{"id":7041,"date":"2026-10-07T13:48:24","date_gmt":"2026-10-07T12:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?post_type=podujatie&#038;p=7041"},"modified":"2026-10-07T18:07:12","modified_gmt":"2026-10-07T17:07:12","slug":"svetaci","status":"publish","type":"podujatie","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/podujatie\/svetaci\/","title":{"rendered":"Worldly people"},"content":{"rendered":"<p>Three louts from Kendice are determined to enjoy the alluring nightlife of the big city (Bratislava)! To swap canteen soup for champagne and caviar. To become socialites, if only for one evening.<\/p>\n<p>authors: Vratislav Bla\u017eek and Zden\u011bk Podskalsk\u00fd<br \/>\ndirected by: Michal N\u00e1hl\u00edk<br \/>\nmusic: Ev\u017een Ill\u00edn and Vlastimil H\u00e1la<br \/>\nMusic recorded by: Milo\u0161 Silvay (double bass), Gabriel Silvay (percussion, vibraphone),<br \/>\nTom\u00e1\u0161 Vojcovi\u010d (trumpet), Anton K\u00f3nya (piano, Fender Rhodes piano, Hammond organ)<br \/>\nrecorded at Domcheck Studio Recording<br \/>\nsong lyrics: Vratislav Bla\u017eek<br \/>\ntranslation: Michal N\u00e1hl\u00edk<br \/>\nedited by: Michal N\u00e1hl\u00edk, J\u00e1n Ivan<br \/>\narrangement and musical direction: Anton K\u00f3nya<br \/>\nHarp teacher: Darina D\u017eamov\u00e1<br \/>\naccompanist: Anton K\u00f3nya<br \/>\ndramaturgy: Al\u017ebeta Vere\u0161pejov\u00e1<br \/>\nchoreography: Renata Pta\u010din<br \/>\nset and costume design: Anita Sz\u00f6keov\u00e1<\/p>\n<p>From left: Samuel G\u00e1frik, Boris Srn\u00edk &amp; Matej Erby | Photo: Vlastimil Sl\u00e1vik<\/p>\n<p>From left: Boris Srn\u00edk, Matej Erby &amp; Samuel G\u00e1frik | Photo: Vlastimil Sl\u00e1vik<\/p>\n<p>From left: Stanislava Ka\u0161perov\u00e1, Eva Javorsk\u00e1 &amp; Svetlana Wittnerov\u00e1 | Photo: Vlastimil S<\/p>\n<p class=\"putac-zdroj\">Source: <a href=\"https:\/\/putac.sk\/podujatie\/svetaci-2526\/\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">P\u00fata\u010d.sk<\/a><\/p>","protected":false},"featured_media":7042,"template":"","meta":{"_acf_changed":true},"kategoria-podujatia":[],"lokalita":[26],"class_list":["post-7041","podujatie","type-podujatie","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","lokalita-mesto-presov"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie\/7041","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/podujatie"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/podujatie"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7042"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7041"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-podujatia","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-podujatia?post=7041"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=7041"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}