el suelo la parte oriental del armaz\u00f3n redondeado y una peque\u00f1a parte del muro recto septentrional. Seg\u00fan la descripci\u00f3n de 1603, la torre ten\u00eda cuatro pisos y cerca hab\u00eda otra torre da\u00f1ada con una puerta levadiza.
Cortina entre las torres 7 y 8<\/strong> de unos 79 m de largo se ha conservado casi en su totalidad
Muro que contin\u00faa desde la torre n\u00ba 10 <\/strong>al noroeste, s\u00f3lo se ha conservado por encima del nivel del suelo un corto tramo restaurado en la conexi\u00f3n con la torre n\u00ba 10, de una longitud total de unos 3 m. El muro tiene ahora una ochodza original reconstruida con un tiro de llave.<\/p>\n\n\n\n

Fuente: investigaci\u00f3n hist\u00f3rico-arquitect\u00f3nica ing. arch. Martin B\u00f3na, Mgr. Michal \u0160imkovic y ing. Peter Glos<\/p>","protected":false},"featured_media":1867,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[105,106],"lokalita":[27],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2136","historia","type-historia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-historia","kategoria-poi-hrady","lokalita-sabinov-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"\nMestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sabinov sa prv\u00fdkr\u00e1t spom\u00edna v listine uhorsk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea Belu IV. z 23. febru\u00e1ra 1248. Jeho...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"587\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"7 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/\",\"name\":\"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg\",\"datePublished\":\"2020-10-27T15:51:38+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg\",\"width\":960,\"height\":587},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hist\u00f3ria regi\u00f3nu\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia-regionu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov","og_description":"Sabinov sa prv\u00fdkr\u00e1t spom\u00edna v listine uhorsk\u00e9ho kr\u00e1\u013ea Belu IV. z 23. febru\u00e1ra 1248. Jeho...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":960,"height":587,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"7 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/","name":"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg","datePublished":"2020-10-27T15:51:38+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Sabinov-dobova-fotka.jpg","width":960,"height":587},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mestske-opevnenie-mesta-sabinov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hist\u00f3ria regi\u00f3nu","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia-regionu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mestsk\u00e9 opevnenie mesta Sabinov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/historia\/2136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/historia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/historia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1867"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2136"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2136"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2136"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/es\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}