{"id":2082,"date":"2020-06-03T11:17:13","date_gmt":"2020-06-03T10:17:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/"},"modified":"2020-06-03T11:17:13","modified_gmt":"2020-06-03T10:17:13","slug":"mlinska-dzurka-mesto-velky-saris","status":"publish","type":"historia","link":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/","title":{"rendered":"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - the town of Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161"},"content":{"rendered":"

The historical monument of Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 is undoubtedly the steam locomotive, which the \u0160ari\u0161 people familiarly call \"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka\".
The steam locomotive is located on the memorial in the area of the railway station Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161. It has a construction mainly of steel, technically at the level of the time of its birth. It is a simple steam engine, whose individual parts are mainly connected by rivets.
The locomotive was powered by a double steam engine, where wet steam was fed through internal ducting by flat sliders. Steam production was provided by a steam boiler burning solid fuel. The water tank is located in a special frame of the locomotive. Connection to the hauled or pushed wagons was made possible by a connecting chain and a locking coupling.
The presently preserved form of the locomotive, without the original conical chimney, boiler fittings, three period lanterns and steam engine rods, is therefore incomplete, which is reflected in the total estimated weight of this locomotive, which is approximately 16 tonnes.
The historical value of the locomotive is incalculable. It is probably the oldest steam locomotive with normal gauge (1435 mm) in Slovakia. It was manufactured by the Munich locomotive factory Krauss & comp. in 1882 under production number 1082 and type designation XXXIIb. The double-axle locomotive was intended for Nagy Saroser K\u00fcnstm\u00fchle (Ve\u013eko\u0161ari\u0161sk\u00fd mlyn). It carried out shifting work on the mill siding until the 1960s. After World War II it ran for a short time on the line Pre\u0161ov - Lipany.
Technical parameters:
Year of manufacture: 1882
Producer: Krauss-Maffei Munich
Type designation: XXXIIb
Serial number: 1082
Dimensions: length 655 cm, width 240 cm, height 300 cm<\/p>","protected":false},"featured_media":1483,"template":"","meta":{"_acf_changed":false},"kategoria-poi":[105,171,102,107],"lokalita":[28],"sezona-poi":[],"trvanie-vyletu":[],"class_list":["post-2082","historia","type-historia","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","kategoria-poi-historia","kategoria-poi-ine-vyznamne-pamiatky","kategoria-poi-prirodne-krasy","kategoria-poi-turistika","lokalita-presov-a-okolie"],"acf":[],"yoast_head":"\nMlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 - OOCR \u0160ari\u0161<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Medzi historicku pamiatku mesta Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 patr\u00ed bez poch\u00fdb parn\u00fd ru\u0161e\u0148, ktor\u00fd \u0160ari\u0161ania famili\u00e1rne naz\u00fdvaj\u00fa...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"OOCR \u0160ari\u0161\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/\",\"name\":\"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 - OOCR \u0160ari\u0161\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg\",\"datePublished\":\"2020-06-03T10:17:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg\",\"width\":600,\"height\":400},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Domov\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hist\u00f3ria regi\u00f3nu\",\"item\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia-regionu\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/\",\"name\":\"OOCR \u0160ari\u0161\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 - OOCR \u0160ari\u0161","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161","og_description":"Medzi historicku pamiatku mesta Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 patr\u00ed bez poch\u00fdb parn\u00fd ru\u0161e\u0148, ktor\u00fd \u0160ari\u0161ania famili\u00e1rne naz\u00fdvaj\u00fa...","og_url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/","og_site_name":"OOCR \u0160ari\u0161","og_image":[{"width":600,"height":400,"url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/","name":"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161 - OOCR \u0160ari\u0161","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg","datePublished":"2020-06-03T10:17:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dzurka274-thumb.jpg","width":600,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia\/mlinska-dzurka-mesto-velky-saris\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Domov","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hist\u00f3ria regi\u00f3nu","item":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/historia-regionu\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Mlinsk\u00e1 d\u017eurka - mesto Ve\u013ek\u00fd \u0160ari\u0161"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/#website","url":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/","name":"OOCR \u0160ari\u0161","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/historia\/2082","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/historia"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/historia"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1483"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2082"}],"wp:term":[{"taxonomy":"kategoria-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/kategoria-poi?post=2082"},{"taxonomy":"lokalita","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/lokalita?post=2082"},{"taxonomy":"sezona-poi","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/sezona-poi?post=2082"},{"taxonomy":"trvanie-vyletu","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.regionsaris.sk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/trvanie-vyletu?post=2082"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}